Готовый перевод Divine Gamer: Building Empire Across Movie Worlds / Геймер-стример строит божественную империю в мирах кино: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Мо затаился за грудой щебня, не двигаясь, наблюдал, как господин Батитат приближается издалека, а затем удаляется.

Догонять? Догонять, как же! Мало того, что этот старый Батитат славился своей беспощадностью, так ещё и языковой барьер — Древний Рим! Официальный язык — латынь!

В век Чэнь Мо латынь осталась лишь в крошечных уголках исторических учебников или в молитвах Папы Римского. Обычное общение? Невозможно!

Он, Чэнь Мо, игровой стример, который с трудом сдал экзамен по английскому на шестой уровень, рассчитывал понять латынь двухтысячелетней давности? Мечты, мечты...

Сейчас он мог только молиться, чтобы этот проклятый мир, ради той кучи "учебных материалов" на его жёстком диске, полностью скопировал сериал "Спартак". По крайней мере, в нём говорили по-английски!

Чэнь Мо вспомнил реплики из сериала. Пусть там и использовалась старая английская грамматика и шекспировские обороты, но это всё равно лучше, чем латынь, похожая на небесную книгу!

Конечно, языковой барьер был лишь для затравки. Самой большой проблемой была его внешность! Чёрные волосы, жёлтая кожа — посреди средиземноморского колорита пригорода Капуи, он был как светлячок в ночи, как вши на голове лысого — самый яркий среди ярких!

Чем это грозило, если его обнаружит Батитат? В 99% случаев — рабство, а в оставшемся 1% — мгновенное удаление и перезагрузка.

И учитывая его нынешнее «здоровое» состояние, когда он задыхается через пять минут ходьбы и перед глазами темнеет от двух шагов, — его отправят копать? Он скорее сам ляжет, чем раскопает хоть что-то. Отправят в гладиаторы? Худший сценарий — стать живым фоном на арене, +1 к опыту противника.

Самый вероятный вариант — стать декоративным рабом, «цветочком».

Чэнь Мо содрогнулся, вспомнив нравы рабовладельцев из сериала, их «всеядность».

«Нет, нет! Демоны и призраки, убирайтесь прочь! Сильная, демократичная, цивилизованная, гармоничная, свободная, равноправная…» — Чэнь Мо лихорадочно бормотал слова гимна.

(В интернете пишут, что в то время были рабы с желтой кожей и черными волосами. В 2022 году британские археологи в Лондоне обнаружили два китайских скелета, датируемых II-IV веками н.э., предположительно мигрантов или рабов римской эпохи. Однако они не были явно обозначены как рабы Древнего Рима, поэтому в данном произведении делается допущение об их отсутствии.)

Когда команда Батитата окончательно растворилась в искажённой маревом линии горизонта, Чэнь Мо осмелился высунуть половину головы из-за камней.

«Здесь оставаться нельзя!» — решил он и, сменив направление, прицелился в видневшуюся невдалеке лысую гору.

«Я посмотрел столько видео о выживании в дикой природе, теперь я суперсильный!»

Чэнь Мо подбадривал себя, совершенно не задумываясь о своих знаниях и физической подготовке, руководствуясь слепым оптимизмом.

Идеальный мир был полон надежд, но реальность оказалась суровой.

Не успел Чэнь Мо, этот «новоиспечённый король дикой природы», отойти и на полмили, как впереди, поднимая пыль, показалась ещё одна группа людей!

Присмотревшись, он увидел, что на разваливающейся деревянной телеге плотно, друг к другу, были связаны с десяток людей с остекленевшими глазами. Большинство — женщины, лишь несколько мужчин, и те — дети.

«Чёрт возьми, команда работорговцев!»

«Вот дерьмо! Опять?!» — Чэнь Мо сделал ленивый кульбит и юркнул за ближайший большой камень.

Увы, на этой выжженной земле, где не росло даже приличной травинки, его современная футболка и джинсы действовали как прожектор. (В сериале вся Капуя почти лишена зелени.)

«Смотрите, вон там! За камнем!» — возница, остроглазый, словно оснащённый радаром, прокричал дребезжащим голосом: «Там кто-то прячется! Проверьте, может, беглый раб!»

Не успел он договорить, как несколько вооружённых ножами парней стремительно бросились вперёд, двигаясь с непривычной ловкостью.

«Всё! Бабье лето!» — Чэнь Мо понял, что не уйти, и, смирившись, поднял обе руки вверх. Словно вызванный на допрос невезучий, он дрожа вылез из-за камня, выдавив на лице улыбку, которая была страшнее плача: «Хел… Хеллоу? HOW ARE YOU?»

Команда работорговцев остановилась. Несколько солдат окружили его, разглядывая, словно диковинку. В их глазах горела такая жадность, что казалось, они вот-вот выжгут на нём дыры.

«Тц-тц», — один солдат с обрюзгшим лицом подцепил подбородок Чэнь Мо коротким мечом и пробормотал что-то на непонятном наречии: «Смотрите! Какой красивый мальчик!»

Произношение было странным, но Чэнь Мо, будучи человеком с чутким слухом, уловил несколько знакомых слов — «Boy»? «Beautiful»?

«Какого чёрта?! Они меня хвалят?»

Другой солдат подошёл ближе, жадно оглядывая лицо и телосложение Чэнь Мо, потирая подбородок: «Похоже на новый вид. Было бы неплохо найти их сородичей, можно будет продать подороже! Свяжите его!»

«Новый вид?! Дороже?! Хватать меня?!»

Чэнь Мо, хоть и понял лишь несколько слов, но, опираясь на контекст и их взгляд, похожий на оценку товара, мгновенно всё понял! Они собирались продать его как диковинку — раба!

«Шшшш!»

В голове Чэнь Мо снова промелькнули ужасные судьбы рабов из сериала, особенно тех, у кого были специфические пристрастия… Чэнь Мо инстинктивно, изо всех сил сжал бёдра!

Глядя на этих здоровяков, круживших вокруг, источавших подозрительный запах и размахивавших верёвками почти у самого лица, сердце Чэнь Мо бешено колотилось в груди, готовое взорваться.

«Вот бы у меня была система.»

Отчаяние! Страх! Адреналин зашкаливал!

«Жжж!»

Сознание Чэнь Мо опустело, но тело, совершенно неподконтрольное ему, пришло в движение!

«Эй? Эй? Эй?! Чёрт! Моё тело взбунтовалось?!»

Он резко отступил левой ногой, правая рука взметнулась вверх в искажённой, шибко "крутой" и до боли стыдной позе, пальцы растопырены, будто пытаясь схватить воздух! Вес тела был низко, взгляд (неподконтрольно) стал острым (и потерянным)!

«Что я делаю, чёрт возьми?!» — Чэнь Мо исступлённо ревел внутри, но тело будто перешло на «автопилот»!

В следующее мгновение!

«Вспышка!»

Белый свет, без всякого предупреждения, взорвался прямо на месте! В буквальном смысле — световая граната! Все ослеплены, перед глазами белая пелена, крики и хватание за глаза.

Свет рассеялся.

Рабы, протирая глаза, всё ещё видящие двойные образы, с ужасом обнаружили — тот симпатичный черноволосый парень, которого они окружили, исчез!

Затем раздался чей-то крик.

Рабы устремили взгляды туда, откуда донёсся звук. Оказалось, черноволосый парень, словно призрак, появился позади того, кто возглавлял работорговцев — толстяка, ухмылявшегося с недобрыми намерениями.

Он просто стоял там, без выражения, и произнёс три слова.

«Приговор! Ада!»

Рабы разинули рты. В тот самый миг им показалось, будто за спиной черноволосого парня возник огромный иероглиф, состоящий из двух горизонтальных и одной ломаной черты, который затем медленно исчез.

«……» Наступила мертвая тишина.

Затем несколько солдат с ножами, свирепо выглядевших, а также главарь работорговцев, словно у них одновременно выбили кости или по договорённости решили упасть, «бум», «бум», «бум»… один за другим, чисто и аккуратно рухнули на землю.

Белый свет! Телепортация! Проклятая печать! Читерство (нет)!

Всё произошло слишком быстро, слишком странно, слишком за гранью понимания!

«Бух!» — один раб первым пришёл в себя, колени подогнулись, он тяжело опустился на раскалённый песок, его голос дрожал: «Юпитер!»

Остальные рабы тоже «бух-бух» опустились на колени, лбами касаясь земли, вознося хвалу черноволосому парню.

Время шло, секунда за секундой.

Рабы стояли на коленях долго, но не услышали никакого «божественного гласа» или движения. Они осторожно, понемногу поднимали свои лица, покрытые потом и пылью, и украдкой бросали взгляды на этого «божественного» господина.

Только что такой крутой и эффектный «бог», мгновенно уничтоживший всех, теперь полностью сбросил маску холодного «я — номер один в мире»! Вместо неё появилось искажённое от боли выражение лица, зубы скрежетали, а лоб покрылся холодным потом, стекавшим ручейком!

«Аааа! Свело ногу... спину! Руку! Всё тело свело! Спасите! Кто-нибудь, помогите мне!»

Этот бог… что-то с ним не так?

http://tl.rulate.ru/book/162564/14577721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода