Готовый перевод Invincible Master's Retirement Ruined by the World / Легенда хотел на покой, но мир не отпускает: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Ци лежал на кровати, его веки сильно задрожали несколько раз, и он резко открыл глаза.

— Убить!

Он взревел, тело инстинктивно подскочило, но из-за слабости снова тяжело рухнуло на кровать. По лбу выступили капли пота размером с горошину, он испуганно оглядел окрестности и только тогда понял, что вернулся в комнату постоялого двора.

У кровати безмятежно сидел Тан Буэр, одной рукой держа чашку с чаем, а другой — кусочек закуски, с масляным блеском на губах. Увидев, что А Ци проснулся, он не спеша проглотил еду, сделал глоток чая.

— Управляющий, — голос А Ци был сухим и хриплым, — мы что, умерли?

Услышав это, Тан Буэр приподнял бровь и со всей силы стукнул А Ци по макушке.

— Ай! Больно!

— Ты хочешь умереть, а я нет, — Тан Буэр закатил глаза. — Разве мёртвые чувствуют боль? — нетерпеливо оборвал его Тан Буэр, поставил чашку и встал. — Я нашёл Начальника стражи У, только поэтому вы и вернулись живыми. Не задавай столько бесполезных вопросов, хорошо отдохни.

А Ци тёр лоб, его взгляд блуждал: — Но те двое были так сильны в боевых искусствах. Неужели Начальник стражи У мог быть им ровней?

Сказав это, Тан Буэр повернулся и направился к двери.

— Управляющий! — А Ци хотел спросить ещё.

— Спать! — Тан Буэр, не оборачиваясь, махнул рукой и исчез в дверном проёме.

Дверь с грохотом захлопнулась, в постоялом дворе воцарилась тишина.

В то же утро Город Юньцзинь гудел.

— Слышали? Клан Юнь прошлой ночью был полностью истреблён!

— Правда? Это же самые богатые купцы нашего Города Юньцзинь!

— Чистейшая правда! Мой дом рядом с усадьбой Клана Юнь, прошлой ночью было очень шумно. Когда прибыли правительственные органы, ни один из более чем сорока членов семьи не выжил!

— Это же крупный дом с охраной, у кого хватило такой смелости?

— Говорят, пропал только старший молодой господин Юнь Ичуань, то ли его похитили, то ли он сбежал.

Тан Буэр неспешно шёл по улице, прислушиваясь к пересудам прохожих, его брови слегка нахмурились. Он повернул в сторону уездного присутствия, размышляя о том, что Юнь Ичуань действительно выглядел встревоженным, когда они встретили его в серебряной лавке.

— Начальник стражи У, говорят, у Клана Юнь случилась беда? — Тан Буэр развязно вошёл в уездное присутствие и направился прямо в главный зал.

Начальник стражи У, рассматривавший трупы, с усталым видом посмотрел на вошедшего Тан Буэра: — Господин управляющий Тан, вы как раз вовремя. Я как раз собирался вас найти, чтобы расспросить кое-что.

Тан Буэр подошёл ближе, делая вид, что обеспокоен: — Что такое, Начальник стражи У?

— Тех двоих злодеев, которых мы поймали той ночью, вы знаете? — Начальник стражи У пристально смотрел Тан Буэру в глаза.

Тан Буэр отрицательно замотал головой, словно трещоткой: — Не знаю, не знаю. Откуда мне знать таких людей?

Начальник стражи У подозрительно взглянул на него, но не стал допытываться: — Подойдите-ка сюда. — Он откинул белую ткань, накрывавшую трупы, — Эти раны... они точно такие же, как у тех двоих злодеев прошлой ночью.

Тан Буэр склонился, чтобы взглянуть. Он увидел, что грудь у всех членов семьи Юнь, от главы до слуг, была одинаковой — плоть цела, но сердце раздроблено в прах.

Тан Буэр притворно удивился: — В делах Цзянху я, управляющий маленькой таверны, ничего не понимаю.

Начальник стражи У вздохнул: — Несколько дней назад только пополз слух, что у Клана Юнь есть Жетоны Алой Птицы (Чжуцюэ), и тут это случилось...

— Жетоны Алой Птицы (Чжуцюэ)? — глаза Тан Буэра загорелись. — Что это за сокровище?

— Я точно не знаю, говорят, это что-то вроде Фальшивых Жетонов Лазурного Дракона. — Начальник стражи У покачал головой. — Кстати, вы понесли какие-нибудь убытки? Я выделю вам немного наградных серебряных ассигнаций.

Тан Буэр тут же расплылся в улыбке и закивал: — Понесли, понесли, убытки огромны! Столы, стулья, посуда, винные кувшины — не меньше двадцати серебряных ассигнаций.

Начальник стражи У посмотрел на него и махнул рукой: — Десять серебряных ассигнаций. Хочешь бери, хочешь нет.

— Хочу, хочу, конечно, хочу! — Тан Буэр поспешно засунул серебряные ассигнации в грудь, бормоча при этом: — Десяти серебряных ассигнаций мало, ну да ладно, учту спасение жизни Начальником стражи У.

Покинув уездное присутствие, Тан Буэр прямиком вернулся в постоялый двор.

В постоялом дворе А Ци уже мог ходить, подметая пол. Старина Чжоу хлопотал на кухне, а Чжан Цзымо сидел в углу, читая книгу, хотя его лицо всё ещё было бледным.

— А Ци, подойди сюда, — подозвал Тан Буэр.

А Ци опустил веник и подошёл: — Управляющий, что случилось?

Тан Буэр вытащил из-за пазухи Фальшивый Жетон Лазурного Дракона и помахал им перед А Ци: — Что это за штука?

А Ци хлопнул себя по лбу: — Ох, я забыл сказать. Когда тебя похитили в тот день, они сказали, что им нужен Жетон Лазурного Дракона, и я пошёл в Кузницу к Яо Цяньсуну и заказал один, чтобы обмануть их.

— Деньги заплатил?

А Ци покачал головой: — Ещё не успел.

Выслушав, Тан Буэр блеснул глазами и обернулся, направляясь наружу: — Я пойду по делам, вы присмотрите за постоялым двором.

В кузнице Яо Цяньсун ковал железо, гулкие удары молота отдавались во дворе.

— Господин Яо, — Тан Буэр толкнул дверь, его лицо было мрачным. — Нам нужно серьёзно поговорить.

Яо Цяньсун поднял голову, увидел Тан Буэра, отложил молот и вытер руки: — Господин управляющий Тан, какой ветер вас принёс?

Не говоря ни слова, Тан Буэр положил Фальшивый Жетон Лазурного Дракона на стол: — Сколько таких ты мне сделал?

Лицо Яо Цяньсуна переменилось: — Это... это... —

— Хватит притворяться! — Тан Буэр усмехнулся. — А Ци сказал, что взял у тебя Фальшивый Жетон Лазурного Дракона. Я спрашиваю тебя, сколько всего ты их сделал?

Лоб Яо Цяньсуна покрылся испариной: — Всего... всего два.

— Врёшь! — Тан Буэр ударил по столу. — Клан Юнь истребили из-за слухов о Жетонах Алой Птицы (Чжуцюэ)! Ты смеешь говорить, что это не твоих рук дело?

Лицо Яо Цяньсуна стало белым как мел: — Я... я правда не знал!

— Если ты не скажешь правду, — прищурился Тан Буэр, — я расскажу уездному присутствию о твоём изготовлении Фальшивых Жетонов Лазурного Дракона, посмотрим, как они тебя накажут! Как раз сейчас они расследуют дело об убийстве Клана Юнь.

Яо Цяньсун обмяк и чуть не упал на колени: — Нет, нет, нет, я скажу правду. Я... я действительно сделал ещё несколько. Все материалы были готовы, а выбрасывать жалко, вот... вот и сделал ещё четыре-пять штук...

— Четыре-пять штук? — Тан Буэр скрежетнул зубами. — Скольких людей ты собираешься погубить?

Яо Цяньсун поспешно полез под прилавок, достал маленький мешочек и дрожащей рукой протянул его Тан Буэру: — Вот... вот пять серебряных ассигнаций, успокойтесь, господин управляющий. Я правда не знал, что дойдёт до убийств!

Тан Буэр взял деньги, взвесил их в руке и фыркнул: — И этой мелочью хочешь от меня отделаться?

Яо Цяньсун едва не заплакал: — Господин управляющий Тан, у меня малый бизнес, я больше не могу дать...

Тан Буэр задумался на мгновение, в глазах блеснула хитрость: — Вот как, те фальшивые Фальшивые Жетоны Лазурного Дракона, что ты сделал, я помогу тебе сбыть. Как насчёт того, чтобы я взял семь частей с выручки, а ты — три?

— А? — Яо Цяньсун опешил. — Почему вы семь, а я три? Ведь это я их ковал!

Тан Буэр холодно рассмеялся: — Хочешь пойти в уездное присутствие жаловаться? Сейчас Клан Юнь полностью истреблён, Жетоны Алой Птицы (Чжуцюэ) пропали, а твои фальшивые Фальшивые Жетоны Лазурного Дракона привели к человеческим жертвам. Как ты думаешь, тебя оставят в покое правительственные органы?

Лицо Яо Цяньсуна стало мертвенно-бледным, он задрожал и кивнул: — Семь... семь на три, так семь на три. Только прошу вас, господин управляющий Тан, не поднимайте шума...

— Вот это разговор, — Тан Буэр удовлетворённо спрятал деньги и, развернувшись, широким шагом покинул кузницу.

— Чёрт бы тебя побрал... — Яо Цяньсун смотрел вслед удаляющейся фигуре Тан Буэра и тихо ругался, настолько тихо, что слышал только он сам.

Тан Буэр вышел из кузницы, его мрачное выражение мгновенно исчезло, он шёл, радостно насвистывая и подбрасывая в руке серебряные ассигнации. В уме он уже подсчитывал, как лучше всего использовать эти фальшивые Фальшивые Жетоны Лазурного Дракона для максимальной личной выгоды.

http://tl.rulate.ru/book/162625/12850121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода