Готовый перевод Boss Thief: I Steal Your Kills, You Rage Quit / Босс-киллер: Твой дракон — моя добыча: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодная дождливая ночь, Меч Убийцы.

Один человек, один меч, каждый шаг — убийство.

Дождевая вода на земле уже стала алой, трупы устилали всю площадь.

Линь Фэй ступал вперёд, и сотни всё ещё живых головорезов Банды Власти отступали на шаг.

— Сегодня я прорублю себе путь. Посмотрим, кто сможет меня остановить!

— Фух...

Линь Фэй резко проснулся, откинувшись на кровать, и самоиронично усмехнулся.

Как давно это было, а он всё ещё видит сны о том времени. Неужели он действительно не забыл те дни?

Линь Фэй поднялся со своей десятиметровой подвальной комнаты, чистил зубы и, чувствуя себя совершенно разбитым, готовился идти на работу.

Наверное, никто бы не догадался, что некогда величайший игрок в мире видеоигр теперь — обычный офисный работник.

Открыв новости на телефоне, он услышал женский голос диктора:

— Главная новость: сегодня в два часа дня состоится официальный запуск «Владыки Воинственного Дао». Игра с девяносто девятипроцентной степенью симуляции. Её представляет Ли Чэньчжоу, глава крупнейшей в мире Банды Власти...

— Какая чушь?! Этот парень Ли Чэньчжоу теперь стал боссом? Игровая индустрия окончательно катится в пропасть. Нет надежды, нет надежды.

Это просто возмутительно.

Линь Фэй, ворча про себя, взял несколько лепёшек, чтобы приготовить себе завтрак.

— Дили-дили-дили, дили-дили-дили, я маленький продавец газет...

Зазвонил телефон. Линь Фэй мельком взглянул на имя звонившего — Пёсий сын.

К чему бы это? Что этому парню от меня нужно?

Несмотря на некоторое замешательство, Линь Фэй ответил. Из трубки донёсся голос, по которому сразу угадывался его беспечный и развязный вид.

— Моши-моши, братишка Линь! Угадай, что я натворил?

— Если есть дело — говори, если нет — вешаю трубку.

— Не-не-не, не вешай!

Тон звонившего наконец стал серьёзнее.

— Братишка Линь, сегодня тебе не нужно идти на работу.

— Э? Ты опять не можешь встать?

Линь Фэй традиционно отпустил колкость. Этот его босс в обычной жизни был разгильдяем, и ему было наплевать на компанию даже больше, чем сотрудникам.

Если бы не зарплата в десять тысяч в месяц, плюс удвоенная годовая и дивиденды, он бы давно уволился.

— Братишка Линь, зачем ты так говоришь? Я уже встал, и пока ехал, по пути продал компанию. Сейчас я в Нью-Йорке, только что приземлился.

— Что?

Линь Фэй от шока чуть не выронил хлеб, который держал в руке. К счастью, многолетние тренировки позволили ему спасти свой завтрак.

— Не стоит так удивляться. Ты же знаешь меня. Богатый наследник, который при отказе от усилий должен вернуться домой и унаследовать десятки миллиардов. Компания для меня — всего лишь мимолётное хобби!

— Не буду задерживать. Я тут приметил одну красотку, просто загляденье. Гениальный брат, я перевёл тебе зарплату за этот месяц, плюс приготовил таинственный маленький подарок, он скоро должен быть у тебя дома. Это наша компенсация за увольнение.

С этими словами он нарочито понизил голос и загадочно прошептал.

— Трёхлетний срок истёк, братишка Линь. Тебе пора вернуться на трон Короля Драконов.

Сказав это, Линь Фэй услышал гудок в трубке, а затем пришло банковское уведомление о зачислении десяти тысяч юаней.

В тот же момент зазвонил его дверной звонок.

Что за чертовщина?

Линь Фэй знал, что его босс всегда был не в себе, но не думал, что до такой степени.

Неужели я только что стал безработным?

Линь Фэй подошёл к двери и, открыв её, увидел перед собой огромный ящик, похожий на холодильник. Позади стояли рабочие в униформе с надписью «Владыка Воинственного Дао».

— Здравствуйте, вы господин Линь Фэй?

Сотрудник держал блокнот и улыбаясь спрашивал Линь Фэя.

Линь Фэй кивнул, на лице его всё ещё читалось замешательство.

— Отлично. Пожалуйста, распишитесь здесь.

Сотрудник протянул Линь Фэю контракт для подписи, а остальные уже заносили ящик в его трёхкомнатную квартиру.

Начали устанавливать оборудование из ящика.

Линь Фэй, всё ещё ошарашенный, подписал бумаги и не удержался от вопроса.

— А что это за штука?

— О, это наша Автоматизированная виртуальная капсула жизнеобеспечения от Технологии Хэньюй. Она не только оснащена передовым мировым чипом, но и на сто процентов удовлетворяет все физиологические потребности игрока во время игры.

— Во всём Хуася таких всего сто штук, вы —...

Линь Фэй не обращал внимания на слова сотрудника. Утро выдалось слишком уж суматошным, и у него гудела голова.

Когда сотрудники ушли, оставив его наедине с установленной игровой капсулой, Линь Фэй всё ещё не мог прийти в себя.

Глядя на эту роскошную игровую капсулу, Линь Фэй вновь погрузился в глубокие воспоминания.

Три года назад.

— Линь Фэй, тебе лучше временно отдохнуть!

Менеджер Клуба «Поддерживающий Небеса», а также давний напарник Линь Фэя, был одет в дорогой костюм, а его лицо хранило неизменную вежливую улыбку.

Однако на этот раз ему предстояло выпроводить своего основного бойца.

Линь Фэй был на пике славы, но на одном из мировых соревнований у него обнаружили следы применения стимуляторов.

Это вызвало волну осуждения.

— Ха-ха, что вырастил клуб? Какой-то «Король лекарств». Позор и бесстыдство.

— Ох, и не говори, он, оказывается, выигрывал за счёт таблеток. Знай я это, я бы тоже смог.

— Линь Фэй, сейчас союз решил: ты будешь отстранён от любых профессиональных соревнований на три года.

— Ты слышал? Линь Фэй использовал допинг на соревнованиях.

— Это не просто лекарство от простуды, которое они обнаружили?

— Всё подтверждено, его отстранили, что тут ещё скажешь.

— Мерзость. Я слышал, он ещё и новичков в команде притеснял, настоящий тиран.

— Правда?

— Муха не садится на голое тело. Раз уж все так говорят, то это правда.

— Фыр, Линь Фэй. По-моему, «Фэй» здесь означает «отброс». Линь-отброс.

— Убирайся! Убирайся! Убирайся!

Память Линь Фэя о том времени, сглаженная годами, изначально невыносимой несправедливостью и яростью, давно угасла.

Осталось лишь спокойствие, с которым он смотрит на прошлое, и решимость отомстить тем, кто его подставил.

Думают, что если навредили ему, то им ничего не будет?

Я ваши кости развею по ветру.

— Начать всё заново?

Линь Фэй похлопал по установленной игровой капсуле, завершая воспоминания.

Похоже, «Владыка Воинственного Дао» как раз сегодня проводит открытое бета-тестирование. Благодаря совершенствованию технологии виртуальной реальности, все онлайн-игры были абсолютно вытеснены.

Число предварительных регистраций только в одном Китае превысило пятьдесят миллионов, а по всему миру — больше миллиарда. Это была настоящая феноменальная онлайн-игра современности.

Линь Фэй лёг в игровую капсулу. Внутренняя подкладка была сделана из нанотехнологичного материала, который идеально облегал тело и позволял игроку тренировать мышцы во время игры, обеспечивая отличную физическую нагрузку.

Дверца капсулы закрылась.

Окружающее пространство вокруг Линь Фэя сменилось на чисто белую комнату, и раздался приятный голос.

— Проверены все параметры игрока. Пожалуйста, назовите имя вашего игрового персонажа и настройте внешность.

\— Игровое имя — Линь Фэй (Разбойник Линь).

Линь Фэй без колебаний произнёс это имя. Это был его старый никнейм, который он часто использовал давным-давно.

— Проверка... Проверка завершена. Данный игровой ID не используется. Ваш игровой ID назначен как Линь Фэй (Разбойник Линь).

http://tl.rulate.ru/book/163437/13986714

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода