Готовый перевод Re: Running Away From The Hero! / Побег от героя! (Ремейк): Глава 1

Глава 1. Тогда я не знал (1)

Обычно, если взглянуть на фэнтези-новеллу, у главного героя есть либо особое оружие, либо особый навык, либо, в некоторых случаях, главный герой утаскивает за собой богиню (хотя это не кажется особо полезным).

Иногда так случалось, что главный герой уже изучал магию, и его переносили в мир с очень примитивной формой магии. В некоторых других случаях главный персонаж перерождался в такого монстра, как слизь или гоблин, и ему все равно удавалось сеять хаос.

Но, мои дорогие читатели, все это - выдумки! Все это неправда!

Как если, возьмем например, вымысел в корейской драме. Вам не удастся встретить богатого сукиного сына, просто столкнувшись с ним плечом на улице. Все мы знаем, что это - полный бред. Эти богатые ребята определенно не будут есть какой-нибудь паршивый одэн из торговых фургончиков или ужинать в ресторане с дырой в стене. Нет, подобные вещи не случаются в реальной жизни.

Я не знаю, какой точно стейк они едят, и в какой пятизвездочной гостинице они его едят, но я наверняка знаю, что эти люди не ходят к торговым фургончикам и не едят дешевую еду. Ну хотя думаю, что та часть, которая самая бредовая, это главная героиня, представляющая из себя легендарное создание, испытавшее все тяготы жизни, будучи красавицей-сиротой. Ну, не важно. Вернемся к разговору о дерьме в фэнтези-историях. Посмотрите на эту кучу бреда. Во многих новеллах персонажи понимают язык мира, в котором перерождаются. Черт, даже в нашем мире есть сотни разных языков, на которых говорят на одном континенте. Почему вдруг люди в другом измерении все универсально будут говорить на корейском? Ну, в действительности, такого не происходит. Из-за этого я провел пять лет жизни, учась говорить. Обычно в моем мире дети учатся говорить к трем годам и учатся писать к пяти.

Я научился правильно писать к десяти годам. Мои родители чуть в то время не решили, что я был беспомощно глупым. К счастью, мне удалось заставить их передумать, продемонстрировав свои навыки в математике.

Но это тот мир, в котором дети, умеющие складывать и вычитать, считаются специалистами в математике. Люди в моей деревне почти решили, что я - гений в математике, потому что я умел умножать и делить. Что касается всех других знаний кроме математики... все оказалось бесполезным. Здесь не было компьютеров, так что все мои знания в компьютерах пошли насмарку. Я провел полжизни в месте, называемом школой, но единственным, что оказалось оттуда полезным, было сложение и вычитание... Действительно, корейская система образования - это полнейшее дерьмо. И это снова напомнило мне, что литературный вымысел оставался вымыслом.

Да, современные знания. Довольно полезно. Ну и что? Знать, как выглядит стул, и знать, как его сделать, - это две совершенно разные вещи. Специализированные инструменты для создания стула практически невозможно воссоздать в этом мире. Если настолько сложно просто создать стул, как думаете, сколько усилий уйдет на создание огнестрела? Даже если вы знаете, как выглядит пистолет, вы сможете создать его детали? Если у вас нет навыков, все, что у вас есть, - это мечты. Даже если вы знаете что-то, что уже существует, это в итоге остается плодом вашего воображения!

В итоге я решил унаследовать ферму родителей. Все знания, накопленные мной в школе, оказались бесполезными, но навыки, полученные в армии, - нет! Как и ожидалось от жестокой военной тренировки Кореи! Самая продвинутая форма вооружения Кореи, лопата, подходила почти для любой ситуации!

Видя мои навыки в пользовании лопатой, мой отец чуть не сказал: «Ты и правда был рожден, чтобы копать!» И правда, все мои навыки в фермерстве!

...Да, у меня были такие моменты в жизни.

Когда мне исполнилось тринадцать, мои родители погибли.

Причина? Эксперимент злобного колдуна! ...нет, не это.

Прихоти продажного дворянина! ...нет, опять не то.

Демоны, учинившие хаос во время сезона демонов! ...нет.

Истинной причиной смерти был удар током. Злобный колдун блокировал магическое заклинание героя, и остатки, как случилось, отскочили в моих родителей.

Как невинные машины, случайно врезавшиеся друг в друга и взрывающиеся в боевиках во время погони, мои родители погибли, пытаясь заплатить налоги и продать зерно в городе.

Подумать, что я был настолько неудачливым... Я немного подумал, как мне вести жизнь, став новым главой семьи, и в итоге выбрал ферму. В конце концов, страна выплатила мне компенсацию за ущерб, верно? У меня все еще были земля и посев, чтобы поддержать меня!

...Было время, когда я и так думал.

«Хо-хо-хо».

Я только мог смеяться, глядя, как мои посевы горят. Прошел год со смерти моих родителей. Прошел всего год, но наш феодальный хозяин просто решил показать мне большой средний палец... Скорее, он показал стране большой средний палец.

На границе между нашей и какой-то другой нацией была обнаружена золотая шахта, и это место, как оказалось, располагалось близко к нашей территории.

Наш лорд, получивший несколько предложений от подчиненных, решил захватить шахту. Он победил войска, которые поставил там на стражу лорд-феодал из другой страны.

Верно. Пока что все шло хорошо. Но феодал переволновался, захватив золотую шахту, и устремился в страну напротив через границу!

Но так оказалось, что страна напротив была империей - сильнейшей нацией на континенте. Наш лорд-феодал, который поверил, что его армию благословили боги, был жалко убит врагом. В то же самое время империя приняла это за объявление войны и атаковала нацию в следующий день. Им удалось захватить столицу за два месяца.

Ах, кстати, море огня передо мной было вызвано империей, которая решила сделать пример из тех, кто решил выступить против империи. Они устроили пожар на территории нашего феодального лорда, и моя земля была там. Это верно. Все фермерство коту под хвост! До осени оставалось еще много времени, но я не мог заниматься фермерством, используя один лишь пепел!

«Кх!»

Вот почему, вот почему я стал бандитом - всё из-за этого мира! Я хотел мира, но мир не позволял мне получить его!

А, и кстати, я не был каким-то ростовщиком или чем-то подобным. Я просто грабил людей.

Не знаю, хорошо это или плохо, но нация, в которой я жил, разделилась на семь частей. Изначально империя захватила только четверть нации, но король впал в кому из-за шока, и принцы устроили борьбу за трон. В какой-то момент даже граф принял участие в борьбе за власть. В любом случае, в такое время многие люди решили стать бандитами или ворами. У меня были неплохие навыки владения мечом, так что я решил на этом заработать. Я думал о том, чтобы отправиться в империю, когда у меня будет достаточно средств.

Я объединялся с одним или двумя людьми, а иногда сотрудничал с другими группами, с которыми мы делились информацией, чтобы устраивать набеги на деревни. Иногда я собирался с какими-то старыми бандитами и дворянином, чтобы избить других дворян.

Как только я собрал достаточно денег, начав искать контрабандиста, который доставит меня в империю, кое-кто подошел встретиться со мной.

«Вот как?»

Меня хотели завербовать. Хо-хо, я помню, как я работал на износ в прошлом близко к тому моменту, когда я действительно умер в прошлом. Даже тогда меня не пытались вербовать, потому что у меня не было таланта в том, что я делал. Я сделал пару плохих вещей, и бам - кто-то пришел ко мне, расстелив красный ковер. К тому же, это была самая крупная злодейская организация в империи.

«Довольно хорошо платят».

«Хорошая премия».

«Кажется довольно опасным».

«Ну, это похоже на то, чем ты сейчас занимаешься».

«Мне придется убить себя, если мне скажут?»

«Да. Но тебе просто нужно быть осторожным».

Мне действительно нужно поставить жизнь на кон. Но в отличие от моей прежней жизни в Корее здесь была хорошая плата. Достаточно, чтобы я захотел рискнуть своей жизнью.

«Я сделаю это».

Вот так я, кому вскоре исполнится пятнадцать лет, присоединился к злодейской организации.

Время шло, и мне исполнилось сорок. Я посвятил двадцать пять лет своей жизни организации.

Мне удалось получить достаточно безопасную работу инструктора. В настоящее время я работаю старшим инструктором, обучая молодых стажеров пути зла. Ах, вот так жизнь. Никакого риска смерти, хорошая зарплата, довольно хорошая премия.

Послушайте, все, злодейские организации - лучшие!

«Все по прежнему формату. Я возьму с первого по пятидесятый, и с девятьсот пятидесятого по тысячный».

Все другие инструкторы позакрывали рты, когда я сказал это.

«Ты опять забираешь лучших?»

«Да, их и худших... Вы не можете просто взять детей средних рангов?»

Другие инструкторы выразили свое несогласие. Но я уже принял решение.

«С первого по пятидесятый, и с девятьсот пятидесятого по тысячный».

Есть люди, которых, как и меня, вербуют в организацию, но большинство членов организации начинали сиротами или рабами. Мы тренируем этих детей около двух дней.

Мы кормим и избиваем их, пока они не станут достаточно сильными, чтобы быть достойными членами организации. Это наша работа, как инструкторов.

Среди этой тысячи детей я предпочитаю первые и последние пятьдесят!

Ребята впереди - лучшие из лучших. Даже худший из них будет достаточно хорош, чтобы сойти за члена организации среднего класса. Иногда даже можно найти гениев среди них. Хотя у них был низкий стимул учиться. Вот почему я беру еще и последние пятьдесят из группы, чтобы исключить недостатки тренировки гениев. Большинство детей из последних пятидесяти бесполезны, но иногда среди них можно найти что-то неожиданное, и это приносит впечатляющие результаты. Как результат, мой ранг инструктора возрастает, а количество нулей, которые я получаю в премии, возрастает на один!

Вот почему я всегда выбираю первые пятьдесят и последние пятьдесят. В любом случае, достаточно стойкие из этих ребят всегда выживают. И мой метод обучения всегда позволяет детям выживать, если они смогут держаться. Другие инструкторы умудряются убить десятки детей, выбирая стажеров, но я стал модельным инструктором с нулем погибших в моем курсе. Вот почему я стал старшим инструктором!

«Говорят, что в этой группе много талантливых детей, так что... думаю, где-то пять выживет?»

«У этой группы чертовски высокое качество, так что, как я думаю, где-то десять».

«Прошлую группу назвали лучшей в истории организации, и только семеро выжило».

«Ну, методы тренировки Наруана известны за свою жестокость».

«Но у ребят в этой группе, вероятно, будет своя гордость, не находишь? Если всех кроме пяти или семи снова вышибет, они станут совершенно бесполезными. Ставлю на их стойкость. Тридцать тысяч золотых, что выживет десять».

«Хо-хо, веришь в себя, не так ли? Сорок тысяч на пять».

«Двадцать тысяч на семь».

«Тридцать тысяч на пять».

«Я попробую... Тридцать тысяч на полное уничтожение».

Похоже, что у других инструкторов не было настроя, как у меня, модельного инструктора. Просто посмотрите, только представить, что они делают ставки на то, сколько детей из выбранных мной выживет...

«Как думаешь, сколько выживет, старший инструктор?»

Один из инструкторов задал этот вопрос мне. Сколько выживет?

«Они выживут, если проявят стойкость и упорство».

«...Стойкость, да?»

Я не гоняю людей до их смерти. Это те, кто не могут держаться до конца, - чудики. Верно. Это не я здесь странный, а те, кто не могут выжить.

«Да. Достаточно стойкий человек станет сильным».

Это верно. В конце концов, я, человек без маны, смог так долго выживать в мире магии, где процветают эльфы и орки. Серьезно, если вы не можете выжить даже с маной, то вы просто странные.

Я прожил тридцать лет в прошлой жизни и сорок лет в этой. Мне удалось прожить семьдесят лет, просто надрывая задницу.

http://tl.rulate.ru/book/16291/411202