Готовый перевод From Web Novelist to Cultural Icon: One Author Rewrites Reality / Веб-новеллист случайно стал гением эпохи: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Профессионал высшего уровня» обрушился на книжный мир, как глубинная бомба, брошенная в спокойное озеро, — волны от него разошлись совсем иные, чем от «Преданного подозреваемого X».

Если «Подозреваемый X» копил силу в молчании, чтобы затем сокрушить читателя ударом грома, то «Профессионал высшего уровня» с первой же строки первой главы разжёг пожар в степи.

«В сетевой игре "Слава" признанный профессионал учебникового уровня Е Сю по ряду причин был изгнан из клуба, покинул профессиональную арену и устроился работать мелким администратором в интернет-кафе...»

В этом начале нет убийства, нет интриги, нет тяжёлых философских размышлений — только предельный контраст падения вершины на дно. Для читателей сетевых романов, уставших от шаблонов «возвышения неудачника» или «врождённого гения», сюжет с «великим богом, притворяющимся новичком» в сочетании с учебниковой прорисовкой персонажей и лёгким, ироничным стилем дал небывалую химическую реакцию.

Взрыв — с первой главы.

Раздел отзывов обновлялся с пугающей скоростью, стиль комментариев был совершенно новым:

[Читатель «Цзюнь Мосяо — мой кумир»]: «Ни фига себе! Великий бог работает админом?! Этот заход такой крутой! Я уже представил, как бог Е с сигаретой в зубах нарезает новичков на новом сервере!»

[Читатель «Тысячемечевой зонт реально крут»]: «Разносторонник! Тысячемечевой зонт! У автора фантазия — я в шоке! Вот это настоящая игровая новелла! Система навыков так проработана, будто и правда есть такая игра — "Слава"!»

[Читатель «Жду выхода Су Мучэн»]: «Догнал на одном дыхании! У Е Сю старшего словесный понос непобедим! Сестрёнка Тан Жоу рядом такая милая! Хочу ещё новых персонажей! И ещё — Клуб Цзяши, сдохни!»

[Читатель «Пришёл с "Подозреваемого X"»]: «Я перешёл за Бэйчэнем с его предыдущей книги, думал, будет похожий тяжёлый стиль, а тут... этот перелом стиля застал меня врасплох! Но очень круто! Невозможно оторваться!»

Данные по добавлению в избранное, рекомендациям и донатам взлетели, как ракета, — рост даже превысил показатели «Подозреваемого X» за аналогичный период. Редактор Цин Го снова вошла в состояние эйфории.

[Цин Го]: «Хит! Снова хит! Старший Бэйчэнь, вы собираетесь захватить нашу платформу чтения «Синчэнь»?! (Благоговейный поклон.jpg)»

[Цин Го]: «У "Профессионала высшего уровня" в первый день в избранном уже больше 20 000! Процент дочитывания выше, чем у "Подозреваемого X"! Активность читателей зашкаливает! Главный редактор раздела игр сам пришёл и спрашивал о вас!»

[Цин Го]: «Мэтр, у вас этот переход между жанрами настолько успешен! От запредельно мрачного детектива до горячей и лёгкой киберспортивной темы — читательская аудитория расширилась в разы!»

Линь Мо смотрел на постоянно скачущие данные в бэк-офисе и улыбнулся уголками губ. «Именно этого эффекта он и добивался». «Подозреваемый X» заложил его литературный стиль и репутацию, а «Профессионал высшего уровня» принесёт ему самую большую и фундаментальную читательскую базу и коммерческую ценность.

В реальном мире тоже начались перемены.

Первым делом — полное экономическое освобождение. Первый гонорар от платформы «Синчэнь», вместе с первыми донатными отчислениями от «Подозреваемого X», в сумме после налогов превысил 150 000 юаней и поступил на его банковскую карту.

Глядя на настоящие цифры в приложении мобильного банка, Линь Мо с облегчением выдохнул. Тревога прошлой жизни из-за добывания хлеба насущного в этот момент наконец рассеялась без следа. Теперь он мог без оглядки на тылы погрузиться в великое дело «копирайтинга» и даже улучшить жизнь родителей.

Во-вторых, его «легендарность» на кампусе ещё выросла. Вместе с взрывной популярностью «Профессионала высшего уровня», некоторые студенты, которые раньше не читали детективы, но обожали сетевые игры, тоже присоединились к фан-клубу «Бэйчэнь». Темы обсуждений на переменах сменились с «почему пожертвовал собой Ши Шэнь» на «сможет ли Цзюнь Мосяо разнести в пух и прах десятый сервер».

Однажды даже на уроке информатики учитель, объясняя основы логики программирования, привёл в пример механизм смены оружия «Тысячемечевого зонта», чем вызвал понимающие улыбки всего класса — и все как один покосились на тихо сидящего в углу Линь Мо.

Линь Мо на всё это отвечал лишь скромной улыбкой — не признаваясь, но и не отрицая. Эта таинственность лишь делала его образ ещё более величественным.

В тот день после уроков Линь Мо не пошёл прямо домой, а отправился в приличное кафе в центре города.

Чуть позже в кафе вошла Су Ваньцин. На ней сегодня было светло-голубое платье, отчего в ней поубавилось обычной холодности и прибавилось девичьей яркости.

— Вдруг позвал меня, что случилось? — спросила она, садясь напротив Линь Мо, и заказала капучино.

Линь Мо подвинул к ней распечатанный лист бумаги — на нём были последние несколько глав «Профессионала высшего уровня».

— Держи, привилегия первого читателя.

Глаза Су Ваньцин чуть заметно вспыхнули. Она взяла лист, но не стала сразу читать, а оглядела кафе и снова посмотрела на Линь Мо:

— Видно, великий писатель Линь разбогател?

Линь Мо усмехнулся, не скрывая:

— Да, первый гонорар пришёл, сумма неплохая. — Он помолчал, глядя ей в глаза, и с искренностью в голосе добавил: — Хочу тебя поблагодарить.

— За что?

— Спасибо, что согласилась быть моим «полицейским Кусанаги», спасибо, что... поверила мне, — сказал Линь Мо. В этом незнакомом мире иметь такого умного, острого и понимающего ценность его произведений друга, как Су Ваньцин, — большая удача.

Су Ваньцин слегка опешила, затем опустила голову и принялась медленно помешивать ложечкой молочную пенку на кофе — казалось, кончики её ушей тронула едва заметная краска.

— Я просто... люблю читать истории, — тихо ответила она и быстро уткнулась в лист, пытаясь за чтением скрыть минутное замешательство.

Линь Мо не стал её смущать. Он спокойно потягивал кофе, любуясь её сосредоточенным профилем.

Спустя некоторое время Су Ваньцин подняла голову и с каким-то странным выражением посмотрела на него:

— Этот товарищ по команде, которого Е Сю встретил в игре, — Юэ Чжунмянь, — он потом подставит его?

Линь Мо вскинул бровь:

— Как ты догадалась?

— Интуиция. — В уголках губ Су Ваньцин промелькнула крошечная, чуть самодовольная улыбка. — В твоих историях чем более простодушным и услужливым выглядит второстепенный персонаж, тем выше вероятность, что он перевернётся. Это твой излюбленный приём.

Линь Мо невольно рассмеялся. «У этой девушки способность понимать прочитанное и дедукция — пугающе сильные. Она стала моим самым точным "предсказателем читательской психологии"».

— Но даже если знаешь, что там может быть ловушка, смотреть, как Е Сю невозмутимо «обращает интригу против неё», всё равно приятно, — добавила Су Ваньцин, в глазах у неё светилась чистая радость от чтения. — Это чувство совсем не то, что при чтении «Подозреваемого X». Но оно такое же замечательное.

— Рад, что тебе нравится. — Линь Мо улыбнулся. — Впереди ещё много непохожих историй.

Солнечный свет, проникая сквозь стеклянную витрину кафе, ложился на них обоих. Вокруг царила тихая и уютная атмосфера: одна углубилась в рукопись, другой ждал, наслаждаясь моментом, — это составляло прекрасную картину.

http://tl.rulate.ru/book/162431/15653663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода