Готовый перевод Snatched Tsunade, Became Hokage: System Rewrites Shinobi World / Наруто: Я переписал историю клана: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь была чернильно-черной, улицы Деревни Скрытого Листа окутала легкая дымка.

Свет фонарей расплывался в тумане, создавая размытый, неясный образ.

Учиха Чия и Цунаде шли плечом к плечу по пустынной улице, их шаги гулко отдавались в пустых переулках.

Цунаде скрестила руки на груди, ее взгляд был устремлен вперед, золотистые пряди волос развевались на ночном ветру.

— Спасибо тебе за то, что произошло.

Цунаде внезапно заговорила, ее голос звучал мягче, чем на недавнем собрании.

Чия покосился на нее.

— Я лишь сказал правду. Важность медицинских ниндзя неоспорима.

Цунаде остановилась и повернулась лицом к Чие, ее светло-карие глаза мерцали в ночи сложным светом.

— Но, честно говоря, я не ожидала, что кто-то из клана Учиха выступит в мою поддержку.

Чия пожал плечами, его тон был небрежным.

— Учиха тоже часть Деревни Скрытого Листа, разве нет?

К тому же, я просто сделал то, что считал правильным.

Цунаде смотрела на него несколько секунд, затем тихо рассмеялась.

— Ты и правда отличаешься от других Учиха.

— Возможно.

Чия поднял голову, глядя на ночное небо, его голос звучал глухо.

— Люди, пережившие потерю, всегда ценят больше.

Цунаде слегка вздрогнула, эмоции в ее глазах промелькнули.

— Ты... тоже кого-то потерял?

Чия помолчал, затем кивнул.

— Несколько дней назад я был в Деревне Скрытого Дождя с миссией.

В списке потерь был и он...

Выражение лица Цунаде постепенно смягчилось, она издала тихий вздох.

— Война... как же я ненавижу эту вещь.

Чия посмотрел на Цунаде.

— Поэтому я прекрасно понимаю твои чувства.

Услышав это, Цунаде невольно сжала кулаки, но тут же разжала их.

Она постаралась, чтобы ее голос звучал ровно.

— Он был так молод, мог ведь выжить...

Чия знал, что Цунаде говорит о его брате, Наваки, и не стал отвечать.

Он молча стоял рядом с ней, позволяя ночному ветру развевать края их одежды.

Иногда молчаливое присутствие сильнее любых слов.

Через мгновение Цунаде, казалось, пришла в себя.

Она повернула голову к Чие, уголки ее губ тронула легкая улыбка.

— Впрочем, сегодня встреча с тобой немного успокоила меня.

Чия улыбнулся в ответ.

— Ваше спокойствие — моя честь.

Цунаде приподняла бровь.

— Развязный мальчишка, зови меня Цунаде-сама!

— Мальчишка? Я уже не маленький.

Чия засмеялся.

— И потом, по возрасту ты не намного старше меня, разве нет?

Цунаде фыркнула, но не стала спорить.

Они продолжили идти, атмосфера стала намного легче, чем раньше.

— Уже поздно, я провожу тебя домой!

— А? Можно?

Цунаде замерла, подумав о расположении клана Сенджу и клана Учиха...

Казалось, им не по пути.

— Забудь, так поздно, не хочу тебя заставлять бегать...

— Ничего, мне все равно хочется пройтись, погулять!

Они шли не спеша, ночной ветер принес легкую прохладу.

Чия снял свою куртку и осторожно накинул ее на плечи Цунаде.

Цунаде замерла на мгновение, но не отказалась.

— Спасибо.

Тихо произнесла она.

Всю дорогу они больше не разговаривали, но атмосфера не была неловкой.

Лишь подойдя к резиденции клана Сенджу, Цунаде остановилась.

— Пришли.

Она обернулась.

— Спасибо, что проводил.

Цунаде помедлила, затем внезапно сказала:

— Если завтра днем будешь свободен, жду тебя в мясном ресторане.

Чия на мгновение застыл, это...

Цунаде заметила, что Чия смотрит на нее слишком пристально, и отвела взгляд.

— Просто хочу угостить тебя обедом.

Чия кивнул.

— Хорошо, договорились.

Цунаде помахала рукой и вошла в резиденцию.

Чия смотрел ей вслед, пока она не скрылась из виду, затем повернулся и ушел.

Однако, пройдя всего несколько шагов, он заметил, как несколько теней в темноте мгновенно исчезли.

Учиха Чия, разумеется, это почувствовал.

Но его это не волновало, он уверенно направился к клановой территории.

Едва он достиг ее.

— Учиха Чия.

Низкий голос раздался из тени.

Чия остановился, медленно обернулся и увидел, что Учиха Ясиро стоит неподалеку, его взгляд был острым, как нож.

— Ясиро-семпай, вы долго ждали?

Спокойно сказал Чия.

Учиха Ясиро холодно смотрел на него.

— В клане есть дело, которое тебя касается. Пойдем со мной.

Чия прищурился, помолчал.

— Прошу, проводите меня, семпай!

Он не отказался.

Следуя за Учихой Ясиро, они прошли через глубокие коридоры, фонари, раскачиваемые ночным ветром, отбрасывали дрожащие тени.

В глубине резиденции показалась просторная комната в японском стиле.

Толкнув дверь и войдя, Чия почувствовал резкий, убивающий дух.

В комнате горел яркий свет.

Десятки острых взглядов устремились на Чию, словно пытаясь пронзить его.

Старейшины клана, стоявшие по обе стороны, все были недовольны.

— Учиха Чия, знаешь ли ты, в чем тебя обвиняют?

Один из старейшин с седыми волосами и бородой первым начал, его голос был холоден, как нож.

Выражение лица Чии не изменилось, он слегка поклонился.

— Не знаете ли вы, чем я, Чия, оскорбил старших?

— Нахальство!

Другой старейшина ударил по столу и гневно посмотрел на Учиху Чию.

— Ты сегодня на собрании открыто поддержал предложение клана Сенджу. Как это ставит под вопрос позицию нашего клана Учиха?

Ты забыл о наших обидах с кланом Сенджу?

Чия поднял голову, его спокойный взгляд прошелся по присутствующим.

— Обиды? Позвольте спросить, старейшины, в чем самая большая угроза, с которой столкнулась Деревня Скрытого Листа сейчас?

— Естественно, внешние враги!

Кто-то холодно фыркнул.

— Верно.

— Сейчас началась Вторая Великая Война Шиноби. Песчаная, Каменная, Дождевая деревни выжидают. Как только с Деревней Скрытого Листа что-то случится, она окажется в окружении врагов.

Если мы будем цепляться за старые обиды, не будем ли мы рыть себе могилу?

— Абсурд!

Один из старейшин резко прервал его.

— Клан Сенджу всегда притеснял нас, Учиха. Твои сегодняшние действия только охладят сердца наших соклановцев!

Чия говорил без подобострастия и без страха.

— Охладят? Тогда позвольте спросить, каков статус клана Учиха в Деревне Скрытого Листа?

Интегрировались ли мы по-настоящему в ядро деревни? Не относимся ли мы до сих пор как к чужим, опасаясь нас?

Эти слова заставили всех на мгновение замолчать.

Чия воспользовался моментом и продолжил.

— Когда Первый Хокаге создавал Деревню Скрытого Листа, он сказал: «Деревня — наш общий дом».

Но сегодня наш клан Учиха постепенно маргинализируется.

Почему? Я думаю, именно из-за нашей упрямости и замкнутости!

— Ты обвиняешь соклановцев?

Учиха Фугаку, стоявший рядом, задал вопрос.

Чия посмотрел на него, пожал плечами.

— Двоюродный брат Фугаку, я не обвиняю, а лишь хочу, чтобы клан трезво оценил ситуацию.

Перед лицом войны, Деревне Скрытого Листа нужно единство. Возьмем, к примеру, Первую Великую Войну Шиноби. Как наш старый противник, клан Сенджу, встретил войну?

Их соклановцы отважно шли на передовую, сколько их погибло — неизвестно.

А мы, Учиха, были в охранных отрядах, защищая деревню, избежали влияния войны. Сейчас численность нашего клана в несколько, даже в десять раз больше, чем у клана Сенджу.

Сегодняшнее предложение Цунаде о медицинских ниндзя — это ключ к победе всей Деревни Скрытого Листа. Если оно будет успешным.

Это не только спасет жизни бесчисленных ниндзя, но и повысит общую силу Деревни Скрытого Листа и ее престиж в мире шиноби.

Есть ли у нас, Учиха, за последние годы хоть одно достижение, которым можно похвастаться?

Если мы сможем воспользоваться этой возможностью, чтобы внести вклад в Деревню Скрытого Листа.

И тем самым смягчить отношения с кланом Сенджу.

Даже достичь сотрудничества, возможно, наше положение в деревне в будущем изменится!

— Сотрудничество? С кланом Сенджу?

Один из старейшин холодно усмехнулся.

— Ты слишком наивен!

Чия покачал головой.

— Наивны те, кто цепляется за предрассудки.

Старейшины, вы когда-нибудь задумывались, если бы клан Учиха руководил системой медицинского обеспечения, и, подобно клану Сенджу, совершил бы великий подвиг во время войны.

Может ли тогда кто-то из нашего клана Учиха претендовать на пост Хокаге?

Слова «пост Хокаге» словно молот обрушились на сердца присутствующих.

В комнате воцарилась тишина.

Чия воспользовался моментом.

— Нынешнее руководство Деревни Скрытого Листа: Третий Хокаге придерживается консервативного подхода, его партнер Данзо амбициозен, а также те советники Хокаге...

Все они унаследовали истинное учение от Второго Хокаге. Они с большой осторожностью относятся к нам, Учиха.

Именно это и приводит к тому, что наш клан Учиха всегда остается за пределами центра власти.

Если мы, клан Учиха, будем продолжать гордиться собой, просто защищая свой клан, не видя деревню в целом.

Со временем, Учиха и Деревня Скрытого Листа неизбежно окажутся по разные стороны.

Будущее клана неизбежно приведет в тупик!

Вместо того, чтобы пассивно ждать, лучше действовать активно!

Моя сегодняшняя поддержка Цунаде — именно для того, чтобы показать деревне широту души и дальновидность Учиха!

Его голос становился все более взволнованным.

— Старейшины, времена изменились!

Прошлые обиды не должны становиться цепями, сковывающими нас.

Слава клана Учиха не должна ограничиваться лишь репутацией Шарингана, она должна проявляться и в нашем вкладе в деревню!

Старейшины, вы вечно говорите о клане Сенджу, клане Сенджу. Почему вы не можете в этом вопросе соревноваться с кланом Сенджу?

Неужели наш клан Учиха уступает клану Сенджу в вкладе в деревню?!

После его слов в комнате воцарилась мертвая тишина.

В глазах Учихи Фугаку мелькнуло потрясение. Он никогда не думал, что его двоюродный брат обладает таким глубоким пониманием.

Старейшины переглянулись, не в силах возразить.

Учиха Фугаку посмотрел на Чию со сложным выражением.

— Твои слова... не лишены смысла. Но это дело имеет большое значение, нужно тщательно обдумать.

Чия слегка улыбнулся и поклонился.

— Все, что сделал Чия, делается ради будущего клана.

Один из старейшин холодно фыркнул, но его тон уже не был таким резким, как прежде.

— Хм, надеюсь, ты не оправдываешь свои личные интересы.

Чия спокойно ответил.

— Если вы, старейшины, не верите, можете подождать. Время все расставит по своим местам.

Собрание закончилось в полной тишине.

Когда Чия уходил, он чувствовал сложные взгляды соклановцев за спиной.

Он знал, что сегодняшняя словесная перепалка — лишь начало, настоящие трудности еще впереди.

Выйдя из резиденции, Чия вдохнул свежий ночной воздух.

Он поднял голову, глядя на звездное небо, уголки его губ изогнулись в уверенной дуге.

Прожив столько лет в клане Учиха, как он мог не знать мыслей большинства соклановцев?

Нынешние Учиха — это не те Учиха, которых подозревали после нападения Девятихвостого.

Все можно изменить!

«Будущее Учиха... когда у нас будет достаточно силы, я сам его перепишу!»

http://tl.rulate.ru/book/162487/12089752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода