Готовый перевод Courting Death System: Protagonists Fall for Chaos Maker / Система самоубийства: герои влюбились в смутьяна: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По сюжету, он должен был неуклюже уронить пузырек с лекарством, получив в ответ холодное «Ничтожество!» от Жуй Цзэаня. Но разве Ли Яо — обычный пушечный мяч? Нет! Он — человек, которому суждено стать миллиардером! Даже если умирать, то умирать с выдумкой!

Он выдавил с самодовольным видом (который выглядел скорее глупо) улыбку, взял фарфоровый флакон и, ступая так, будто ему нет дела до окружающих, направился к Жуй Цзэаню. Он крикнул:

— Старший брат Жуй, сестра Ваньюэ беспокоится, что ты устал от тренировок, и специально приготовила для тебя превосходное лекарство от ран. Ты должен хорошо его принять и не подвести сестру!

Жуй Цзэань нахмурился, явно не желая вступать в долгий разговор. Он лишь равнодушно посмотрел на приближающегося.

Как только Ли Яо подошел к Жуй Цзэаню, готовясь по плану «случайно» выронить флакон —

случилось непредвиденное.

Он так увлекся позерством и подсчетом очков в уме, что совершенно не заметил выступающую вперед каменную плиту!

— Ай, черт возьми!

Раздался его странный вскрик, нога поскользнулась, потеряв равновесие, он стремительно полетел вперед!

Все произошло в мгновение ока.

Флакон из белого нефрита, который он держал, по инерции вылетел из рук!

А направление, в котором он летел, было прямо к Жуй Цзэаню!

Жуй Цзэань, очевидно, тоже не ожидал такого поворота. Он инстинктивно попытался отступить на шаг, но Ли Яо напирал слишком сильно, а расстояние между ними было слишком мало...

«Бум!»

Раздался тихий глухой звук. Время, казалось, застыло.

Ли Яо в крайне неловкой позе упал перед Жуй Цзэанем, наполовину опустившись на колени, наполовину лежа. Его голова едва не врезалась в пояс Жуй Цзэаня.

А вылетевший флакон, как ни в чем не бывало, горлышком вниз, точно приземлился между ног Жуй Цзэаня, в область ширинки!

Флакон, казалось, был неплотно закрыт, или же от удара пробка сместилась. Немного бледно-желтого порошка, издающего горький лекарственный аромат, посыпалось вниз, прилипая к штанам Жуй Цзэаня. Особенно в одном ключевом месте, где желтое пятно расплылось особенно заметно.

Ли Яо поднял голову и встретился взглядом с этим слепящим желтым пятном, а также с мгновенно посиневшим лицом Жуй Цзэаня и бушующей яростью в его глазах. В голове Ли Яо зашумело, осталась лишь одна мысль:

«...Черт! Не может быть?! Сразу в лоб!»

Почти в тот же миг, когда эта мысль промелькнула в его голове, сдерживаемая им ци меча Жуй Цзэаня, словно потревоженный рой пчел, с грохотом вырвалась наружу! Хоть и не намеренно, но грозное давление меча обрушилось на Ли Яо, словно материальное.

«Ба-бах!»

Ли Яо даже не успел вскрикнуть. Он, словно пораженный невидимой гигантской ладонью, отлетел назад и с грохотом врезался в каменную стену в нескольких шагах от себя. Стену осыпала пыль, а затем он мягко сполз на землю. Его внутренности, казалось, переместились. Во рту стало сладко, он чуть не выплюнул кровь на месте.

В бамбуковой роще воцарилась гробовая тишина. Даже шелест листьев, обдуваемых ветром, казался оглушительно громким.

Ваньюэ прижала руку ко рту, глаза ее расширились от изумления, лицо выражало полное неверие.

Жуй Цзэань застыл на месте, опустив голову. Он смотрел на светлое желтое пятно на своих штанах и ощущал легкий дискомфорт от удара твердым предметом в области между ног... Его аура, казалось, сжималась с каждой секундой. На его ледяном лице впервые появились трещины.

Ли Яо, распластавшись у стены, чувствовал себя сломанной куклой. Это... это совсем не по тому сценарию, что был обещан! Он всего лишь хотел упасть и опрокинуть лекарство! Не хотел «лечить» ширинку главного героя, тем более тестировать стены своим лицом!

Это действие было слишком... экстравагантным!

Затем он издал в глубине души вопль, подобный крику земляного крота:

«Ааааааа!!! Все пропало! Теперь ненависть ко мне зашкалит! Он убьет меня прямо сейчас?! Моя мечта о миллиардах рухнет, не успев начаться?!»

[Обнаружена сильная убийственная аура от важного сюжетного персонажа Жуй Цзэаня по отношению к Хозяину. Очки «Риска» +500!]

[Обнаружено крайнее потрясение и отвращение важного сюжетного персонажа Ваньюэ к Хозяину. Очки «Риска» +300!]

[Хозяин выполнил скрытое достижение «Точный удар — уязвимое место». Дополнительное вознаграждение — Очки «Риска» +1000!]

[Действия Хозяина серьезно отклонились от оригинального сеттинга «неуклюжести», продемонстрировав экстраординарный талант к «риску». Системная оценка: SSS-класс! Дополнительное вознаграждение — Очки «Риска» +2000!]

Серия звуковых уведомлений о начислении очков, словно холодный душ, мгновенно погасила панику в душе Ли Яо.

Убийственная аура? 500 очков!

Потрясение и отвращение? 300 очков!

Скрытое достижение? 1000 очков!

Оценка SSS-класс? 2000 очков!

Всего за один раз он получил 3800 очков! До цели — 0,008 процента! Богатство!

Огромная радость захлестнула Ли Яо, заставив его на время забыть об опасности.

Он суетливо поднялся с земли, не обращая внимания на пыль, и, взглянув на желтое пятно на штанах Жуй Цзэаня и его черное, как чернила, лицо, выдал:

— Эм... Старший брат Жуй, это лекарство... отлично способствует рассасыванию кровоподтеков... Попробуйте?

«...»

Аура Жуй Цзэаня стала опасно напряженной, температура воздуха, казалось, упала на несколько градусов. Он медленно, очень медленно поднял глаза. В его холодных глазах бушевала почти материализованная убийственная аура, направленная прямо на Ли Яо.

Ли Яо почувствовал, как у него волосы встают дыбом. Холодный пот мгновенно выступил на лбу.

— Вот... Старший брат... Я... — он инстинктивно попытался отступить.

— Ли. Яо. — Жуй Цзэань выдавил эти два слова сквозь зубы, его голос был ледяным, способным расколоть камни.

В этот момент Ваньюэ наконец очнулась от шока. Она быстро подошла, с некоторой растерянностью взглянула на лицо Жуй Цзэаня, затем сердито испепелила Ли Яо взглядом:

— Младший брат Ли! Ты... неужели ты так неосторожен!

Она повернулась к Жуй Цзэаню, пытаясь разрядить обстановку: — Старший брат Жуй, с тобой все в порядке? Младший брат Ли, конечно, не хотел этого...

Жуй Цзэань проигнорировал Ваньюэ. Его взгляд по-прежнему был прикован к Ли Яо, словно он смотрел на труп.

Ли Яо, словно осенило, понял: если не бежать сейчас, то когда?

— Старшие брат и сестра, простите! Я, я, я... я не хотел! Я сейчас же уйду! Уйду!

Говоря это, он ускользнул, развернулся и попытался сбежать.

— Стой, — раздался ледяной голос Жуй Цзэаня.

Тело Ли Яо напряглось. Он замер на месте, в душе проклиная все. Все пропало, теперь придется отвечать.

Жуй Цзэань приближался шаг за шагом. Каждый его шаг, казалось, ударял Ли Яо по самому сердцу. Он подошел к Ли Яо и заглянул ему в лицо. Ли Яо был ниже его на полголовы и сейчас, испуганный, он казался съежившимся, как перепелка.

Мощное давление заставляло Ли Яо почти задыхаться. Именно тогда, когда Ли Яо решил, что сегодня его конец,

Жуй Цзэань, с крайним отвращением и холодом, произнес лишь одно слово:

— Катись.

Ли Яо почувствовал себя так, словно ему даровали жизнь. Он и не думал задерживаться. На его лице появилась подобострастная улыбка, он кивал и кланялся, пятясь:

— Сейчас же! Сейчас же! Старший брат, успокойтесь! Я лучше всех умею катиться!

Чтобы доказать свои слова, он действительно неуклюже перекатился по земле, затем, поднявшись на руки и ноги, почти вползком выбрался из бамбуковой рощи. Скорость его была сравнима со скоростью зайца, спасающегося бегством, а его удаляющаяся спина выглядела нелепо, смешно и исполнена какого-то непонятного, нелепого очарования.

Наблюдая за удаляющейся спиной Ли Яо, который почти вползком уносился прочь, бормоча «лучше всех умею катиться», Жуй Цзэань по-прежнему выглядел крайне недовольным. Он опустил голову, взглянул на пятно на своих штанах, вены на висках запульсировали.

Ваньюэ рядом робко спросила: — Старший брат, твоя одежда...

Жуй Цзэань не ответил. Он лишь использовал немного слабой духовной силы, чтобы развеять порошок с брюк, но чувство омерзения и убийственная аура не проходили.

Он еще никогда так не ненавидел человека.

Этот ничтожный Ли Яо навсегда запечатлелся в его памяти как «объект, подлежащий уничтожению».

...

Тем временем, сбежав, Ли Яо укрылся в безлюдном углу и, прислонившись к стене, тяжело дышал.

— Мама, я чуть не умер от страха... У главного героя такая ужасающая аура... — он похлопал себя по груди, все еще в смятении. Это было куда страшнее, чем его бывший босс в родном мире, который только и умел, что строить воздушные замки.

Но тут он вспомнил о щедрых очках и невольно глупо рассмеялся.

— 3800 очков! Сразу 3800! Если так пойдет дальше, миллион очков — не предел! — ему показалось, что бесчисленные купюры летят к нему, достаточно, чтобы вывести его из состояния растительной комы.

— Однако... В следующий раз нужно быть осторожнее с методами «риска», нельзя так злить главного героя, чтобы он не прикончил меня на месте... — он погладил подбородок и начал серьезно планировать свою «рискованную» карьеру. — Да, нужно держать баланс, балансировать на грани смерти...

В этот момент в его голове снова раздался системный сигнал:

[Динь! Новичковая миссия «Первая проба риска» выполнена! Награда выдана на ваш счет. Прошу Хозяина продолжать в том же духе и достигать новых высот в «риске»!]

Ли Яо сжал кулаки, в его глазах сверкало алчное желание богатства.

— Простите, братцы и сестрицы из Секты Цинъюнь! Ради моих миллиардных сбережений, от этого риска я не откажусь!

http://tl.rulate.ru/book/162610/14575259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода