Готовый перевод Ghost Lawyer: Judge of the Underworld / Адвокат преисподней — суд над мертвыми и живыми: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1

Долина Короля Скорпионов Мосуоэра располагалась точно к северу от Пещеры Короля Змей, с Лесным морем Короля Пчёл к востоку и Горой Короля Муравьёв к западу.

Ба Доу и Змеиный Король Юй Фубай спустились с небес и издалека заметили, что над Долиной Короля Скорпионов клубится туман, а в нём то появляется, то исчезает серебристо-белый злобный дракон, который то изрыгает дождь, то дует ветром, развлекаясь в полном разгаре.

Увидев, как тот парень воодушевлён, Юй Фубай не удержался и рявкнул: — Инь Куй!

Услышав зов, злобный дракон на мгновение опешил, обернулся в густом тумане, а затем с рёвом бросился вперёд, целясь в них. Лоб его был покрыт нагромождениями плоти, твёрдой, как белая сталь, пересечённой глубокими горизонтальными и вертикальными складками, а чешуя походила на броню. Его ноздри были на удивление большими, почти больше его глаз. Ноздри были направлены в небо, из них вырвался туман, который тут же превратился в иней, а иней сковался льдом. Ледяные пластины, словно ножи, вращаясь, разлетались во все стороны, и тут же посыпались перед ними обоими.

Инь Куй, словно вихрь, оказался перед ними, уже приняв облик змеиной головы и человеческого тела. Он сложил руки рупором перед Юй Фубаем и сказал: — Великий Король, вы наконец прибыли! Король Скорпионов Мосуоэр ждёт вас уже очень давно.

Юй Фубай изрёк: — Ты выпил неплохо, просто брызжешь энергией! Твой напор можно сравнить с поглощением восьми сторон света ци!

У Инь Куя тоже была голова, похожая на раскалённый утюг; вероятно, он принадлежал к какому-то ядовитому виду змей. Однако его общее серовато-белое ци казалось больным, как у мумии, но глаза его были ещё более свирепыми: в багровых зрачках горели две чёрные вспышки смерти.

Эти две чёрные вспышки сейчас сфокусировались в одну линию и уставились на Мо Куя на груди Ба Доу. Две ядовитые змеи смотрели друг на друга, в полной тишине и молчании.

Юй Фубай продолжил: — Это небесный бог Ба, впредь он поведёт Мо Куя в Небесный Двор.

Инь Куй ничего не ответил, сохраняя обычное выражение лица, лишь слегка кивнул.

Юй Фубай объяснил Ба Доу: — Инь Куй — сын питона и дракона, обладатель Тела Ледяного Холода. Чтобы подавить внутренний холодный яд, Мо Куй на протяжении нескольких тысяч лет использовал его ядовитую жидкость для очищающего огненного усовершенствования, чтобы помочь ему практиковать техники. Несколько сотен лет назад он достиг великого успеха, и теперь ледяной яд в его теле способен превращать камень в лёд.

Ба Доу сложил руки рупором перед Инь Куем.

Долина Короля Скорпионов представляла собой огромный каньон, протянувшийся с севера на юг, северный конец которого вёл прямо в ад, находящийся под юрисдикцией Князя Городского Восьмого Чертога Царства Ада.

По обе стороны каньона возвышались отвесные скалы с острыми вершинами, а на вершинах этих скал располагались пещеры Короля Скорпионов. Эти обрывы сменяли друг друга, и каждая гора, что им соответствовала, имела своего короля — именно там располагались пещеры сыновей Короля Скорпионов.

Эти горные вершины располагались одна за другой, тянулись по обе стороны каньона до самого его конца.

В этот момент в Долине Короля Скорпионов выстроилась плотная, угольно-чёрная масса: бесчисленное множество скорпионов лежало на земле, высоко подняв свои хвосты, увенчанные крючьями, словно лес возвышающихся копий.

Король Скорпионов Мосуоэр стоял на каменной платформе перед своей пещерой, инспектируя свою великую армию. Рядом с ним стоял Король Многоножек Цзы Ли, а за спиной — десятки его сыновей, Принцев Скорпионов. Все они были рослыми и могучими, облачёнными в чёрные латы, величественные и серьёзные, будто божественные стражи, стоящие с горделивым и самодовольным видом.

Король Скорпионов отличался от своих отпрысков: всё его тело было бледно-золотистого цвета, что несколько напоминало Короля Муравьёв Я Таэра.

Он был таким же рослым и могучим, всё его тело было покрыто собственной панцирной броней, бледно-золотистой с пурпурным отливом. На его лице невозможно было прочесть ни радости, ни гнева, ни печали, никаких эмоциональных изменений.

Король Многоножек был немного странным: на человеческом теле у него красовалась неровная шарообразная голова. Глаза он мог различать только по их выпуклой форме. Две антенны на макушке, похожие на старые черно-белые телевизионные, были больше двух футов в длину и даже при повороте не сгибались. Они были очень подвижны, покачиваясь влево-вправо, сканируя окрестности.

На его спине имелось два ряда похожих на антенны отростков, тянувшихся от плеч до бёдер; они были немного короче антенн на голове, густые и ровные, слегка колыхались, как волны, по бокам они напоминали его крылья.

Голова его была чёрной, а тело — бледно-жёлтым.

Король Скорпионов Мосуоэр поднял голову и посмотрел в небо, потому что три фигуры с небес уже появились под чёрными тучами.

— Брат Юй Фубай, вы как раз вовремя, — произнёс Король Скорпионов.

Трое спустились к нему. Юй Фубай сложил руки рупором и сказал: — Мосуоэр, познакомься, это небесный бог Ба. Он пожертвовал собой, пройдя сквозь безликое адское пламя, чтобы помочь нам. А это, Мосуоэр, Змеиный Король Юй Фубай.

На лице Мосуоэра по-прежнему не было никаких эмоций, но он сложил руки рупором: — Шестой Сын Бо Ао уже рассказывал мне. Говорят, Бог Ба потерял всю свою силу? — Он посмотрел на Мо Куя на груди Ба Доу и продолжил: — Так даже лучше. Тысячелетняя культивация Мо Куя, потраченная на него, была пустой тратой. Змеиный Король так щедр, Бог Ба, должно быть, будет чувствовать себя в аду как рыба в воде.

Мо Куй, словно услышав его слова, прикрепившиеся к груди Ба Доу глаза стали чуть свирепее. Он отличался от 602 тем, что был запечатан на теле Ба Доу и сохранил часть духовной ци.

Ба Доу сложил руки рупором: — Благодарю Короля Змей, благодарю Короля Скорпионов! Величественный облик Короля Скорпионов и впрямь внушает уважение при личной встрече.

Он сложил руки рупором и перед Королём Многоножек Цзы Ли. Только когда тот повернул голову и осклабился в его сторону, Ба Доу наконец смог приблизительно определить местоположение его глаз. Во рту у него имелась пара острых зубов, которые выставлялись наружу, когда он скалился, раздвигая уголки рта, словно пара изогнутых ятаганов.

— Хм. Брат Юй Фубай, как тебе моя армия? Как только я получил твоё сообщение, я немедленно собрал эти миллионные войска.

Юй Фубай ответил: — В этом аду только ваши отпрыски, Король Скорпионов, самые могучие и величественные. В этой кампании с вашей миллионной армией победа будет более чем обеспечена. Я уже послал Пи До вести за собой мой Легион Демонических Драконов в количестве ста тысяч.

Король Скорпионов сказал: — Отлично! Плюс десять тысяч Застывших Трупов брата Цзы Ли, и этот поход увенчается немедленным успехом.

Юй Фубай спросил: — Какова сейчас позиция Короля Пчёл Гу Цю?

Король Скорпионов ответил: — Сейчас мы сильны и не нуждаемся в нём. Как только мы обнаружим войска Короля Гу, мы его оповестим. Те черви, хоть и вонючие, но на вкус весьма аппетитны, не так ли?

Ба Доу подошёл к краю платформы и посмотрел на тёмную, бескрайнюю армию скорпионов в каньоне. Он был озадачен, не понимая, какую войну те собираются вести. Неужели на той стороне ада есть ещё одна такая армия?

Однако кое-что казалось неоспоримым: за исключением змей, скорпионов, многоножек, жаб, муравьёв и пчёл, все они едят насекомых. Значит ли это, что эта война ведётся против Короля Гу?

Неужели это очередная битва пищевой цепи в аду?

В такой момент он не мог задавать никаких вопросов. Текущая ситуация была ситуацией ада, и он, возможно, даже не успел стать катализатором. Он продолжал расширять свой взгляд, осматривая Каньон Короля Скорпионов. Только сейчас он заметил, что Долина Короля Скорпионов была очень похожа на некоторые места в владениях Короля Змей: камни покрыты трещинами, не было ни растительности, ни деревьев, повсюду были только дикие горы, и ни единого зелёного дерева или красного цветка. А армия скорпионов, густая и плотная, постепенно заполнила все горные вершины — их было гораздо больше миллиона.

2

Король Скорпионов не собирался приглашать Ба Доу в свою пещеру, чтобы тот присел отдохнуть, и не стал излагать свои военные планы. Он лишь махнул рукой, и миллионная армия пришла в движение.

Король Скорпионов Мосуоэр громко крикнул своему войску: — Все, кто встанет на пути моей армии, будут убиты без пощады!

Чёрная как смоль армия скорпионов, подобно приливу, начала двигаться в северо-западном направлении, переваливая через склоны и горные хребты, не видно ни головы, ни хвоста.

Сыновья и генералы Короля Скорпионов делились на два общих цвета: чёрный и жёлтый. Их было несколько сотен, и они были почти полностью идентичны по одежде и даже росту. Различить, кто есть кто по внешнему виду, было невозможно.

Они, казалось, совсем не обращали внимания на бога Ба с небес, или, возможно, вообще его не замечали. Только один Принц Скорпионов, похоже, заинтересовался Ба Доу, подошёл к нему, церемонно поклонился и произнёс: — Какая честь.

Ба Доу сложил руки рупором: — Здравствуй, генерал! Этот маленький бог только что прибыл сюда, не знаю, чем может помочь мне генерал?

Он ответил: — Я — Восьмой Сын Короля Скорпионов, Бо Хуань.

Ба Доу слегка опешил: — Это тот, о котором говорил Юй Фубай, самый по духу напоминающий Великого Императора среди рода скорпионов?

Он заметил, что телосложение Бо Хуаня было немного меньше, чем у остальных. Говорил он вежливо, но вежливость его была отстранённой, как у незнакомца.

Но как ни посмотри, он казался самым бесперспективным из всех. Его позы, манеры и тон выдавали сильную ауру слабости. Может, он из тех, кто подобен военному советнику? Сочетает в себе слабость Лю Бэя и мудрость Чжугэ Ляна?

Честно говоря, Ба Доу не любил таких людей, потому что такие люди самые опасные.

Опасность, которую он мог принести, совершенно отличалась от опасности его отца и старшего брата — это как разница между острой бритвой и молотом.

Ты думаешь, что бритва пугает, но молот, как только его возьмёшь в руку, наверняка предназначен для того, чтобы крушить головы.

Ба Доу тоже внимательно рассматривал его забрало, понимая, что этот принц пришёл, чтобы завербовать его.

Ба Доу увидел, как позади Восьмого Сына Короля Скорпионов подошёл ещё один человек, чья аура показалась ему знакомой. Если он не ошибся, это, должно быть, Шестой Сын Короля Скорпионов, тот, кто уже преподал ему урок, когда он только прибыл. Он встал позади Восьмого Сына Короля Скорпионов.

Бо Хуань продолжил: — Что думает Бог Ба об этой кампании?

Ба Доу, не зная смысла, небрежно ответил: — У меня нет мнения. Я просто считаю, что брату Юй Фубаю крайне необходимо установить новый порядок в аду, и, полагаю, ваш род скорпионов это прекрасно понимает, не так ли?

Бо Хуань уточнил: — Бог Ба заботится только о порядке?

Ба Доу недоумённо спросил: — Конечно, и о правилах. Должно быть, у вас существуют определённые игровые правила, в которые мне не пристало вникать, потому я и не спрашивал. Но очевидно, некоторые не соблюдают эти правила, разве не так?

Бо Хуань ответил: — Порядок или правила — мы, те, кто использует яды, всегда стоим на вершине. Даже если Король Гу силён, он всё равно остаётся неспособным к чему-либо. Я хочу сказать не об этом.

Ба Доу с любопытством произнёс: — Желаю услышать подробности.

Бо Хуань указал пальцем под ноги: — Не знаю, как долго Вы уже в аду, но Вы посетили эти Восемнадцать уровней?

Ба Доу внутренне содрогнулся: Восемнадцать уровней? Неужели это не те Восемнадцать уровней?

Но он быстро отреагировал и ответил: — Поскольку этот маленький бог потерял всю свою силу, он не может войти на восемнадцатый уровень.

Бо Хуань полностью выпрямился: — Вот именно! Говорят, Бог Ба находится здесь в наказание, что Император Нефритовый сбросил Вас в этот ад страдать. Но не знаете ли Вы, были ли у Вас какие-либо указания от Императора Нефритового перед тем, как Вас сюда сбросили? Конечно, если это небесная тайна, Вы можете не говорить, но мне кажется... — Он уставился на злобного дракона на груди Ба Доу, словно о чём-то размышляя.

Ба Доу сказал: — У старого господина Императора Нефритового не было никаких указаний.

Бо Хуань глубоко вздохнул, и, наконец, сложив руки рупором, произнёс: — Бог Ба, Вы много страдали. Надеюсь, это испытание принесёт Вам пользу.

Сказав это, он внезапно повернулся и ушёл.

Юй Фубай, стоявший рядом с Королём Скорпионов, бросил взгляд на Ба Доу, стоявшего на краю утёса. Он не понял смысла, но поскольку Восьмой Сын Короля Скорпионов не объяснил всё до конца, этот взгляд, казалось, имел глубокий подтекст.

Ба Доу решил, что ему теперь всё равно. Он будет просто притворяться, что обманывает и вводит в заблуждение, ведь он уже обрёл некоторую силу! Для него это и было наградой. Что касается Восемнадцати уровней ада? О, он всё равно не знал структуры ада, и у него не было планов посещать ад. Пусть будет как будет, ему было всё равно.

Он смотрел на удаляющиеся ряды Принцев Скорпионов, а затем небрежно подошёл к трём королям. Его взгляд нечаянно прошёл сквозь них и устремился вглубь пещеры Короля Скорпионов, где, казалось, стоял кто-то, кто был его сородичем — представитель рода крови?

Вход в пещеру Короля Скорпионов был широко открыт, внутри она казалась чрезвычайно просторной, а прямо посреди большого зала стоял человек.

Ба Доу попытался призвать тысячелетнюю культивацию Мо Куя, но, сколько ни старался, не добился никакого эффекта. В замешательстве он внезапно вспомнил: змеи почти слепы. Скорее всего, как бы они ни практиковались, слепой останется слепым — это врождённый недостаток.

Это был вывод, к которому он пришёл в тот момент. Вздохнув, он подошёл ближе.

По мере того как его зрение прояснялось, он увидел, что этот человек был лысым, а на его плечах покоилась слегка сияющая радуга, состоящая всего из трёх цветов: оранжевого, жёлтого и белого.

Ба Доу был потрясён, неужели это Бодхисаттва Дицзанван?

Однако его одежда была слишком ветхой. Ряса выгорела от огня и стала такой, что от одного прикосновения рассыпалась в прах.

Он стоял в центре зала босиком.

Похоже, он почувствовал взгляд Ба Доу, сложил руки на груди и открыл глаза.

Ба Доу не раз видел монахов в Подземном мире, например, того монаха, который просил Хранителя Города построить храм. Этот человек, очевидно, тоже был монахом. Хотя их одежда была одинаково рваной, этот определённо обладал некоторой духовной силой, потому что над его головой сиял ореол, который Ба Доу счёл единственным признаком принадлежности к божественному роду.

Ба Доу обошёл троих, намереваясь войти в зал и завести знакомство, но Юй Фубай протянул руку и остановил его сзади.

Он обернулся и увидел, что все трое Королей выглядели очень серьёзными. Хоть он и не видел их выражений, но полностью ощущал их ауру.

В этот момент монах в пещере Короля Скорпионов заговорил.

— Путь Дао слишком узок, чтобы вместить твои безграничные просторы; мир людей слишком мелок для твоей глубокой привязанности; буддийский путь велик, но ты пришёл в этот Ад Авичара... — произнёс он.

Сказав это, его фигура начала тускнеть, взгляд — бледнеть, пока он полностью не исчез.

В пещере Короля Скорпионов свет мгновенно погас, и больше они не видели ни его, ни не слышали его голоса.

http://tl.rulate.ru/book/163003/12497430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода