× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Sold to a Snake, Claimed by a Fox: Dangerous Bond / Невеста Демона: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Янъян, на что ты смотришь? Почему ты так... — Ян Юэ осеклась, не сводя взгляда с того места, где стоял Ху Чэньюань.

Значит, она его видит?

Внутри почему-то закололо от беспокойства.

— Ян... Янъян, скорее, ущипни меня! Скажи, что я не сплю. Как в мире может существовать такой красавец?

Голос Ян Юэ дрожал от возбуждения.

Я скривила губы:

— Неужели настолько хорош? Посмотри на себя, аж слюни потекли.

«Хм, и впрямь какой-то искуситель».

— Хорош! Нет, слово «хорош» тут не подходит. Он безупречен, в нем нет ни единого изъяна!

С этими словами Ян Юэ почти бегом направилась к Ху Чэньюаню.

Вспомнив о её одержимости красавчиками, я поспешила следом. Боялась, что она не дай бог не вывихнет ему шею.

— Привет, красавчик! Меня зовут Ян Юэ. Ян — как в «инь-ян», Юэ — как в «сердце радуется»!

С глазами, в которых, казалось, расцветали персики, Ян Юэ протянула Ху Чэньюаню руку.

Я чуть не поперхнулась слюной.

Хоть эта девчонка и теряла ноги при виде симпатяг, но не обязательно же менять фамилию, чтобы за ним ухлестывать?

Слава богу, её отец не услышал, иначе...

Я не удержалась и метнула гневный взгляд на виновника торжества — Ху Чэньюаня.

«Чертов лис!»

— Ху Чэньюань, мужчина Аньян.

Коротко и лаконично, но удар был сокрушительным.

Я споткнулась и, потеряв равновесие, полетела вперед. От испуга я замахала руками, но схватить было нечего. Закрыв глаза, я приготовилась к неминуемому контакту с землей.

Вдруг на талии я почувствовала теплую, сильную ладонь, а следом донесся знакомый холодный аромат. Мое взволнованное сердце мгновенно успокоилось.

С опаской приоткрыв глаза, я увидела, что это, как и ожидалось, Ху Чэньюань.

— Ты в порядке?

Его голос был тихим и бесстрастным, в нем не слышалось ни единой эмоции. Но я кожей чувствовала: настроение у него далеко не радужное.

— Всё хорошо, — я кивнула и, опираясь на его руку, выпрямилась.

Перед глазами предстала Ян Юэ, застывшая словно каменное изваяние. Я помахала рукой перед её лицом.

Ян Юэ моргнула раз, другой, а затем вдруг:

— У-а-а-а! — разрыдалась она.

Это был лишь сухой вой, слез не было.

— Какой прекрасный экземпляр! Как же тебя эта...

Ян Юэ несколько секунд буравила меня взглядом, оценивая мои формы, а затем прильнула к моему уху:

— Янъян, скорее, скажи мне! Как ты умудрилась соблазнить такого нереального красавца?

???

Я посмотрела на лицо Ху Чэньюаня — притягательное, но с таким видом, будто все вокруг задолжали ему миллион, — и мысленно закатила глаза.

«Да его и соблазнять не надо».

Мне очень хотелось сказать: «Если хочешь, отдам прямо сейчас, совершенно бесплатно». Но я не смела.

Кто знает, как он меня за это накажет.

Не желая тратить время на эту фанатку, я поспешно схватила Ху Чэньюаня за руку:

— Хе-хе, не обращай на неё внимания. Она такая, стоит только увидеть симпатичного мужчину, как совсем теряет рассудок. Обычно она ведет себя прилично.

«Обычно она тоже ведет себя как фанатка, просто не встречала такого хищника, как ты».

Ху Чэньюань выхватил из моих рук пакет с покупками и швырнул его Ян Юэ, после чего, не терпя возражений, потащил меня за собой.

Я обернулась и виновато улыбнулась Ян Юэ, которая уже наклонилась подбирать вещи.

Ху Чэньюань оттащил меня в укромный угол за кофейней и резко остановился. Перехватив моё запястье, он прижал меня к стене.

— Он тебе нравится?

— Кто?

Я совершенно запуталась.

Ху Чэньюань промолчал, лишь пристально глядя мне в глаза.

В голове промелькнула догадка, и я всё поняла.

— Да как это возможно! Это всё Ян Юэ болтает. Да с его внешностью он даже твои туфли не достоин! С тобой сравнивать? Да я с ума сойду, прежде чем он мне понравится!

Стараясь сохранить жизнь, я принялась рассыпаться в комплиментах, чувствуя, как хвост радости так и так и норовит взметнуться до самого неба.

«Прости, прости, прости! Я ничего не говорила... Да я и правда ничего не говорила!»

— Хм.

Сжатые губы Ху Чэньюаня чуть расслабились.

Так ему нравятся похвалы? Если я сама его поцелую, неужели он...

Приняв решение, я приподнялась на цыпочки и быстро коснулась губами уголка его рта, тут же отпрянув.

Уголок его губ едва заметно дрогнул в улыбке, но он тут же вернул лицу серьезное выражение.

Почувствовав, что он подобрел, я попыталась ускользнуть.

Но он не дал мне шанса. Внезапно он крепко обнял меня и, спускаясь поцелуями от шеи к губам, медленно и жадно накрыл мой рот.

Там, где касались его губы, по телу пробегали волны дрожи, а кожа покрывалась мурашками. Ноги стали ватными, и я едва держалась на ногах.

Пришлось самой обвить руками его шею, отвечая на поцелуй.

Ху Чэньюань потянулся к моей одежде, и я поспешно прижала его руки.

— Не надо... — по крайней мере, не здесь.

Вокруг полно однокурсников и учителей, мне что, совсем стыда не иметь?

Поцелуи не прекращались, напротив — они становились всё жарче.

Через пару минут мне показалось, что сердце вот-вот расплавится от его напора, и я снова сама обвила его шею, увлекаясь в этом танце губ и языков.

Внизу внезапно стало холодно. Я инстинктивно вздрогнула, и разум мгновенно вернулся.

Поняв, к чему он клонит, я решительно оттолкнула его.

Ху Чэньюань, словно прочитав мои мысли, прошептал:

— Не бойся, нас никто не увидит.

Я яростно затрясла головой.

Даже если нас не видят, я не собираюсь устраивать шоу на виду у всех. Я еще не настолько раскрепощена.

— Раз уж ты сама проявила инициативу, муж должен тебя вознаградить.

С этими словами Ху Чэньюань бесцеремонно задрал мою юбку и, несмотря на моё сопротивление, грубо вошел в меня.

Только теперь я поняла, почему он так настаивал на том, чтобы я надевала юбку.

«Проклятый лис, мерзавец...»

Когда я вернулась в общежитие, было уже за шесть вечера.

Только я успела расправиться с доставленной едой, как раздался звонок от Лю Фугуя.

Голос в трубке дрожал от тревоги: Лю Ган собирался спрыгнуть с крыши.

Он пообещал, что если я спасу его сына, то заплатит сто тысяч юаней.

Для меня сто тысяч — сумма немалая, так что я, конечно, согласилась. Иначе зачем мне было так из кожи вон лезть, угождая Ху Чэньюаню?

Повесив трубку, я посмотрела на Ху Чэньюаня, который развалился на моей кровати с видом важного господина.

— Господин, Лю Фугуй говорит, что Лю Ган хочет спрыгнуть с крыши. Надо скорее ехать, а то человек погибнет.

Ху Чэньюань покосился на меня:

— Ты просто боишься лишиться этих ста тысяч.

Эй, нельзя же быть таким прямолинейным, это бьет по самолюбию!

Но ради денег я нацепила самую сладкую улыбку и принялась за дело:

— Ну подумай сам! У нас ведь нет ресурсов, нам даже штаб приходится открывать у Тетушки Хэ, это же столько хлопот! А если у нас будут деньги, мы купим свой дом. Тогда сможем делать в нем всё, что захотим, разве нет?

Я заглянула ему в глаза с надеждой.

— Всё, что захотим?

Ху Чэньюань посмотрел на меня с лукавой усмешкой.

Я закивала как заведенная.

«Плевать, главное — заработать эти деньги и спрятать их в свой карман, а остальное — потом».

— По рукам.

Ху Чэньюань поднялся с кровати и потащил меня за собой.

Когда мы добрались до дома Лю, уже стемнело.

Издалека я увидела Лю Гана: в ярко-красном бикини и накинутой на плечи простыне он прыгал и танцевал на краю крыши виллы. Один неверный шаг — и он полетит вниз.

Трехэтажная вилла вряд ли убьет его на месте, но покалечить точно сможет.

— Бессмертная госпожа, вы наконец-то пришли! — Лю Фугуй с отчаянием бросился ко мне.

Я кивнула и посмотрела на Ху Чэньюаня.

Он слегка коснулся моего плеча, и меня пробила крупная дрожь.

Мое сознание будто сжалось в крошечном уголке, но я отчетливо видела всё происходящее снаружи.

Я воочию наблюдала, как Ху Чэньюань превратился в алую вспышку и нырнул в мое тело.

Я поняла: Ху Чэньюань вселился в меня.

В то же мгновение мир перед моими глазами начал стремительно меняться...

http://tl.rulate.ru/book/163142/14580178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода