Из двери доносился слабый смрад.
— Этот запах такой едкий, неужели соседи ничего не замечают? — недоумевал Янь Чуаньцзюнь.
Су Бихай ответила:
— Разве Сяо Нуань не говорила раньше? Соседку, тётю У, забрали больную, так что, думаю, рядом пустующая квартира.
— А снизу тоже не чувствовали?
— Этому жилому комплексу не меньше 40 лет, район находится в пригороде Пекина, дорога до города занимает больше двух часов. Наверное, здесь живёт мало молодых людей, а пожилые люди...
— Когда я поднималась, я заметила, что в этом доме почти не чувствуется дыхания живых существ, возможно, во многих квартирах никто не живёт.
С этими словами Су Бихай легко коснулась дверного замка, и дверь открылась.
*Кхе-кхе-кхе…*
Чжао Цицзюнь, единственный смертный в их компании, первым не выдержал. Ещё не успев ступить внутрь, он отпрянул на два шага от бьющего в нос смрада, упёршись в перила лестничного пролёта. Нагнувшись, он подавился.
— Это что, запах мёртвого человека? — спросил Чжао Цицзюнь.
— Это ещё ничего, — сказал Танюань, подходя к его ногам. — Полгода — это, наверное, уже мумифицировалось, не так страшно.
— Что? Мумия? — От одной этой мысли Чжао Цицзюнь снова непроизвольно закашлялся.
*Эх~* Танюань покачал головой.
— Заходи, когда тебе полегчает.
С этими словами он, виляя хвостом, вальяжно прошёл в дом, оставив Чжао Цицзюня одного в темноте лестничной клетки.
Комната была небольшая, стандартная планировка: две спальни и гостиная. Внутри царил беспорядок, бутылки из-под алкоголя и коробки из-под еды валялись где попало. Вероятно, этот мусор тоже вносил свою лепту в источаемый смрад.
Су Бихай осмотрелась и прошла на кухню. У раковины, свернувшись калачиком, сидело крошечное тело, точь-в-точь как у Су Сяо Нуань. Рядом стояла табуретка. Водопроводный кран был открыт, но из него не текло ни капли воды.
— Почему нет воды? Мама не заплатила? — спросила Су Бихай.
— Не знаю, — Су Сяо Нуань покачала головой.
*Ладно, это неважно.*
Су Бихай взяла Су Сяо Нуань за руку и повела в одну из спален.
— Ты здесь живёшь?
— Да, — ответила девочка.
Су Бихай толкнула дверь и увидела на маленькой кровати ещё одну крошечную фигурку.
— Это…
— Мой брат.
— Брат? Почему он не вышел с тобой? — спросила Су Бихай.
— Он ушёл.
— Куда?
— Тётя У забрала его.
Су Бихай поняла по серьёзному выражению лица Су Сяо Нуань, что та не лжёт. Она нежно сжала руку девочки и ласково спросила:
— Когда тётя У забрала брата?
Су Сяо Нуань задумалась и ответила:
— После того, как тётю У забрали врачи, она через несколько дней вернулась. Она сказала мне и брату, что заберёт нас с собой в место, где мы будем сыты, одеты и где всегда тепло.
— Правда? И брат ушёл с тётей У?
— Да.
— А почему ты не ушла с тётей У?
Су Сяо Нуань смущённо улыбнулась.
— Я боялась, что мама, вернувшись, не найдёт нас и будет волноваться. Поэтому я осталась ждать маму, а потом мы вместе найдём брата и тётю У.
— Вот как… — Су Бихай погладила Су Сяо Нуань по косичке. — Сяо Нуань — хорошая девочка, ты думаешь о маме.
— Сестра, а ты знаешь, когда вернётся мама?
Су Бихай посмотрела в окно, где намечался рассвет. Спокойно ответила Су Сяо Нуань:
— Скоро, твоя мама скоро вернётся.
— Правда? Как здорово! — обрадовалась Су Сяо Нуань и подпрыгнула. — Сестра, ты подождёшь маму со мной?
— Конечно!
Су Бихай протянула руку Янь Чуаньцзюню, намекая, чтобы он достал вещи. Янь Чуаньцзюнь понял, достал сзади квадратную коробку. На глазах у Су Сяо Нуань Су Бихай развязала бант на коробке, и перед девочкой предстал изысканный клубничный торт. Су Бихай снова достала свечку, воткнула её посередине торта и лёгким прикосновением пальца зажгла её. Слабый свет свечи осветил нежное лицо Су Сяо Нуань.
— Сестра, у тебя день рождения? — взволнованно спросила она.
— Это твой день рождения, — ответила Су Бихай.
— Точно, я совсем забыла. Хи-хи… — Су Сяо Нуань показала язык.
Танюань укусил Чжао Цицзюня за штанину и втащил его в комнату. Все вместе они начали петь для Су Сяо Нуань песню на день рождения.
— *С днём рожденья тебя, с днём рожденья тебя…*
— *Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу, мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу…*
Песня закончилась, и Су Бихай сказала:
— Сяо Нуань, скорее загадывай желание и задуй свечку.
— Хорошо!
Су Сяо Нуань встала перед столом, сложив руки. Ростом она не доставала до стола, но это не мешало ей искренне загадывать желание.
— Надеюсь, мама вернётся поскорее.
*Пуф!*
Свечка погасла.
— С днём рождения! — Все вокруг Су Сяо Нуань зааплодировали.
Чжао Цицзюнь, тронутый атмосферой, перестал держать оборону и подошёл к Су Сяо Нуань.
— Желаю, чтобы твои мечты, маленькая Су Сяо Нуань, исполнились, — искренне поздравил он.
— Спасибо, дядя, — ответила девочка.
*Эм… почему Су босс — сестра, а я — дядя?*
— Твои мечты обязательно сбудутся. Ну же! Режь торт.
Чжао Цицзюнь посадил Су Сяо Нуань на стул, взял её ледяную ручку и помог ей отрезать кусок торта. Су Сяо Нуань была очень послушной, она первой подала кусочек Су Бихай.
— Сестра, ешь.
— Ты именинница, первый кусок — твой.
— Хорошо.
Су Сяо Нуань поставила первый кусок перед собой, а затем отрезала ещё два, разделив их между всеми присутствующими, даже Танюань получил кусок.
*Хе-хе-хе…* Больше всех радовался Чжао Цицзюнь. Он чувствовал, что сегодня совершил доброе дело. Он поднёс ложку с тортом ко рту.
*Хлоп!* Торт выпал из рук Янь Чуаньцзюня и упал на пол.
— Что? Дядюшка, что случилось? — Су Сяо Нуань не поняла, что произошло.
Янь Чуаньцзюнь поспешил объяснить:
— Ничего, дядя Чжао не удержал, торт упал.
С этими словами он обнял Чжао Цицзюня за плечо и отвёл его в сторону.
— Почему ты не дал мне съесть торт? — Чжао Цицзюнь недоумевал.
— Ты не заметил, что никто из нас не прикоснулся к нему?
Чжао Цицзюнь огляделся. И правда, кроме Су Сяо Нуань, ни Су Бихай, ни Танюань даже не притронулись к торту.
— А? Почему никто не ест? Вы что, отравили его?
Янь Чуаньцзюнь тут же ударил его по голове.
— Яд тебе на язык!
— В торт добавили концентрированный отвар из Мен По (богини забвения), после него Су Сяо Нуань забудет всё прошлое и переродится.
— Что? — Чжао Цицзюнь ничего не понял. — Разве она не ждёт маму?
Янь Чуаньцзюнь стиснул зубы. Ему отчаянно хотелось разбить голову этому смертному и посмотреть, что у него внутри — манная каша или вода.
— Ты ещё не понял? Её мама не вернётся. Их, брата и сестру, бросили.
— А? — Чжао Цицзюнь закрыл рот, стараясь не издать ни звука, чтобы Су Сяо Нуань не заметила.
Он безмолвно смотрел на спину Су Сяо Нуань, которая ела торт, и слёзы хлынули из его глаз.
http://tl.rulate.ru/book/162686/12436913
Готово:
