Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 56.2 Храм любви и красоты

Кёка стоит перед нами, а остальные рядом с Широне и Каей. Я и Рена стоим немного подальше, чтобы избежать взглядов боевых жрецов и жрецов храма Рены.

И хотя Рена выглядит действительно неземной, всё что нужно, это поставить Кёку вперёд, а самой оставаться позади.

— Поскольку наши приготовления завершены, когда мы сможем отправиться в лабиринт, Лейлия-сан? — задала вопрос Широне.

— Эмм...

Кажется, девушке по имени Лейлия непросто ответить на данный вопрос. Она нервничала, бессознательно покусывая губу.

— В чем дело?

— По правде говоря... поверхность лабиринта сейчас занята ящеролюдами.

— Ящеролюдами? Мне сказали там обитают василиски.

— Да... на самом деле...

Лейлия с неохотой рассказала о ситуации.

Изначально поверхность лабиринта была занята василисками. К сожалению, они почти вымерли, когда там пронёсся Рейджи со своей компанией. После этого они так и не сумели восстановить свою популяцию, и поэтому теперь руины заняли сбежавшие с арены ящеролюды.

Вообще ящеролюды живут реке Квише и нападают на проплывающие корабли. Они виновны в потоплении множества кораблей, и отправки на дно их экипажей. Но это вовсе не значит, что они способны жить только в воде. Как оказалось, поверхность лабиринта сошла им за новый дом.

Эти ящеролюды нападают на людей, пытающихся войти в лабиринт.

Похоже, вольным бойцам с ними тоже приходится туго.

— Если не ошибаюсь, ящеролюды это те здоровые рептилии, похожие на людей?

— Да, миледи. Это вид крупных, прямоходящих ящеров. Еще есть эволюционировавшие представители, которые отрастили пару крыльев, позволяющих летать. Однако, судя по рассказу, таких там нет.

Как Кая и сказала, ящеролюды являются наполовину людьми, произошедшими от скрещивания человека и ящера.

Ящеролюды живут в топях на юге Наргола.

Вдобавок среди Восьми генералов демонов есть высший ящеролюд, превосходящий вид ящеролюдов.

У высших ящеролюдов пара чешуйчатых крыльев, похожих на драконьи, которые позволяют им свободно летать.

Также они превосходные воины с очень развитым интеллектом.

Разговор о высших ящеролюдах заставил меня вспомнить о генерале демонов драконов, Либурме.

Как высший ящеролюд, он превозносит драконов.

Возможно поэтому он меня так зауважала, когда увидел верхом на моём партнёре, Глориусе.

Когда ко дворцу короля демонов прибыли Рейджи с компанией, ему вместе с Зефир поручили оборону. Однако ему так и не представилось возможности сразиться с Рейджи, поскольку я победил его на подступе ко дворцу.

— Ящеролюды, значит... У меня и Каи не должно возникнуть проблем при встрече с ними. Давайте отправимся в лабиринт и раздавим их, — невзначай заявила Широне.

Действительно, ящеролюды не представляют угрозы для Широне и остальных.

Вот только...

— Подождите минуту, Широне-сама... Можете подождать перед нападением на ящеролюдов? — шепотом обратился я к Широне, отыгрывая роль прислуги.

Когда я озвучил свою просьбу, Широне с остальными посмотрели в мою сторону.

На лице Широне отразилась печаль, когда она увидела меня глубоко склонившимся.

— В чем дело, Куроки? Нужно поторопиться и спасти Рейджи-куна! — нетерпеливо переспросила Широне.

Она явно не сомневается, что истребление ящеролюдов – единственно правильный выход.

Однако мой ход мыслей отправился в противоположную сторону. Не могу не задаться вопросом, правильно ли убивать ящеролюдов?

Не стану отрицать, что этим миром правит один закон: выживает сильнейший.

Нельзя остановить волка от поедания овцы, это инстинкт, заложенный природой. Также нельзя остановить людей от истребления опасных демонов, которые угрожают их выживанию.

Но опять же, тут есть небольшое расхождение.

Чего вообще ящеролюды устроили гнездо на поверхности лабиринта?

Ведь это не самое подходящее место для их дома.

Ящеролюдов ловили и выпускали сражаться на арену ради развлечения людей. Их поймали не в битве за выживание, так почему они затеяли это?

По-видимому, они нападают на любого человека после своего побега с арены. Это и побуждает Рейджи или Широне, людей, поклявшихся защищать человечество, истреблять ящеролюдов, не особо углубляясь в корень проблемы.

Они нападут вне зависимости от причины, которая привела к такому развитию, поскольку верят, что так правильно.

Однако я от них отличаюсь, я Тёмный рыцарь. Возможно, из-за того, что меня призвал Модес, мне трудно ставить себя на сторону людей.

К тому же не стоит забывать Генерала демонов драконов Либурма. Поэтому я и не могу слепо согласиться с идеей истребления ящеролюдов.

И что важнее всего, нам не нужно истреблять всех ящеролюдов, чтобы вызволить героя. Нам нужно всего лишь переместить их в другое место, чтобы войти в лабиринт.

— Нет... нам нельзя быть столь беспечными, слепо врываясь на вражескую территорию. Лучше сперва обследовать окружающие области, — размышлял я на ходу.

— Э... но ведь Рейджи-кун...

— Постой, Широне! Если будешь так торопиться, то можешь оказаться в такой же ситуации. Давай составим план и будем продвигаться с осторожностью, — вмешалась в разговор стоявшая позади меня Рена.

— Широне-сама, Ре... то есть, Великая Святая-сама права. Кто отправится спасать Рейджи, если враг поймает и нас? Также в этом городе находится карта лабиринта. Может на всякий случай стоит проверить окружающие области, — разделяла наше с Реной мнение Кая.

Поскольку Рена прибыла инкогнито, сейчас она Великая Святая.

— Хмм... Хорошо. Подожду немного...

Оставшись в меньшинстве, Широне неохотно согласилась с предложением Рены и Каи.

Судя по нетерпеливому, ритмичному выстукиванию ногой по полу, она готова в любой момент двинуться в лабиринт.

Раньше от опасных поступков её останавливала Кая.

Даже так, никогда не слышал, чтобы Широне угрожала опасность в нашем мире. Значит кто-то должно быть ограничивал её импульсивность. Интересно, кто же останавливал её, когда она гуляла с Рейджи и остальными?

— Умм! Дева меча, Широне-сама! Выслушайте мою просьбу!!! — вдруг раздался голос вольного бойца из толпы.

Красноволосый молодой человек, возраст которого не сильно отличается от моего.

— Эй, Новис! Для этого нужно было подождать правильного момента!

Девушка рядом с ним пыталась ударить его локтем в живот, чтобы остановить. У неё не получилось. Он ловко поймал её за руку, быстро отмахнулся от неё, и продолжил настаивать.

— Помолчи, Шизуфа! Широне-сама, возьмите меня в ученики!!!

Парень по имени Новис поклонился Широне.

Мы потеряли дар речи от такого внезапного развития событий.

— Новис-сан, сейчас не время для этого! Тебе надо было спросить Широне-сама после того, как мы вызволим Рейджи-сама и остальных. Прошу прощения, Широне-сама. Позвольте мне представить вас. Этот человек – герой огня, Новис. Похоже, после восхитительного сражения Рейджи-сама, у него зародилось чувство соперничества. В общем, он впечатляющий герой, так что... — поклонилась Лейлия Широне.

— После сражения Рейджи-куна, значит. Что ж, ничего не поделаешь, — радостно согласилась Широне.

Полагаю, любая девушка будет рада, если лестно отзываются о её возлюбленном. И хотя огромное число парней презирают Рейджи, не все его ненавидят. На самом деле у него даже возник своего рода фанклуб, где парни восхищались им, желая стать такими же сильными и популярными у девушек.

Неужели герой огня Новис принадлежит к этой группе?

— Значит обучите меня?! — жадно смотрел Новис на Широне светящимися глазами.

— Умм... из меня не очень хороший учитель. Поэтому... прости, — поклонилась Широне Новису.

Она не соврала насчет этого. Несмотря на талант к мечу, обучения кого-то другого даётся ей с трудом. У Широне нет для преподавания ни терпения, ни навыков общения.

— Тогда... позвольте прислуживать вам!!! Я буду заботиться обо всех ваших нуждах, от готовки до уборки! — снова поклонился Широне Новис.

Понятно. Наверное он хочет сблизиться с ней, чтобы убедить обучать его.

Он как назойливая муха, и похоже не планирует сдаваться.

— Прости. Я сейчас не нуждаюсь в прислуге, — криво улыбнулась Новису Широне.

— Т-тогда увольте это ничтожество и позвольте прислуживать вам мне!!! — застигнутый врасплох Новис вдруг указал пальцем на меня.

Я очень этому удивился.

— Ты... что ты сказал?..

Широне тоже выглядела шокированной внезапным поворотом событий.

—Судя по го виду, он не так уж силён и не обладает какими-либо особыми навыками, помимо переноса вещей Широне-сама. Вот почему я полезней в качестве прислуги, чем слабак вроде тебя!!! — заявил полный уверенности Новис.

— Постой, Новис!!!

Стоявшая рядом девушка теперь пыталась остановить его.

Девушка с величественными длинными волосами. Внешностью она напоминает жрицу храма Иштар.

— Да помолчи, Шизуфа!!! Я хочу стать сильнее! Поэтому сделаю что угодно, чтобы она обучила меня!!! — оттолкнув её, Новис подошел ко мне. — Эй, старик! Отдай мне своё место прислуги!

Новис назвал меня «стариком». У меня аж рука дёрнулась, и я уже был готов преподать сопляку урок.

... Я что, правда выгляжу так старо, просто добавив немного грязи на лицо для поддержания образа прислуги?

— Уж извини, слабый старик. В отличие от таких как ты, я желаю стать сильнее!!!

Тут, он схватил меня за воротник.

— Что за?..

— Ты ведь стал её прислугой, чтобы подмазаться к герою света, верно?! Это же предельно ясно. У тебя даже меча с собой нет!!!

Если честно, мне так и хотелось съязвить ему в ответ. Мне чудом удалось сдержать язык за зубами.

Я вообще не хочу следовать за Широне и остальными, как и помогать им, но меня заставили.

Какого черта он обвиняет меня ни с того ни с сего?

У меня потяжелело на сердце, и им чуть не завладели тёмные эмоции.

— А ну стоять! Ты чего это творишь с Куроки!!!

— Широне-сама! К сожалению, я хорошо знаком с такими людьми. Мне пришлось много таких повидать! Такие люди пойдут на всё, чтобы подлизаться к сильным людям. Его единственная цель – воспользоваться их властью для себя!

Новис вёл себя шумно и непреклонно, заставляя Широне принять его экспромт.

Я что... и правда создаю такое впечатление? Я был ошеломлён, услышав, как выгляжу со стороны.

Мне кое-как удалось сдержать мутное чувство в груди, из-за чего у меня удушающе сжалось в горле.

Чуть не вырвалось.

Такое чувство, что оковы моих эмоций, моего самоконтроля, лопнули как от того странного чая Куны.

Но на этот раз это вспышка гнева, а не похоти.

— П-пожалуйста... перестаньте... — жалко пробормотал я.

Я с мольбой в голосе обратился к ним обоим.

http://tl.rulate.ru/book/16305/974231