Готовый перевод Reborn as Emei's Disgrace: From Laughingstock to Sword God / Второй шанс неудачника: путь к вершине Эмэй: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот миг, когда леска оборвалась, наконечник лезвия покрылся росой.

Как только Гу Хунцзы разглядел лицо старика, его волшебное лезвие внезапно стало тяжёлым, словно тысяча цзиней — этот вес был накоплен им за десять тысяч воплощений кармы.

«Ты должен Небесному Пути двенадцать тысяч девятьсот шестьдесят жизней», — сказал старик. Его трезубец Синьтянь превратился в цепи звёздной реки, на конце которых был привязан гирька, выкованная из пепла звёздных врат. На чаше весов лежали звёздные ядра, каждое из которых отражало сцены гибели Гу Хунцзы в прошлых жизнях.

Детёныш панды внезапно запрыгнул на перекладину и начал перебирать звёздные ядра своими зверскими лапами. Когда третье звёздное ядро сместилось, седьмой свиток «Записей бога войны» вдруг перевернулся в сознании Гу Хунцзы, явив три иероглифа «Разрушение воплощений». Свет лезвия вспыхнул, рассекая гирьку надвое.

«Смена Кань и Ли!»

Старик вдруг сорвал свою соломенную накидку, обнажив на груди выжженную карту реки. Волшебное лезвие в руке Гу Хунцзы вдруг смягчилось, превратившись в звёздную цепь, обвившую центр карты реки. Детёныш панды в этот момент прокусил переднюю лапу, и его звериная кровь, попав на карту реки, мгновенно воспламенилась истинным пламенем Саньмэй.

В огне предстал поле битвы Чжуолу из девятой жизни: когда Жёлтый император, держа в руке меч Сюаньюань, вонзил его в сердце Чи Ю, наконечник меча сместился на три цуня — именно это небольшое отклонение породило четыре тысячи лет причинно-следственных связей воплощений.

«Всего трёх цуней не хватает», — старик внезапно сложил два пальца и указал на точку Таньчжун Гу Хунцзы. В тот момент, когда кончики пальцев коснулись его даосской одежды, звёздная цепь вдруг натянулась, потащив трезубец Синьтянь и пронзив Гу Хунцзы в грудь. Вместо крови брызнули двенадцать тысяч призрачных следов звёздных врат.

Когда призрачные следы коснулись лезвия, со дна Гуйсюй поднялся бронзовый гномон. Тень гномона указала в сторону пруда Сисян горы Эмей, и звезда судьбы на дне пруда внезапно сместилась. Гу Хунцзы осенило, и он закончил последнюю черту надписью в пустоте.

Свет лезвия пронзил гномон, и капли росы, падавшие с его наконечника, вдруг закипели. Детёныш панды прыгнул в кипящую воду, и звёздный огонь, загоревшийся на его шерсти, превратился в заключительную главу «Тайсю Цзин». Из трактата вылетели девяносто тысяч звёздных гвоздей, каждый из которых закрепил фрагмент памяти воплощения.

Тщедушное тело старика внезапно стало прозрачным, обнажив печь звёздных ядер, глубоко скрытую в его даньтяне. Волшебное лезвие в руке Гу Хунцзы внезапно разделилось на двенадцать тысяч отблесков лезвий, которые одновременно поразили все звёздные гвозди. Когда последний звёздный гвоздь рассыпался, печь взорвалась, и из неё вылетел обломок плети, Бьющей Богов.

«Лови карму!»

Детёныш панды схватил плеть зубами и метнул её к лезвию. В момент соприкосновения плети и лезвия воды Гуйсюй внезапно повисли в воздухе, образуя водопад, в котором предстал образ первого Синьтяня, совершающего самоубийство: тот трезубец, что разрушил Небесный путь, оказался его собственным позвоночником.

Гу Хунцзы вдруг осознал всё и в ответ вонзил своё волшебное лезвие себе в спину. В момент, когда наконечник лезвия коснулся позвоночника, двенадцать тысяч звёздных врат распахнулись в его сознании. Из каждых врат вышел Гу Хунцзы с лезвием в руке, и все они одновременно нанесли завершающий удар «Разрушения воплощений».

Свет лезвий сплёлся в сеть, на каждом узле которой отражался фрагмент кармы. Детёныш панды внезапно прыгнул в центр сети, и зверскими лапами разодрал узел, где был спрятан тот самый трёхцуневый след меча, оставленный Чи Ю при самоубийстве.

«Этого всё ещё недостаточно!»

Слабое тело старика внезапно стало активным, его трезубец Синьтянь превратился в цепи звёздной реки, связав двенадцать тысяч Гу Хунцзы в кокон. В глазах детёныша панды вспыхнул древний свирепый взгляд, его звериное тело выросло до трёх чжан, и он одним укусом перекусил цепи.

В миг, когда кокон разорвался, свет лезвия сконденсировался в реальность. Гу Хунцзы увидел, как из его позвоночника вылевает звёздный мозг; эта жижа конденсировалась в пустоте, образуя полные «Записи бога войны». Детёныш панды внезапно встал на задние лапы, сложил печать, и его звериные лапы добавили на свитке последние три иероглифа:

«Разрушение воплощений».

Гуйсюй внезапно затих, все звёздные врата погасли. Тщедушное тело старика обратилось в звёздную пыль и развеялось над дном пруда Сисян. Звезда судьбы на дне пруда сместилась на три цуня, заполнив недостающий фрагмент следа от меча четырёхтысячелетней давности.

Когда наконечник лезвия опустился, Гу Хунцзы увидел, как на дне Гуйсюй воздвигнута новая стела. На стеле не было надписей, но отражалось сто восемь тысяч способов разрушения воплощений — каждый способ вёл к одному и тому же исходу:

Дао останавливается на грани лезвия.

http://tl.rulate.ru/book/162556/12802221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода