× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Marriage System: From Court Joke to Heaven-Defying Emperor / Повелитель гарема и силы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы старейшина узнал об этом, он наверняка заставил бы их жалеть о рождении.

При мысли о жестоких методах старейшины, двое невольно вздрогнули.

Чем терпеть мучительные пытки, уж лучше покончить с собой.

Члены семьи Сюаньюань побледнели от страха, опасаясь гнева старейшины и того, что он может их затронуть. Когда старейшина впадал в ярость, ему было всё равно, свои или чужие. Находившиеся здесь, вероятно, погибли бы наполовину, поэтому все жили в страхе.

Сюаньюань Цзинъи был вне себя от гнева, потеряв всякое подобие прежней учтивости, и взревел: «Ищите! Чего бы это ни стоило, вы должны вернуть эту женщину! А того, кто её забрал, я хочу расчленить! Иначе гнев мой не утихнет!»

В этот момент Сюаньюань Цзинсюань перевёл взгляд и холодно посмотрел на молчавшего рядом мужчину.

Тот был одет в синюю мантию, имел учтивый вид и, опустив голову, читал книгу, словно не замечая спора.

Сюаньюань Цзинсюань с издевкой рассмеялся: «Старший брат, старший брат, ты вырастил отличную дочь! Повернулась спиной к семье ради женщины, снизошла до борделя, ещё и подружилась с ней? Неужели и в этот раз твоя дочь замешана?»

«Сюаньюань Цзинчэн!»

Сюаньюань Цзинчэн, будучи старшим сыном семьи Сюаньюань, должен был унаследовать дело семьи, но стал объектом презрения всей общины.

Когда-то старейшина Сюаньюань Дапань возлагал на него большие надежды и лично обучал его. Но никто не ожидал, что он отвергнет прекрасную возможность изучать боевые искусства ради чтения, не желая бороться.

Именно поэтому старейшина посчитал его неспособным к великим свершениям и постепенно стал пренебрегать им, что привело к его низкому положению в семье. Даже дочь избегала его.

Если бы было только это, его бы не презирали всем родом, ведь его статус старшего сына всё ещё имел значение.

Другое событие навсегда изменило отношение людей к нему.

Двадцать лет назад, вскоре после свадьбы, жена Сюаньюань Цзинчэна добровольно отдалась старейшине, став его котлом для культивации. С тех пор она смотрела на него холодно и избегала. Жена добровольно уступила старейшине, надев на старшего сына Сюань Юань зелёный венец. Этот позор был невыносим. Однако он молча терпел почти двадцать лет. С тех пор он окончательно укрепился в репутации «бесполезного мусора» и стал объектом всеобщего презрения.

«Брат, я предупреждаю тебя, даже если это Цинфэн, если она посмеет предать семью и ослушаться старейшины, её ждёт суровая кара!» Сюаньюань Цзинсюань пристально смотрел на Сюаньюань Цзинчэна, не стесняясь в выражениях, и даже плевал ему на книгу.

Сюаньюань Цзинъи рядом холодно усмехался, желая увидеть реакцию этого «бесполезного». Остальные члены семьи тоже с любопытством ждали его ответа.

К удивлению всех, Сюаньюань Цзинчэн лишь слегка приподнял бровь, закрыл исплёванную книгу и спокойно посмотрел на своего третьего брата. Его взгляд был спокоен, как вода.

«Ты…» Сюаньюань Цзинсюань нахмурился, желая продолжить ругань, но увидел, как тот медленно встал и молча направился к выходу.

«Чай остыл, я пойду», — сказал он и ушёл.

Все замерли. Сюаньюань Цзинъи и Сюаньюань Цзинсюань были ошеломлены. Никто не ожидал, что Сюаньюань Цзинчэн сможет так спокойно отреагировать на такое вызывающее поведение, проявив такое терпение.

«Ха, ты действительно бесполезен!»

Среди метели Сюаньюань Цзинчэн одиноко шёл к своему жилищу. Снег оседал на его плечи, а удаляющаяся фигура казалась особенно одинокой.

Казалось, он давно привык к такому одиночеству.

Поднимая глаза к падающему снегу, он смотрел глубоким взглядом, словно видел всё насквозь, и лишь спустя долгое время тихо пробормотал:

«Принц Великого Цинь, кто же ты…»

«Ты ввязался в эту игру. Похоже, этот спокойный Дасюэпин всё же будет нарушен».

«Возможно… время не ждёт…»

В городском ресторане, в зале на седьмом этаже.

Благовония вились, создавая долгую, древнюю мелодию.

Ин Янь и Цзян Юйянь сидели друг напротив друга, перед ними стояла изящная цитра.

«Дзынь!»

Кончиками пальцев Ин Янь тронул струны, уголки его губ приподнялись, в глазах словно мерцали звёзды, а пальцы нежно поглаживали корпус цитры.

Звуки цитры взмыли вверх, подобно журчащему ручью, образуя собственную мелодию.

Мелодичные звуки цитры разносились по комнате, завораживая слушателей, словно погружая их в безбрежное звёздное небо, даря радость бесконечных открытий.

Ин Янь в белом одеянии сидел, играя на цитре, словно бессмертный, спустившийся с небес. Каждое его движение дышало роскошью. Этот вид заставил Цзян Юйянь замереть от восхищения.

У него были ясные глаза и выдающаяся осанка. Его глубокие, проницательные глаза, казалось, могли пленить душу, заставляя невольно утонуть в них.

Цзян Юйянь почувствовала, как ускоряется сердцебиение, а щёки горят. За короткое время, проведённое вместе, она уже успела влюбиться. Человек перед ней полностью соответствовал всем её представлениям об идеальном возлюбленном.

Особенно его врождённое благородство и изящество покорили её. Стоит отметить, что в её прежнем мире именно элегантность и утончённость, присущие Дворцу Пересаженных Цветов, заставили её питать особую привязанность к Хуа Уцюэ. А теперь этот принц Великого Цинь источал врождённую ауру властности и обладал непревзойдённым боевым мастерством. Как с ним мог сравниться Хуа Уцюэ?

Музыка цитры внезапно оборвалась. Ин Янь повернул голову и увидел, что щёки Цзян Юйянь покраснели, а в глазах плескалась нежность.

«Ваше Цинь-искусство просто превосходно, не могли бы вы указать Цзинь Юйянь один-два приёма?» — тихо спросила она, боясь потревожить этого благородного господина.

Вспомнив своё происхождение из дома куртизанок, хотя она и держалась достойно, она всё же не могла избавиться от чувства неуверенности.

Ин Янь же добродушно улыбнулся: «Я лишь немного научился от скуки. Если хочешь учиться, я тебя научу».

«Правда?» — Цзян Юйянь была одновременно удивлена и обрадована, почти не веря своим ушам.

Этот благородный господин оказался так доступен! Эта доброта ещё больше тронула её сердце.

Ин Янь, видя её такой, всё понял. Вспоминая времена во дворце Сяньян, он обладал выдающимися талантами и получил наставления от великих мастеров, поэтому его искусство игры на цитре, естественно, было неординарным.

В то же время, с другой стороны комнаты.

Сюаньюань Цинфэн одиноко потягивала чай. Нежная мелодия цитры, доносившаяся из соседней комнаты, вызвала в её сердце лёгкую горечь. Вспоминая его благородную внешность и выдающуюся ауру, она почувствовала, как её щёки горят. Этот образ, казалось, тихо отпечатался в её сердце.

«Так это принц Великого Цинь, не удивительно, что он так необычен. Но ведь это всё-таки территория Дасюэпин…»

Она мысленно вздохнула. Ин Янь не пытался скрывать своё присутствие, и разведывательная сеть Дасюэпин в Лияне без труда установила его личность — девятнадцатый принц Великого Цинь, который сразу по прибытии в Лиян обезвредил грозного воина Бэйлян, Чу Лушаня. Такие жестокие методы были сродни его поступку спасения Цзян Юйянь.

Но даже если он принц, это всё равно территория Лиян. Сильный дракон не может победить местную змею, семья, вероятно, уже прислала своих людей. Неужели этот принц не понимает этого? Думая об этом, Сюаньюань Цинфэн становилась всё более беспокойной. Если дело дойдёт до боя, что ей делать?

Словно в ответ на её тревогу, снаружи послышались торопливые шаги, а затем — неясный звук обнажаемых мечей. В этой тишине ресторана любой звук был особенно отчётлив.

«М?»

Музыка цитры оборвалась. Цзян Юйянь, погружённая в музыку, растерянно открыла глаза: «Господин, что случилось?»

«Ничего, просто пришли гости».

Ин Янь слегка улыбнулся, сохраняя спокойствие, и тихо ответил.

«Гости?»

Цзян Юйянь только собиралась удивиться, как дверь кабинки неожиданно распахнулась от удара! Ворвался крепкий, свирепый мужчина с большим мечом, за ним следовали десятки подчинённых. Они нагло уставились на Ин Яня. Кто-то громко крикнул: «Ах ты, парень! Так вот где ты прячешься! Ты смеешь обижать людей нашей семьи Сюаньюань, да ещё и наслаждаешься игрой на цитре? Ищешь смерти, да?!»

«Сюаньюань Лан! Что ты делаешь? Быстро отступи!» Не дожидаясь ответа от Ин Яня и остальных, Сюаньюань Цинфэн быстро подошла с другой стороны, её лицо было мрачным, когда она отчитала его. Она узнала этого человека — он был из боковой ветви семьи, и она не ожидала, что он приведёт людей сюда.

«О, это же наша старшая госпожа?» — холодно усмехнулся Сюаньюань Лан. — «Старейшина просил схватить её, а ты не только не сообщила, но и водишься с ней? Неужели у тебя тоже есть свои планы?»

«Замолчи! Не тебе указывать мне, что делать, убирайся!» Лицо Сюаньюань Цинфэн побелело, она резко приказала. Ей никогда не нравилось напускать на себя важность, но сейчас она была вынуждена это сделать.

«Ха, осмеливаешься вести себя так?» — улыбка Сюаньюань Лана исчезла. — «Ты действительно считаешь себя кем-то особенным? Ты ведь знаешь, какое положение занимает твой никчёмный отец в семье? Даже собственная жена добровольно стала котлом для старейшины. Может, у тебя проблемы с этим? Ха-ха!» Люди за его спиной тоже начали смеяться.

«Я тебя убью!» Сюаньюань Цинфэн пришла в ярость. Прошлое её родителей было болезненной раной, из-за чего она рано покинула дом и отправилась совершенствовать боевые искусства. Теперь, когда её публично унизили, она больше не могла сдерживаться, выхватила меч и бросилась на Сюаньюань Лана!

«Ты смеешь нападать? Смотри, что это!» Лицо Сюаньюань Лана изменилось. Хотя он и был резок на словах, он знал, что эта женщина обладает высоким талантом и достигла девятого уровня врожденной силы в столь юном возрасте. Если бы не это, учитывая положение её отца, семья давно бы выдала её замуж по договорённости.

Женщина внезапно набросилась на него, заставив мужчину сильно испугаться. Он поспешно достал сзади какой-то жетон.

«Знак семьи Сюаньюань? Невозможно!» Сюаньюань Цинфэн уставилась на жетон, её боевой дух мгновенно застыл, а в сердце поднялась буря. Как член семьи Сюаньюань, она не могла не узнать этот жетон!

Это был знак высшей степени ранга! Как только он появлялся, вся семья Сюаньюань выступала в полный состав, чтобы убить или захватить цель. Она никак не ожидала, что семья зайдёт так далеко ради Цзян Юйянь. Неужели старейшина так ценит её?

«Видела, Сюаньюань Цинфэн?» — Сюаньюань Лан самодовольно рассмеялся. — «За пределами ресторана вся наша семья. Мы здесь, чтобы схватить эту женщину. Если ты посмеешь встать на пути, ты станешь врагом всей семьи Сюаньюань! Этому щеголю сегодня ты не сможешь помочь!»

Он чувствовал огромное удовлетворение. Будучи всего лишь членом боковой ветви, он в прошлом даже не имел права сидеть на одном уровне с Сюаньюань Цинфэн. Но теперь? Даже она, старшая госпожа, должна была склониться перед этим знаком!

«Невозможно… семья…» Оружие в руках Сюаньюань Цинфэн с грохотом упало на пол, её лицо выражало полное недоверие. Она прекрасно знала силу семьи Сюаньюань. Если бы они действовали в полную силу, они могли бы легко разрушить Поместье Цзян, находящееся за тысячи ли, не говоря уже о том, что они находились в главном штабе семьи. Неужели действительно не осталось выхода?

«Тц-тц, как жаль, старшая госпожа Сюаньюань…» — Сюаньюань Лан презрительно усмехнулся, глядя на неё, сникшую на земле. — «Как бы ни боролась, в конечном итоге, как и твой никчёмный отец, ты ничего не сможешь сохранить». Он махнул рукой своим подчинённым: «Отведите её —»

Не успел он договорить, как рядом с его ухом раздался призрачный голос: «Шумно… Лучше пусть они сначала отнесут твою голову».

Вспышка холодного света!

Голова Сюаньюань Лана мгновенно взлетела вверх!

http://tl.rulate.ru/book/163413/14334089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода