× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Retired Soldier Gets System: From Civilian to Navy's Chief Instructor / Морской Наставник: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Борьба на беговой дорожке давно вышла за рамки простого соревнования в скорости; это было похоже на жестокое противостояние воли.

Четвертый круг, пятый, шестой...

Солнце, поначам мягкое, стало беспощадным, нещадно выжигая землю. Над алой синтетической дорожкой поднялось видимое невооруженным глазом марево, искажающее очертания далеких предметов.

Первоначальный шок и споры новобранцев постепенно сменились почти оцепенелой тишиной. Они сидели на земле, запрокинув головы и провожая взглядами две неутомимые фигуры. В горле словно застрял ком сухой ваты.

Слишком сильны.

Будь то сержант Ян Лэй или новобранец по имени Линь Хэн — оба были невероятно сильны.

Время незаметно утекало среди монотонного наслоения кругов, но схватка на дорожке становилась всё более захватывающей.

Дыхание Ян Лэя тяжелело. Пот, словно из открытого крана, непрерывно стекал по его волевому подбородку и падал на раскаленную дорожку, с шипением мгновенно испаряясь.

Его шаг всё еще сохранял поразительную скорость, но любому было видно: взрывной мощи и легкости, с которых он начинал, больше не осталось. Им на смену пришла яростная решимость, подпитываемая лишь железной волей.

А вот Линь Хэн...

Он всё так же держал ритм и частоту шагов. Пот тоже насквозь пропитал его тренировочную форму, плотно облепив тело и подчеркивая рельефные, полные силы мышцы. Его дыхание, хоть и стало чуть более частым, сохраняло особый ритм — глубокий и ровный, словно у безупречно работающего механизма с отличным охлаждением, в котором не было ни малейшего признака сбоя.

Его взгляд оставался спокойным, устремленным на дорожку в нескольких десятках метров впереди. Казалось, это была его единственная цель, и ни Ян Лэй рядом, ни оглушительный шум вокруг не могли его ни на миг отвлечь.

Это почти безразличное спокойствие в глаach Ян Лэя выглядело как самый дерзкий вызов!

— Ха... ха...

Ян Лэй яростно стиснул зубы, мышцы на щеках вздулись от напряжения. Он отчетливо чувствовал жгучую, кислую боль в глубине бедер; легкие будто разрывались, и каждый вдох отдавался жаром.

Он не понимал!

Что это за монстр такой?!

Два года после службы — неужели он проходил адскую подготовку в каком-то секретном бункере?!

Эта физическая форма, эта выносливость, этот чертов ритм... Не говоря уже о новобранцах, даже среди ветеранов, годами поддерживающих высокую интенсивность тренировок, найдется лишь единичный случай, если кто-то сможет держаться с ним на равных в семикилометровом забеге на такой дистанции!

— Десятый круг!!

Кто-то выкрикнул это, и голос его дрожал от недоверия.

Четыре километра!

Оба почти одновременно пересекли очередную отметку!

Для семикилометрового забега отметка в четыре километра означала переход в решающую, вторую половину дистанции!

Тело Ян Лэя уже посылало сигналы о предельной нагрузке, но свирепый блеск в его глазах лишь усилился. Это был безумный взгляд зверя, загнанного к обрыву и готового на последнюю, смертельную схватку!

Линь Хэн же продолжал сохранять это отчаянно стабильное состояние.

На четырех километрах тело начало ощущать явную усталость, пульс замер на отметке около 170, скорость накопления молочной кислоты оставалась в пределах контроля. Линь Хэн молча прислушивался к ощущениям; благодаря укрепленному системой телу он знал свое состояние как свои пять пальцев.

Скорость Ян Лэя начала едва заметно снижаться — примерно на доли секунды с круга. Его предел был близок. Еще пара кругов в таком темпе, и можно готовиться к обгону.

В этот момент с края дорожки раздались внезапные крики, разорвавшие гнетущую тишину!

— Брат Линь! Давай!!

Это был Чжао Синь! Он вскочил с земли, не заботясь о пыли на штанах, и с покрасневшим лицом изо всех сил замахал кулаком в сторону дорожки. Голос его охрип от напряжения.

Еще три километра марш-броска чуть не лишили его чувств, но теперь, видя, что Линь Хэн не просто не отстает от сержанта, а, кажется, даже начинает его подавлять, Чжао Синь почувствовал волну гордости, которая мгновенно вытеснила усталость!

— Брат Хэн! Давай! Врежь ему!! — Сюй Дун тоже подпрыгнул, его лицо раскраснелось, а на шее вздулись вены. Он орал во всю глотку. Пусть фраза «врежь ему» звучала грубовато, сейчас она лучше всего отражала его чувства.

После краткой паузы остальные новобранцы Девятого взвода, словно подхваченные искрой, тоже начали подниматься с земли, присоединяясь к крикам.

— Линь Хэн! Давай!!

— Девятый взвод! Вперед!!

— Жми! Линь Хэн!!

Крики Девятого взвода не были слишком громкими — их было всего несколько человек, — но на относительно тихой тренировочной площадке они звучали отчетливо и... пронзительно!

Новобранец бросает вызов сержанту?!

И, судя по всему, это не просто минутный порыв, а реальный результат: он добежал до десятого круга и идет плечом к плечу с сержантом?!

Это была настоящая сенсация!

Новобранцы из других взводов, которые поначалу просто наблюдали за зрелищем, теперь смотрели совсем иначе!

— Офигеть! Реально? Из какого он взвода? Вот это мощь!

— Десятый круг! Четыре километра! И он всё еще наравне с сержантом Ян Лэем?!

— Круто! Просто круто!

— Как зовут этого парня? Линь Хэн? Из Девятого взвода?

— Ребята! Наш парень из Девятого взвода заставляет нас гордиться! Чего замерли?! — выкрикнул кто-то.

В следующую секунду всё словно взорвалось!

— Линь Хэн!! Давай!!!

— Линь Хэн!! Красава!!

— Черт возьми! Новобранцы не знают страха! Вперед!!

— Давай!! Линь Хэн!!

Новобранцы всех взводов, знакомы они с Линь Хэном или нет, сочувствовали ли они Ян Лэю или просто наблюдали, — теперь их захлестнула волна коллективной гордости и азарта от вызова авторитету. Они вскакивали на ноги и вовсю поддерживали Линь Хэна!

В обычное время они могли бояться сержантов или уважать их, но сейчас, видя, как новобранец, равный им по статусу, на равных сражается в физической выносливости с известным своей строгостью Ян Лэем, они почувствовали тот самый врожденный импульс — желание нарушить правила и бросить вызов сильному!

В одно мгновение волна криков «Линь Хэн, давай!» накрыла тренировочную площадку, словно цунами, сливаясь в мощный гул, уходящий в небеса!

От этого внезапного, единодушного рева лица нескольких старших сержантов, стоявших у края дорожки, мгновенно помрачнели.

Особенно у Цао Фана и Ли Сяна.

— Эй! Ах вы, мелкие паршивцы! Совсем страх потеряли?! — гаркнул Цао Фан, нахмурившись, но в глубине его глаз промелькнул едва заметный азарт и интерес.

Ему давно не нравилось высокомерие Ян Лэя, и теперь, видя, как тот может споткнуться о какого-то зеленого новобранца, он был втайне очень доволен.

Впрочем, как бы он ни радовался, держать лицо нужно было.

Цао Фан сделал шаг вперед, сложил ладони рупором у рта и изо всех сил заорал на дорожку:

— Ян Лэй!! Ты что, оглох, черт тебя дери?! Не слышишь, как эти сопляки тебя высмеивают?! Покажи им, на что ты способен! Если проиграешь новобранцу — больше не смей говорить, что знаешь меня, Цао Фана!!

Его голос был громоподобным и пронзительным, он мгновенно перекрыл крики многих новобранцев.

Ли Сян же посерьезнел. Его взгляд, острый как нож, прошелся по подстрекающим новобранцам, внушая невольный трепет.

Он не стал кричать, как Цао Фан, а произнес более сдержанно, но еще более властно:

— Ян Лэй!! Прояви характер! Вспомни о двух полосках на своих плечах! Вспомни о своих бойцах! Держись!!

Сержанты других взводов тоже пришли в себя и начали «защищать своего».

— Ян Лэй! Прибавь! Покажи им силу ветерана!!

— Сержант Ян! Держись! Впереди еще три километра! Выровняй дыхание!!

— Прояви дух нашей Разведывательной роты! Не позволяй новобранцам смотреть на нас свысока!!

Голоса сержантов звучали мощно и сурово, с присущей военным решительностью. Они пытались перехватить инициативу у нарастающего гула и подбодрить Ян Лэя.

Тренировочная площадка окончательно превратилась в арену борьбы двух лагерей.

С одной стороны — новобранцы, ликующие за своего героя Линь Хэна; их крики были подобны шторму, полному юношеского азарта и жажды сломать привычный порядок.

С другой стороны — сержанты, защищающие честь ветеранов и авторитет командования; их голоса были твердыми и грозными, олицетворяя дисциплину и традиции подразделения.

А в самом центре бури, на беговой дорожке, две фигуры продолжали свой безумный бег и схватку.

Пот, пыль, тяжелое дыхание, запредельная боль в мышцах, жестокое столкновение воли...

Все это под этим палящим солнцем и оглушительный крики множилось до бесконечности!

Глаза Ян Лэя налились кровью, в них словно полыхали два огненных шара.

Крики новобранцев били его по лицу, словно пощечины, а поддержка товарищей стала последним топливом, впрыснутым в его угасающее тело! Он издал низкий рык, и его скорость, которая начала едва заметно падать, внезапно снова пошла вверх!

Линь Хэн оставался невозмутим, его взгляд был острым. Окружающий рев — будь то поддержка ему или подбадривание Ян Лэя — казалось, не мог его задеть. Лишь едва заметная улыбка и мимолетный блеск азарта в глазах выдавали то, что его сердце, сердце первоклассного солдата, пришло в полный восторг от этой предельной схватки с достойным противником!

У него даже нашлось время мельком взглянуть на системный интерфейс.

[Дзынь! Обнаружено: в ходе предельного физического противостояния воля хозяина была закалена, психологическая устойчивость незначительно повышена!]

Линь Хэн мысленно улыбнулся.

Похоже, это состязание принесет чуть больше пользы, чем ожидалось.

Он снова сосредоточился на цели. Его шаг не изменился, но каждый следующий шаг был наполнен всё более мощной силой.

Решающий момент был уже близок.

http://tl.rulate.ru/book/163046/14557790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода