Готовый перевод Divine Eye: Healer and Appraiser Conquers the City / Божественный глаз — целитель, оценщик и покоритель мира: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в квартиру, Линь Сюань был подавлен.

Разговор, который он только что слышал, снова и снова проигрывался в его голове. Заместитель директора музея Лю Цзяньго оказался заодно с Чжан Чжицяном!

Что это означало?

Это означало, что эта группа по контрабанде древностей не только имела неофициальные каналы, но и проникла в официальную систему.

Су Юйхань заваривала чай в гостиной и, увидев его хмурое лицо, спросила:

— Линь Сюань, ты о чем-то думаешь сегодня вечером?

— Да нет, просто сегодня видел столько разных людей, — Линь Сюань выдавил улыбку.

Он не мог рассказать об этом Су Юйхань, это было слишком опасно.

Су Юйхань подошла с чашкой чая:

— Ты знаешь того Чжан Чжицяна? Я заметила, ты все время наблюдал за ним.

Линь Сюань напрягся.

Он не ожидал, что Су Юйхань такая внимательная.

— Не знаю, просто показалось, что он был очень решителен, когда торговался за тот бронзовый цзунь.

— Действительно, восемьсот тысяч для него как восемьдесят юаней, — Су Юйхань села на диван. — Хотя, мне кажется, сегодняшний аукцион был каким-то странным.

— Странным?

— Ты не заметил? Стартовые цены на многие лоты были занижены, — Су Юйхань нахмурилась. — По идее, благотворительный аукцион должен поднимать цены, чтобы собрать больше средств на добрые дела.

Линь Сюань мысленно кивнул.

Су Юйхань была права, это было действительно нелогично.

Если это не для сбора средств, то какова истинная цель этого аукциона?

Отмывание денег?

Или чтобы легализовать некоторые древности?

— Возможно, хотели привлечь больше людей, — небрежно ответил Линь Сюань.

Глубокой ночью Су Юйхань уже спала. Линь Сюань сидел один на балконе и закурил.

Лунный свет падал на его лицо, его выражение было чрезвычайно серьезным.

Фигуру Чжан Чжицяна нужно было тщательно проверить.

А также Лю Цзяньго из музея, этот внутренний крот был ещё опаснее.

Он достал телефон и отправил СМС Бай Юйянь.

«У тебя есть время завтра? Есть важные дела, которые нужно обсудить».

Через несколько минут Бай Юйянь ответила: «Что такая спешка?»

— По телефону не объяснишь, встретимся и поговорим.

— Хорошо, завтра в три часа дня, в нашем обычном месте.

На следующий день днем Линь Сюань пришел в ту кофейню. Бай Юйянь уже ждала его. Она была в обычной одежде, но ее героическая аура была неоспорима.

— Говори, что так спешит, Мастер Линь? — Бай Юйянь взяла чашку кофе.

— Я обнаружил новую нить в деле группы Чжан Чжицяна, — Линь Сюань понизил голос.

Стакан в руке Бай Юйянь замер.

— Какие нити?

Линь Сюань подробно пересказал разговор, который слышал вчера вечером.

Чем больше слушала Бай Юйянь, тем серьезнее становилось ее лицо.

— Ты уверен, что расслышал все правильно?

— Абсолютно уверен, — Линь Сюань кивнул. — К тому же, я использовал свое проницательное зрение, чтобы посмотреть на этот бронзовый цзунь, это действительно подлинник, его стоимость намного превышает аукционную цену.

Бай Юйянь помолчала несколько секунд.

— Если в музее действительно есть внутренний крот, это дело становится очень сложным.

— Не только сложным, но и очень опасным, — напомнил Линь Сюань. — У таких людей, как Лю Цзяньго, немалый вес. Прежде чем двигаться против него, нужно тщательно подготовиться.

— Я понимаю, — Бай Юйянь достала блокнот. — Можешь подробнее описать ситуацию тогда?

Линь Сюань тщательно вспоминал каждую деталь вчерашнего вечера.

Содержание разговора, тон, выражение лиц, даже их расположение – ничего не было упущено.

Бай Юйянь внимательно записывала, изредка уточняя детали.

— Следующая партия товара прибудет через полмесяца. Эта информация очень важна, — Бай Юйянь закрыла блокнот. — Мы можем заранее спланировать.

— Что ты хочешь сделать?

— Сначала тайно расследовать прошлое и социальные связи Лю Цзяньго, — в глазах Бай Юйянь промелькнул холодный блеск. — Одновременно следить за передвижениями Чжан Чжицяна, когда они начнут сделку, мы их всех схватим.

Линь Сюань нахмурился: — Это не спугнет их?

— Поэтому мне нужна твоя помощь, — Бай Юйянь посмотрела на него. — Ты можешь найти способ продолжать контактировать с Чжан Чжицяном?

— Могу попробовать, но нельзя делать это слишком явно.

Они обсуждали план около часа и наметили предварительную стратегию.

Линь Сюань отвечал за сбор информации из неофициальных каналов, а Бай Юйянь использовала полицейские ресурсы для расследования официальных зацепок.

Покинув кофейню, Линь Сюань направился прямо на рынок антиквариата.

Ему нужна была дополнительная информация о Чжан Чжицяне.

В одной из старых антикварных лавок он нашел владельца, Мастера Ли.

Этому мужчине лет пятидесяти, он прокрутился в мире антиквариата десятилетиями и был самым осведомленным.

— Мастер Ли, есть что-нибудь новое в последнее время? — небрежно спросил Линь Сюань.

— О, брат Линь пожаловал, — Мастер Ли радушно приветствовал его. — Есть несколько новых поступлений, хочешь посмотреть?

Они немного поговорили, и Линь Сюань осторожно спросил:

— Ты вчера был на благотворительном аукционе?

— Был, был, очень масштабное мероприятие, — глаза Мастера Ли загорелись. — Ты тоже был?

— Да, сопровождал друга, — Линь Сюань кивнул. — Видел, как Чжан Чжицян купил бронзовый цзунь.

Выражение лица Мастера Ли слегка изменилось.

— Ты знаешь Господина Чжана?

— Не знаю, просто слышал о нем, — Линь Сюань сделал вид, что ему все равно. — Говорят, он очень влиятельный?

— Более чем влиятельный! — Мастер Ли понизил голос. — Этот Господин Чжан — не простой человек, у него очень глубокие связи.

— О? Почему ты так думаешь?

Мастер Ли огляделся, убедившись, что никого нет рядом, и продолжил: — Я слышал, что у него очень хорошие отношения с музеем, и у него часто бывают источники товаров по особым каналам.

Сердце Линь Сюаня дрогнуло.

Как и ожидалось!

— Особые каналы?

— Мы, занимающиеся антиквариатом, знаем, что некоторые вещи нельзя выставлять напоказ, — Мастер Ли многозначительно улыбнулся. — Но у Господина Чжана есть способ сделать эти вещи законными.

— Стать законными?

— Например, легализовать их через аукцион, или получить справку из музея, — Мастер Ли покачал головой. — В любом случае, у них много способов, нам, мелким торговцам, не понять.

Линь Сюань задумчиво кивнул.

Похоже, Чжан Чжицян действительно тесно связан с музейной системой.

Возможно, там не один такой внутренний крот, как Лю Цзяньго.

— Чем в основном занимается Господин Чжан сейчас?

— Официально у него своя галерея, но на самом деле он занимается всем, — Мастер Ли наклонился ближе. — Я слышал, у него много товаров, вернувшихся из-за границы.

«Вернувшихся из-за границы»!

Это слово заставило Линь Сюаня насторожиться.

Многие контрабандные древности в конечном итоге возвращаются на рынок под видом «возвращенных из-за границы».

— Мастер Ли, вы знаете, где находится его галерея?

— В арт-квартале, называется Галерея Яцзи, — Мастер Ли подумал. — Но обычные люди туда не попадут, это клубная система.

Линь Сюань записал эту информацию.

Похоже, ему нужно лично сходить в галерею.

Выйдя с рынка антиквариата, Линь Сюань сразу сел в такси и поехал в арт-квартал.

Галерея Яцзи располагалась в отдельном трехэтажном здании, выглядело очень скромно.

У входа стояли два охранника в дорогих костюмах, было видно, что они не простые люди.

Линь Сюань не стал спешить внутрь, а обошел здание вокруг.

Местоположение этого здания было особенным: там были вход и выход спереди и сзади, что облегчало погрузку и выгрузку товаров.

К тому же, окрестности были довольно тихими, и его было трудно заметить.

Пока он осматривался, к входу подъехал черный Mercedes.

Из машины вышел Чжан Чжицян в сопровождении нескольких человек.

Одного из них Линь Сюань узнал – это был Лю Цзяньго, которого он видел вчера.

Они о чем-то болтали и смеялись, входя в галерею.

Сердце Линь Сюаня забилось быстрее.

Они встретились так быстро, это означало, что у них были важные дела для обсуждения.

Возможно, это было связано с партией древностей, которая должна была скоро прибыть.

Он тихо подошел ближе, пытаясь услышать хоть что-то.

Но звукоизоляция галереи была очень хорошей, и изнутри ничего не было слышно.

Когда он уже собирался уходить, его телефон внезапно зазвонил.

Это была Бай Юйянь.

«Линь Сюань, появились новые сведения. — Голос Бай Юйянь звучал несколько взволнованно. — Я обнаружила недавнюю подозрительную активность Лю Цзяньго».

Линь Сюань быстро отошел в сторону и ответил на звонок.

— Какая подозрительная активность?

— Лю Цзяньго в последнее время часто посещал банк, причем всегда по личным счетам, — Бай Юйянь понизила голос. — Я выяснила, что вчера он перевел три крупные суммы, каждая из которых превышала пятьсот тысяч.

Линь Сюань нахмурился.

Откуда у обычного сотрудника музея столько денег?

— Кому он перевел?

— Вот в чем проблема, все деньги были переведены на фирмы-однодневки. — Бай Юйянь сделала паузу. — И юридические представители этих фирм указывают на одного человека.

— Кого?

— Чжан Чжицяна.

Линь Сюань судорожно вздохнул.

Все было так, как он и предполагал: Лю Цзяньго был сообщником Чжан Чжицяна в музее.

— Что еще? — Линь Сюань знал, что Бай Юйянь не остановится на этом.

— Лю Цзяньго сегодня взял отгул, сказав, что у него семейные дела. Но когда я отправила за ним людей, оказалось, он вовсе не ехал домой, а прямиком направился в арт-квартал.

Линь Сюань обернулся и посмотрел на Галерею Яцзи.

Лю Цзяньго как раз находился внутри.

— Я сейчас здесь, — Линь Сюань понизил голос. — Лю Цзяньго действительно в галерее Чжан Чжицяна.

— Что? Как ты... — голос Бай Юйянь резко повысился, но тут же она спохватилась и снова понизила тон. — Ты слишком импульсивен! Там очень опасно!

— Я просто наблюдал, не предпринимал никаких опрометчивых действий.

Пока Линь Сюань говорил, дверь галереи внезапно открылась.

Чжан Чжицян и Лю Цзяньго вышли, оба выглядели очень серьезно.

— Подожди, они вышли, — Линь Сюань быстро спрятался за ближайшую колонну.

Чжан Чжицян похлопал Лю Цзяньго по плечу, как будто передавая какое-то важное поручение.

Лю Цзяньго постоянно кивал, на его лице было напряженное выражение.

Затем Лю Цзяньго сел в такси и уехал.

Чжан Чжицян же вернулся в галерею.

— Лю Цзяньго уехал, вероятно, получил новое задание, — сказал Линь Сюань в телефон.

— Я немедленно отправлю за ним людей, — Бай Юйянь приняла решение. — Будь осторожен там, не выдавай себя.

Повесив трубку, Линь Сюань продолжил наблюдать за галереей.

Примерно через полчаса у входа остановилась еще одна машина.

На этот раз из нее вышли несколько иностранцев, среди них выделялся один светловолосый, голубоглазый мужчина средних лет.

Они держали портфели, осторожно оглядывались по сторонам, а затем вошли в галерею.

Сердце Линь Сюаня снова сжалось.

Появление этих иностранцев делало ситуацию еще более сложной.

Неужели бизнес Чжан Чжицяна вышел на международный уровень?

Он достал телефон и украдкой сфотографировал этих людей.

Когда он собирался отправить фото Бай Юйянь, позади него внезапно послышались шаги.

— Этот друг, почему вы стоите здесь так долго? Ждете кого-то?

Сердце Линь Сюаня екнуло, он медленно обернулся.

Говорившим был молодой человек в безупречном костюме, но с необычайно острым взглядом.

Очевидно, это был один из людей Чжан Чжицяна.

— Да, я жду друга, — Линь Сюань притворился расслабленным и улыбнулся. — Он сказал, что будет где-то здесь, вот я и пришел пораньше.

— Правда? — молодой человек оглядел Линь Сюаня с ног до головы. — И когда же ваш друг придет?

— Скоро, думаю, — Линь Сюань взглянул на телефон. — Я позвоню ему, чтобы уточнить.

Он сделал вид, что набирает номер.

На самом деле, он звонил на свой второй телефон.

— Алло? Ты где? Сколько еще осталось? — Линь Сюань говорил в гудки, обращаясь к самому себе. — Хорошо, хорошо, я подожду еще немного.

Положив трубку, Линь Сюань улыбнулся молодому человеку: — Он сказал, что попал в пробку, и попросил подождать еще десять минут.

Молодой человек, казалось, хотел что-то сказать, но тут из галереи послышался голос Чжан Чжицяна.

— Сяо Ли, подойди сюда.

— Да, Господин Чжан, — молодой человек ответил и, прежде чем уйти, еще раз глубоко посмотрел на Линь Сюаня.

Линь Сюань тайно выдохнул с облегчением.

Похоже, его уже заподозрили.

Нельзя больше здесь оставаться.

Он сделал вид, что принимает звонок, и громко сказал: — Что? Ты больше не придешь? Ладно, тогда я пойду.

Сказав это, Линь Сюань нарочито показал разочарование и пошел в противоположном направлении.

Пройдя некоторое расстояние, он свернул за угол и вернулся на место, откуда мог наблюдать за галереей.

На этот раз он выбрал кофейню и сел у окна.

Отсюда он мог отчетливо видеть вход в галерею.

Примерно через час вышли те иностранцы.

Каждый из них держал в руках изящную подарочную коробку.

Линь Сюань прищурился.

Размеры и формы этих коробок были очень похожи на те, в которых перевозят древности.

Светловолосый мужчина и Чжан Чжицян пожали друг другу руки у входа, оба с довольными улыбками на лицах.

Очевидно, сделка прошла успешно.

После того как иностранцы сели в машину и уехали, Линь Сюань немедленно позвонил Бай Юйянь.

— Есть важное открытие.

— Говори.

— Чжан Чжицян только что завершил сделку с несколькими иностранцами, я подозреваю, что это были древности. — Линь Сюань быстро описал ситуацию. — И судя по их поведению, это не первое их сотрудничество.

Бай Юйянь помолчала несколько секунд.

— Это, вероятно, группа по контрабанде древностей. — Ее голос стал серьезным. — Ты сделал фотографии?

— Сделал, сейчас отправлю.

Линь Сюань быстро отправил фотографии.

— Хорошо, я немедленно поручу техническому отделу провести распознавание лиц. — Бай Юйянь сделала паузу. — Ты немедленно отступай. Это дело гораздо серьезнее, чем мы думали.

— Я знаю.

Линь Сюань как раз собирался встать, как вдруг увидел, что Лю Цзяньго вернулся.

Более того, он держал в руках толстый файл.

— Подожди, Лю Цзяньго вернулся.

— Что?

Линь Сюань заметил, что после того, как Лю Цзяньго вошел в галерею, количество охранников у входа явно увеличилось.

Очевидно, внутри происходило какое-то важное мероприятие.

— Их охрана усилилась, явно должно произойти что-то серьезное.

— Немедленно уходи! — тон Бай Юйянь стал срочным. — В такое время ни в коем случае нельзя рисковать!

http://tl.rulate.ru/book/162730/13299821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода