Готовый перевод Starting with Naruto: Awakening Zanpakuto / Наруто: Начиная с пробуждение Занпакто: Глава 15. Проверка Третьего

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Проверка Третьего

Нараку вернулся домой и проспал мертвым сном до самого рассвета.

Как он и предсказывал, расплата за ночные прогулки наступила незамедлительно. Едва солнце коснулось крыш Конохи, явился посыльный из АНБУ с приказом от Хокаге: явиться немедленно.

Однако понятие "немедленно" у Нараку было весьма растяжимым. Он не спеша умылся, почистил зубы, а затем с чувством, с толком, с расстановкой приступил к завтраку. Боец АНБУ, ожидавший у порога, скрипел зубами от злости.

«Я, между прочим, сам ещё не жрал, чтобы тебя, засранца, найти! — читалось в его взгляде под маской. — А ты тут чаи гоняешь?!»

Нараку же демонстративно игнорировал эту ауру негодования. А что? Война войной, а обед (в данном случае завтрак) — по расписанию. Пусть старик Хирузен подождёт, чай не развалится.

---

Кабинет Хокаге тонул в клубах табачного дыма. Третий сидел за столом, попыхивая трубкой, и с мрачным видом смотрел на стоящего перед ним Нараку. Вид у парня был, как всегда, лениво-расслабленный, словно он пришёл не к главе деревни, а за хлебом в лавку.

АНБУ уже доложили Хирузену о "скоростных сборах" юного Хьюга. Старик, который был на ногах с петухами, такой наглости не оценил.

«Нынешняя молодёжь совсем от рук отбилась, — ворчал он про себя. — Никакого уважения к старшим».

Выбив пепел из трубки, Третий наконец заговорил:

— Итак... Нараку. Мне доложили, что прошлой ночью ты был в квартале Учиха и встречался с Итачи. О чём вы говорили?

Нараку округлил глаза, изображая искреннее изумление:

— А? Что? Я был у Учиха? Да ладно! Серьёзно? Я ничего не помню! Наверное, я опять лунатил. Знаете, Хокаге-сама, это такая проблема... ходишь во сне, сам не знаешь где...

Хирузен прищурился, едва сдерживаясь, чтобы не запустить в наглеца трубкой.

— Парень, ты бы хоть врать научился правдоподобнее.

— Да я вам клянусь! — Нараку стоял на своём с упорством барана. — Полная амнезия! Ничего не знаю, ничего не видел. Лунатизм — страшная вещь, неконтролируемая!

Третий тяжело вздохнул, выпуская струйку дыма.

— Ладно. Не хочешь говорить — не надо. Но запомни одно: то, что случилось этой ночью, должно умереть вместе с тобой. Официальная версия — клан Учиха уничтожен предателем. Истинные причины и детали... если хоть слово просочится наружу, это может разрушить деревню. Ты меня понял?

— Угу, — кивнул Нараку.

— И ещё одно... — Голос старика вдруг изменился.

В мгновение ока дряхлый на вид старик исчез из-за стола и материализовался прямо перед Нараку. Сухой кулак, налитый свинцовой тяжестью, устремился в лицо парня.

— Попался! — мелькнула мысль у Нараку.

Он ждал этого. Старый лис не мог не проверить его.

Нараку выставил левое предплечье, блокируя удар. Но Хирузен не остановился: следом полетел резкий боковой удар ногой. Нараку, используя Шунпо, смазался в пространстве, уходя с линии атаки.

Бах!

Вжух!

Просторный кабинет Хокаге превратился в поле битвы. Две фигуры замелькали с такой скоростью, что глаз обычного человека не смог бы их уследить. Удары сыпались градом, воздух гудел от напряжения.

Шух-шух-шух... — В кабинет, среагировав на шум боя, ворвался отряд АНБУ.

Бойцы мгновенно заняли позиции, готовые защищать лидера, но замерли, увидев, что бой прекратился так же внезапно, как и начался.

— Хокаге-сама, вы в порядке?! — Капитан АНБУ сверлил Нараку подозрительным взглядом, рука его лежала на рукояти клинка.

— Всё в порядке, — махнул рукой запыхавшийся, но довольный Хирузен. — Я просто проверял навыки этого юноши. Все свободны.

АНБУ, подчиняясь приказу, растворились в тенях.

Хирузен посмотрел на Нараку, и его лицо расплылось в широкой улыбке:

— Отлично. Просто отлично. АНБУ докладывали мне, что ты, возможно, достиг уровня Джонина, но я сомневался. Теперь вижу — не врали.

Старик довольно потер руки.

— Ха-ха-ха! Истинный гений Конохи! Тебе всего десять, а ты уже дерёшься как элитный Джонин. Дай тебе ещё пару лет, и ты превзойдёшь многих. Небеса благословили нашу деревню!

— Особенно твоя скорость, — продолжил нахваливать Хокаге. — Если бы не теснота кабинета, я бы, наверное, даже не угнался за тобой. Мы потеряли Шисуи, но обрели тебя. Это достойная замена.

Нараку слушал эти дифирамбы с кислой миной. Внутри у него всё кипело от досады.

Он планировал поддаться. Хотел пропустить пару ударов, притвориться середнячком. Но старый пройдоха раскусил его с первой секунды и взвинтил темп так, что пришлось отвечать всерьёз, чтобы не получить по шее. И вот результат — спалился по полной программе.

«Всё, конец моей сладкой жизни, — мысленно простонал Нараку. — Теперь запрягут, как лошадь».

И он не ошибся.

— Ты только вернулся с миссии, так что даю тебе десять дней отдыха, — объявил Хирузен тоном, не терпящим возражений. — А через десять дней ты пройдешь аттестацию на звание Джонина.

Нараку жалобно скривился:

— Старик, ну имей совесть! Можно я откажусь? Мне и Чунином быть неплохо! Я же ребёнок, мне всего десять лет! Это эксплуатация детского труда! Я буду жаловаться в профсоюз шиноби!

Улыбка сползла с лица Третьего. На лбу вздулась вена.

— Ах ты, мелкий паршивец! — рявкнул он, теряя самообладание. — А ну брысь отсюда! И чтоб через десять дней был на полигоне как штык! Это приказ!

Он перевёл дух и добавил с угрозой в голосе:

— И не вздумай филонить на экзамене! Если я увижу, что ты специально поддаешься, я лично назначу тебя на самые грязные миссии в Стране Болот! Ты меня знаешь, я это устрою! Хочешь лениться? Хрен тебе!

— Ой, ну чего так орать-то? — Нараку обиженно надул губы. — В таком возрасте вредно нервничать, давление подскочит... Напугали ребенка, и рады.

Он понимал, что попал в ловушку. Пути к отступлению отрезаны.

— Другие мечтают стать Джонинами, ночами не спят, тренируются, а этот... — ворчал Хирузен, глядя на наглеца. — Тебе предлагают элиту, а ты бежишь, как от чумы. И в кого ты такой уродился? Вроде Хьюга — клан строгих правил, все такие вежливые, чопорные... А ты? Позор семьи! Надо сказать Хиаши, чтобы он взялся за твое воспитание!

— Да-да, Хокаге-сама, вы абсолютно правы! — затараторил Нараку, пятясь к двери. — Я — позорное пятно на репутации клана, ошибка системы образования! Пойду-ка я домой, перечитывать кодекс чести Хьюга и думать над своим поведением! До свидания, дедуля, не смею больше отвлекать вас от важных государственных дел!

С этими словами он, пока Хирузен не передумал и не кинул в него чем-нибудь тяжелым, выскочил за дверь.

Глядя на закрывшуюся дверь, Третий Хокаге покачал головой, но в уголках его глаз всё же таилась теплая усмешка.

— Вот же паршивец... Но какой талант!

http://tl.rulate.ru/book/163134/10938187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода