Готовый перевод Ghost Lawyer: Judge of the Underworld / Адвокат преисподней — суд над мертвыми и живыми: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один

Юй Фубай начертил на земле большой круг, а затем нарисовал в нём две рыбы.

Он воткнул Посох-череп в глаз одной рыбы, а сам сел на глаз другой.

Он начал проводить ритуал, бормоча заклинания. Вскоре из всех проходов и щелей пещеры, словно змеи, хлынули бесчисленные потоки чёрной ци. Вся чёрная ци всасывалась в этот большой круг, постепенно формируя чёрный цилиндр, полностью окутывающий их двоих.

Чёрная ци была похожа на дым, но не дым, похожа на занавес, но не занавес.

Однако, спустя недолгое время, он выпрыгнул из этой чёрной ци.

Ба Доу понимал, что это вовсе не простое дело. Это сродни вождению автомобиля: чтобы достичь слияния человека и машины, требуется долгое время для притирки. Автомобиль имеет жизнь, у него есть душа, не говоря уже о Посохе-черепе, который ему изначально не принадлежит.

Юй Фубай смотрел на сгусток чёрной ци, молча.

— Что там? — спросил Ба Доу.

Юй Фубай ответил:

— Техника совершенствования, которую практикуют эти семеро, составляет отдельное направление...

— У тебя наверняка есть какая-то идея, верно?

— Если они сами не захотят, а сейчас они внутри выстроили Великий божественный строй техники совершенствования и лечат свои раны. Я пока не могу проникнуть внутрь.

— Ты хочешь сказать, что в этой Костяном посохе скрыто иное пространство?

— Ага. Прежде чем их запечатали, они выстроились в формацию. Не смотри, что эта палка такая маленькая, но находящаяся внутри Формация/Массив никак не пострадала, она очень устойчива. Я же не смею вмешиваться в их Формацию/Массив.

— Что будет, когда они закончат исцеляться?

— Твоё заклятие слияния связало их воедино. Они не смогут отделиться от этой палки очень долго, так что об этом временно не стоит беспокоиться. Сейчас мне нужно понять, как выторговать для нас обоих выгодное условие и заключить контракт.

— Тогда нужно знать, чего они хотят?

— Если они не стремятся к Дао, то будут вечно заперты здесь. Это их корень, и это основа, на которой концентрируется их могущество.

Ба Доу задумался:

— Кто научил их этой технике? Неужели у них был наставник, или это тот Демонический Злодей?

Юй Фубай ответил:

— Семь Звёзд образуют Ша, это созидание Небес и Земли. Они пробудили себя, узрев Большую Медведицу, познали Инь и Ян, достигли Восьми Триграмм. Ни у кого из них, включая того Демонического Злодея, не было учителя. Они сами порождены той частью мира.

— Ух ты, как таинственно.

— Ага. Когда люди постигают Вселенную, вещи пробуждаются в великой древности.

Ба Доу произнёс:

— Я только что видел, как те семь капель крови были ими поглощены.

Юй Фубай, казалось, тоже нахмурился:

— Сколько бы крови ни было, им всё равно не хватит. Если это кровь Богов, то они, конечно, примут любую.

Сказав это, он взмахнул рукой, развеяв чёрную ци, и открыв рот, втянул ту палку в себя.

— Я должен прийти к соглашению с ними до того, как они исцелятся, иначе эта палка никогда не будет принадлежать мне.

Ба Доу, слушая это, считал, что Юй Фубай не сможет вечно бегать с одним лишь остовом, держа в руках какую-то несчастливую вещь. Это совершенно не годится для приличного общества, поэтому ему было всё равно: чем меньше у него будет собственности, тем лучше.

Ба Доу достал сигарету, засунул её в рот и начал выпускать клубы дыма.

— Ба Шэнь, что ты задумал насчёт той огненной вороны? Ты действительно не собираешься вмешиваться?

— Будем действовать по ситуации. Некоторые пути можно пройти, а можно и не идти, всё зависит от отношения противника. Если они действительно упрямы и настаивают на споре со мной, разве я так прост?

— Может быть, он тоже ждёт твоего отношения.

— Хм... — Ба Доу сделал затяжку и посмотрел на глубокий свод пещеры.

Два

С потолка пещеры упала капля воды, мерцающая молочно-белым светом Жемчужины Ночного Света, и устремилась вниз.

С её падением мягкий свет в пещере слегка расплылся, а глубокий свод, казалось, давил прямо на землю. Пространство сжималось, и чувство замкнутости мгновенно охватило разум обоих.

Ба Доу бросил окурок и поднял голову, глядя вверх.

Юй Фубай же уже давно задрал голову, две маленькие змейки неподвижно сидели в его глазницах.

Пещера оставалась той же пещерой, никаких изменений.

— Формация/Массив? — вырвалось у Юй Фубая.

— Неужели нас подавили? — Ба Доу вдруг необъяснимо рассмеялся.

— Я, чёрт возьми, уже отошёл от тебя подальше, а ты всё равно ищешь со мной проблем! Что такое? Увидев, что мы вдвоём забрались в эту пещеру, ты решил использовать подручные средства, как тот Будда Татхагата, и навечно запечатать нас здесь, в каменной горе?

Юй Фубай ответил:

— В Аду пять стихий хаотичны, удержать эту гору не так-то просто.

— Ты уже знаешь, что это за Формация/Массив?

— Двенадцать Законов Земных Ветвей.

— Насколько она сильна?

— У людей есть Чудесные Меридианы и Восемь Каналов, и у земных меридианов тоже есть свои русла. Они используют гору как Море Земных Меридианов. Запечатав гору, они запечатали меридианы восьми направлений, а затем, используя эти земные меридианы как проводники, высосали всю ци и кровь из этого моря, превратив это место в гробницу, отрезанную от мира.

— Мне просто интересно, смогу ли я прорвать их Формацию/Массив этим моим мечом?

— Ба Шэнь, покажи свой меч.

Ба Доу, ни секунды не колеблясь, вытащил свой длинный меч. Однако меч оказался коротким: он остолбенел.

Божественный Меч, Пронзающий Небеса, имел длину два чи и три цуня, золотое сияние всё ещё было чистым, но его тело пустого меча исчезло без следа.

Юй Фубай произнёс:

— Хоть этот меч и является Божественным Оружием, но это место отрезано от Неба и Земли, его звук не слышен, его цвет не виден. Отсюда видно, что эта Формация/Массив действительно сработала. Неудивительно, что эта Формация/Массив направлена именно против тебя.

— Хороши же эти Двенадцать Законов Земных Ветвей... Кто же этот могущественный человек? — Ба Доу разгневался.

Юй Фубай ответил:

— Конечно же, это его истинная форма. Иначе у него не было бы таких способностей. Если я не ошибаюсь, это двенадцать предводителей Ада.

Ба Доу озадачился ещё больше:

— Что это за двенадцать предводителей? Они наши враги?

— Это двенадцать знаков зодиака: Крыса, Бык, Тигр, Кролик, Дракон, Змея, Лошадь, Коза, Обезьяна, Петух, Собака, Свинья...

Как только Юй Фубай произнёс их имена, двенадцать огромных каменных колонн одна за другой воткнулись во всю горную цепь.

Они прилетели с далёких небес, прорвали облака, словно ракеты, и с пронзительным свистом рухнули в тело горы.

Они возвышались на вершинах гор, словно надгробия, выросшие посреди джунглей.

На вершине каждой каменной колонны примостился один предводитель — двенадцать животных зодиака человеческого рода. Они все задирали головы, словно мифические звери, рычащие на небо, гордо взирая на небесный свод.

Они безразлично смотрели на сгущающийся в небе дым и бурлящие чёрные тучи.

Ба Доу взревел:

— Прорвёмся и убьём их!

Сказав это, он метнулся к проходу, но его тело, словно попав в океан, в воздухе замерло, и он с трудом мог двигаться.

Продвинувшись вперёд на несколько шагов с величайшим трудом, он совсем остановился.

Он снова взмахнул мечом, и в мгновение ока морская вода пришла в яростное движение. Его тело сильно закачалось взад-вперёд в этой воде. В этот момент ему даже не нужно было использовать какую-либо ци, чтобы без труда стоять в воздухе.

Юй Фубай стоял на земле:

— Они полностью нашли способ справиться с тобой. Без этих Великих строев техники совершенствования никак не обойтись. Это специально создано, чтобы сдерживать тебя. Прорвать эту Формацию/Массив, полагаю, будет непросто.

Ба Доу спрыгнул с воздуха и поднял голову, глядя вверх.

— Каково происхождение этих двенадцати предводителей?

Юй Фубай напомнил:

— Ты помнишь тот Эшафот/Платформа для наказаний? Тот алтарь?

— Конечно. Всего лишь с десяток колонн.

— Верно, двенадцать.

— Это они?

— Не совсем. — Юй Фубай запрокинул голову, словно мог пронзить эту гору взглядом, и сфокусировал взор на тех мифических зверях, что примостились на вершинах каменных колонн.

— Подобных колонн в этом Аду видимо-невидимо. Но эти двенадцать предводителей, подобно почитаемым статуям Будды, могут вселиться в них в любой момент. Где они обитают в обычное время — неизвестно. Но сейчас... они прямо над нашими головами, прямо там.

Ба Доу наполнился негодованием:

— Чёрт побери, нас подавили двенадцать скотов.

Юй Фубай объяснил:

— Жертвенный огонь, который они получают в Мире людей, необычаен. Их мощь также абсолютно не следует недооценивать.

— Кому они подчиняются? У того парня должно быть недюжинное могущество?

Юй Фубай промолчал:

— Я тоже размышляю над этим вопросом. У них здесь, в Аду, есть свои обязанности, которые отделяют их от их родов. Они предназначены для управления судьбой каждого перерождающегося человека из рода людей — от прошлой жизни до будущих поколений, это касается кармы каждого. В этом Аду они, по сути, не играют никакой существенной роли.

— Ты хочешь сказать, что даже Владыки Янь (Цари Ада) не могут ими командовать?

— Ага.

— Тогда...

Юй Фубай продолжил:

— Возможно... я говорю, возможно, ты активировал некий защитный механизм Ада. То есть, твоё появление создало определённую угрозу и влияние на некоторые существующие здесь силы, и эти двенадцать знаков зодиака могут подавить тебя своей божественной силой...

— У меня такая великая энергия?

— Должна быть, наверное?

Ба Доу возмущённо фыркнул:

— Хм, двенадцать знаков зодиака, так двенадцать знаков зодиака. Кто, чёрт возьми, вообще занимается изучением этих штук? Ещё и карма! Принимать суеверия за веру? Чёрт возьми, я посмотрю, сможет ли моя карма сломить их карму!

Ба Доу внезапно воспылал кровью и высоко поднял меч к небу.

Юй Фубай испугался не на шутку и поспешно попытался его остановить:

— Ба Шэнь, не будь импульсивным, ради всего святого, не будь импульсивным! У них нет намерения нас убивать, они лишь хотят запереть нас здесь, чтобы надавить на Скорпиона-Короля и остальных.

— Какая разница, сначала разнесу эту гору! Я не могу терпеть всю эту ерунду.

— Ба Шэнь, они никогда никого не обижали. Нам нужно всё как следует обдумать.

Юй Фубай не знал последствий этого удара мечом, потому что до сих пор точно не мог определить, насколько велика сила его полного удара.

Он изо всех сил старался его остановить, преградив путь Ба Доу.

— Ба Шэнь, если эта пещера обвалится, наше с тобой положение станет ещё более затруднительным.

Ба Доу любил рубить сплеча, он совершенно не хотел его слушать.

Всякий раз, когда Юй Фубай говорил о том, что меч нельзя использовать, Ба Доу колебался, часто обдумывая, должен ли он иметь какой-то моральный кодекс.

Ключевой момент: кроме этого удара мечом, у него почти не оставалось других средств для боя.

Перед его глазами мельтешил остов, мельтешил и вгонял его мозг в ступор. Эта тёмная пещера в глубине большой горы, казалось, стала ещё темнее.

Он закрыл глаза, в голове гудело.

«Обдумать всё, а потом действовать...» Ладно, здесь не Мир людей, и он делал то, чего никогда не делал раньше.

Он убрал свой меч.

Его лицо было мрачным. Чувство подавленности от невозможности быть сильным почти лишило его возможности дышать. Как юрист, он ненавидел это ощущение.

Даже двенадцать знаков зодиака стали здесь козырной картой? Неужели нет никакого Небесного Закона? Какого Небесного Закона он желает? В этот момент ему хотелось опрокинуть этот Ад, это было невыносимо давяще.

Три

Снаружи пещеры Ли Сымань скрылась в зарослях деревьев и не отрываясь смотрела вдаль.

К северу от неё большая птица, парящая на фоне большого серо-белого тумана, слегка шевелила крыльями. В её пустых глазах читалась ледяная жажда убийства, и под натиском этой ауры огромная армия Скорпионов на земле медленно двигалась на восток.

К северо-востоку от неё двенадцать гигантских каменных колонн разной высоты окружали такую же высокую горную вершину, безмолвные, словно статуи с острова Пасхи, пережившие тысячи лет ветров и дождей.

Её нежное лицо не выражало никаких эмоций. В чёрных зрачках отражались тени света с неба... этот световой образ менялся: от серо-белого к коричневому, а затем к тусклому молочно-белому. Молочно-белый цвет постепенно растворялся в белой дымке, и в тумане появились два силуэта — это были Ба Доу и Юй Фубай.

Зрение приблизилось: Ба Доу повернул голову к ней, и их взгляды встретились... Этот дьявольский взгляд был невыносим.

Она фыркнула, обернулась и покинула окружавшие её джунгли, устремившись на восток, оставив позади ярко-зелёный след, словно весенний пейзаж.

Четыре

Скорпион-Король стоял на вершине горы, задрав голову и глядя на крылья вороны над ним.

Хотя эта большая птица была бесплотной и её тело можно было просмотреть насквозь, её контуры были чрезвычайно чёткими, как сброшенная кожа его скорпионьего клана.

За его спиной развевался белый квадратный платок, хвост которого был подрезан и разделён на две вилки, словно ласточкин хвост.

— Юй Бокэ, ты уверен, что он пришёл только из-за проблем с Ба Шэнем?

На его янтарной маске слабо проступили багровые прожилки, словно заточённый комар.

Юй Бокэ ответил:

— Неважно, с кем у него проблемы, мы можем подождать. Ты не заметил его особенности? Он может охранять только это место. Если сменить локацию, он перестанет быть вороной.

Скорпион-Король спросил:

— Ты разбираешься в этой технике связывания душ? Ты же не можешь совсем в ней не разбираться?

— Если владеть тайным методом общения с Духом Вороны, я могу призвать нечто большее, но только на пике своих сил. Впрочем, это не имеет значения. Размер — всего лишь увеличение страха слабых. Я больше ценю практическую пользу.

— Если мы сможем уничтожить её, какой вред это нанесёт тому, кто её призвал?

— Мы оба пострадаем, Скорпион-Король. Нет нужды. А если Дух Вороны даст сдачи, то ты, Скорпион-Король, можешь превратиться в ворону.

— Ты ведь из рода Духов, ты не должен пострадать, верно?

— Если противник будет драться со мной насмерть, то и мне будет трудно избежать беды.

— Значит, меч Ба Шэня действительно не может ей навредить?

— Если только не знать смертную точку её духовного меридиана или не прорубить её сто-другое раз. Но прежде чем это сделать, нужно гарантировать собственную полную безопасность.

Скорпион-Король продолжил смотреть на ворону, видя её всё ещё надменный вид, и почувствовал, как его задело самолюбие.

— Хм! Считает меня, Скорпиона-Короля, ни во что! Рано или поздно я покажу тебе свою силу.

http://tl.rulate.ru/book/163003/12554173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода