Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 50.2 Сад василисков

Во время продвижения сестрица Кейна прикрывала нам спину, чтобы никто не напал сзади.

Она самый быстрый человек в Тесесии. Покуда есть открытое пространство, никто не сравнится с ней в скорости.

Сестрица Кейна взмахнула копьём, разбрасывая гоблинов во все стороны.

Еще есть Мадия, временно ослеплявшая гоблинов магией света. Это нам здорово помогало.

Лейлия-сан шла впереди, разбивая головы гоблинов своей булавой.

— Изыди, гоблин!!!

— Ты, как всегда, первая в очереди на демонов, Лейлия-сан.

Поскольку она жрица Рены, для неё вполне естественно рьяно ненавидеть демонов.

Эти чувства родились из пережитой когда-то давно атаки демонов. Она считает, что ангел-сама ответила на её молитвы и предоставила силу для истребления демонов.

Целитель должен находиться позади группы.

Но её не удержать. К счастью, Нора-сан всегда прикрывает ей спину. Она мастерски орудует луком и ножами, избавляясь от слишком близко подобравшихся гоблинов.

Насколько я знаю, они были товарищами еще до встречи с нами. Они настолько хорошо скоординированы, что даже дышат синхронно.

В большинстве своём мы продвигались именно благодаря им, но старается кое-кто еще. А именно, Новис.

Он побеждал гоблинов одного за другим благодаря своему мастерству меча и магии огня. Как и ожидалось от владельца титула героя огня.

— Поразительно, Нови-кун! Похоже ты стал еще сильнее, — благодарно посмотрела на него Мади и подбодрила его.

Да, он силён. Пока я наблюдала за его движениями, то задумалась, не стал ли он сильнее с момента нашей последней встречи.

Новис всегда был одаренным ребенком. Помимо таланта к магии, он прирожденный мечник. Он учился магии у матери Мади, а обращению с мечом вместе со мной у отца.

Я не рождена для меча. Мне не хватает простейшей вещи – чистой силы. Сколько бы я не тренировалась, мышцы всё никак не росли. В результате я не могу взмахнуть мечом как следует.

Отец умер в схватке с демоном. Если бы не оставленный им магический меч, то я бы даже не надеялась стать вольным бойцом.

После смерти отца мать снова вышла замуж, а я ушла из дома. Не хочу жить с ней после такого. Отчим выглядел приличным мужчиной, но для меня существовал только один отец.

Я пошла по стопам отца и стала вольным бойцом, работая с сестрицей Кейной. В то время она работала с Новисом, который уже был в их рядах.

Новис стал известным за свой магический стиль боя.

Вскоре после этого к нам присоединилась Мади. Затем, когда к нам присоединились Лейлия-сан и Нора-сан, Новиса уже прозвали героем огня.

Наши пути постепенно разошлись. Он получал множество именных поручений и постепенно отстранялся от нас. Встреча спустя долгое время заставила понять разницу между нами. Он стал настолько сильнее.

Завидую его таланту.

— В чем дело, Шизуфа? Любовь ко мне вспыхнула с новой силой?

Наверное он заметил мой взгляд, судя по этой улыбке до ушей.

— Хааа?! Что ты, черт возьми, несешь, болван?

Как он мог даже подумать, что я влюблена в него?

Может остальные и восхваляют его как героя, но для меня он просто негодяй.

Он постоянно дразнил меня в детстве. Это не прекратилось даже когда я выросла. Сколько бы времени не прошло, Новис навсегда останется негодяем для меня.

Вот бы он был джентльменом... как Рейджи-сама.

Я вспомнила прошлую ночь.

На самом деле мне хотелось поговорить с Рейджи-сама, но мне не хватило духу из-за злобного взгляда Мудрой-сама. Время с ним сократилось еще сильнее с присутствием принцессы Пасифеи.

Такой милый парень... Разумеется, он даже не посмотрит в сторону такой девушки. Рядом с такими невероятно красивыми дамами, я даже не выгляжу привлекательной.

Что-то не туда понесло. Нам удалось прорваться сквозь гоблинов.

Даже я могу без труда справиться с ними, а я не так уж сильна.

Проблема в их числе. Продвигаясь глубже в лабиринт, мы находили всё больше окаменелых гоблинов.

Это точно работа этих поганых василисков.

Одолеть их совсем не просто. Лучше вообще избегать боя с ними.

Количество сломанных статуй увеличилось. Василиски должны прятаться неподалёку.

Вдруг, раздался мощный рёв.

— Кокиии!!!

За шумом последовал призыв к оружию вольных бойцов.

Сестрица Кейна первой определила его источник. Похоже она увидела врага благодаря своему росту, который помогает ей видеть больше остальных людей.

— Проклятье! Бегите, там василиск!

Я видела василисков издалека, но никогда таких возбуждённых.

Они бешено катались по земле, выплёвывая серый туман. Этот туман является их ядом, который при контакте вызывает окаменение.

Возможно их взбесило внезапное вторжение гоблинов.

Василиски заметили нас и устремились прямиком к нам.

Мы, конечно же, побежали, но Мади споткнулась и упала.

— Кьяяя!

— Мади!!!

Новис тут же развернулся и встал между Мади и обезумевшими василисками. Я воспользовалась этим, чтобы помочь ей.

— Проклятье!

Нас всего двое против всех этих монстров...

Новис махал мечом, защищая нас с Мади. В то же время сестрица Кейна сдерживала остальных при помощи копья, пока Нора-сан целилась им в головы.

— Хааа!!!

Тут, я заметила широко раскрытый клюв василиска и закричала как можно громче.

— Ложись!!!

Василиск выпустил серый туман.

К счастью, за нами присматривал Новис. Он возвёл стену огня, которая уберегла нас.

— «Стена огня»!!!

Увидев, что яд не может преодолеть его стену, Новис рассмеялся.

— Хехе, ну как?!

Однако он не заметил приближающейся позади опасности.

— О, нет! Новис, беги!!! — закричала я, но поздно.

Василиск прорвался сквозь стену огня. Сопротивление к жару делает их плохим соперником для Новиса, героя огня. А их прочные перья почти полностью невосприимчивы к физическим атакам.

Слабостью василисков является вода. Они её терпеть не могут, поэтому безопасней всего обследовать лабиринт в дождливые дни.

Василиск тараном отправил Новиса в полёт.

— Кхх!!!

— Новис, ты цел?!

Я побежала к Новису, но василиск тут же переключился на меня.

— Как ты посмел тронуть Новиса!!!

Сестрица Кейна приготовила копьё, а Мадия воспользовалась магией, чтобы заблокировать ему взор.

— «Тьма»!!!

Пока что мы в безопасности.

На накопление яда у василиска уйдёт еще какое-то время, так что нужно бежать при первой возможности.

Нора-сан прикрывала нас с Лейлией-сан, когда мы побежали к Новису.

— Простите, это всё я виноват, — заявил Новис дрожащим голосом.

Когда я посмотрела на его правую ногу... она стала бледно-белой. На него попал яд, когда василиск толкнул его.

— Лейлия-сан, сделай что-нибудь!!!

К моему удивлению, Лейлия покачала головой.

— Такое моей магией не исцелить... придётся его тащить.

— Хорошо!

Я тут же схватила Новиса, готовясь унести его с Лейлией-сан, но он отказался.

— Чем вы заняты?! Уносите ноги! Спасайтесь сами!

— Совсем дурак?! Как будто я брошу тебя здесь умирать!!!

Магия Мадии не сможет удерживать василисков еще дольше. Нужно уходить сейчас же. Как только я подумала об этом, действие магии закончилось, и ослеплённый василиск взбесился с новой силой.

Я решила, что нам конец, и что мы не сможем выбраться отсюда вовремя.

— Квииии!

Как вдруг, кто-то перескочил нас и одним взмахом меча снёс василиску голову.

— Ха!!!

... Рейджи-сама.

Рейджи-сама пришел спасти нас!

Увидев меня, он освежающе улыбнулся.

— Ты в порядке, Шизуфа?

— Рейджи-сама!!!

— Ого, убил василиска одним ударом... Это и есть настоящий герой света-сама, — пробормотала Мадия на выдохе.

После взгляда на обезглавленный труп демона, я была вынуждена согласиться с ней.

Затем появилась Мудрая-сама.

— Вы целы? Похоже несладко вам пришлось.

Святая-сама подошла к валявшемуся Новису. Она дотронулась до окаменелой ноги, и та на секунду слабо засияла.

http://tl.rulate.ru/book/16305/739931