× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Heart Dies, Dao Lives: Path to Invincibility / Сердце умирает — Дао рождается!: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С момента появления Цзян Чжао на губах Цзы Шань появилась улыбка, которую было трудно скрыть. Как и много лет назад в Шэньду, этот парень, где бы он ни был, сразу же притягивал к себе взгляды всех окружающих, такой ослепительный и сияющий.

— Ваш недостойный слуга, Чжао Юн, смиренно просит Его Высочество Императорского Внука вернуться в Императорский Город Шэньду и признать свою вину! — Чжао Юн не менял выражения лица, оставаясь всё тем же закалённым бойцом.

Цзян Чжао кивнул, ничего не говоря. Мысли его стремительно неслись, обдумывая способ вырваться.

— Господин Чжао, нет нужды так поступать, мы ничего не боимся! — произнесла Юэжу, стоящая за спиной Цзян Чжао, тронутая сложившейся ситуацией.

— Дело не в том, боимся мы или нет, а в напрасных кровопролитиях и жертвах. Этого не нужно!

— Юэжу, спасибо тебе! Передай привет Вань Чжу, и всем возвращаться! Всё в порядке… — Цзян Чжао улыбнулся, махнув рукой на прощание. Сказав это, Цзян Чжао оттолкнул Чжао Юна и подошёл к Цзы Шань, сказав: — Я голоден! Гостиница «Ветренных волн», поболтаем!

— Само собой! — Цзы Шань улыбнулась, и в тот же миг расцвела, словно цветы.

Цзян Чжао не обратил внимания на Чжао Юна и первым направился к гостинице «Ветренных волн», а Цзы Шань, придерживая подол юбки, последовала за ним.

Чжао Юн, с холодным выражением лица, не сводил глаз с Цзян Чжао. Он лишь махнул рукой, и почти четыре тысячи солдат Великого Военного Лагеря, отступая, словно волна, оставили городок Митянь, который теперь казался твёрдо зафиксированным. Цзян Чжао, казалось, уже не мог сбежать.

Наблюдая за спокойно уходящим Цзян Чжао, Юэжу выглядела очень расстроенной. Она поспешно повернулась и вошла в Павильон Духовных Сокровищ: «Я должна передать сообщение госпоже, вы помогите мне!»

С момента появления Цзян Чжао, включая Чжао Юна, несколько невидимых духовных энергий прочно удерживали Цзян Чжао. Похоже, что из тени за ними следили и эксперты из Шэньду.

Цзян Чжао чувствовал себя бесконечно беспомощным. Стоило ему предпринять хоть какое-то действие, как его тут же встретили бы решительные меры. Похоже, Его Императорское Величество действительно должен был вернуть его силой.

Снова гостиница «Ветренных волн»! И снова то же самое место! Как и пять лет назад!

— Как прошли эти пять лет? — спросил Цзян Чжао, усевшись и глядя на идеальный профиль Цзы Шань.

— Прости! Я не ожидала, что всё сложится так. Я просто хотела посмотреть эти старые места! Я не думала, что приведу сюда Чжао Юна, и тем более не думала, что встречу тебя! — на лице Цзы Шань появилось извиняющееся и самокритичное выражение.

— Я знаю о всемогуществе Императорского Дедушки. Во всём виновата моя собственная неосторожность, это не твоя вина, — хотя Цзян Чжао и был в смятении, беспокоясь о безопасности своего учителя Ли Цаншэна, он ни за что не хотел этого показывать.

Однако чем больше Цзян Чжао так себя вёл, тем больше Цзы Шань винила себя, а также чувствовала гнев от того, что ею воспользовались и сыграли с ней.

Чжао Юн, подобно сверкающим железным доспехам, с невозмутимой силой стоял позади Цзян Чжао, не отходя ни на шаг. Всё его внимание было сосредоточено на Цзян Чжао.

— Его Высочество Императорский Внук, не хотите ли мы кое-что обсудить? — внезапно произнёс Чжао Юн.

— Говори… — холодно выдохнул Цзян Чжао.

— Его Высочество Императорский Внук, пожалуйста, вернитесь с этим генералом в Шэньду и признайте свою вину. Не делайте больше никаких трюков. Его Высочество Императорский Внук, должно быть, хорошо понимает, что при всей моей силе, какой бы могущественной ни была ваша сила, разрыв в уровне культивации слишком велик, чтобы его преодолеть!

— Я могу гарантировать, что Его Высочеству Императорскому Внуку будет сохранено императорское лицо. В конце концов, никто не хочет видеть Императорского Внука Дася в таком жалком виде: с запечатанным даньтянем и связанным по рукам и ногам! — Чжао Юн произнёс это с серьёзным выражением лица.

— Чжао Юн, ты осмелел. Теперь ты учишься мне угрожать? — Цзян Чжао поднял голову, глядя на Чжао Юна, который явно его предупреждал, и с беспомощным вздохом подумал.

— Ваш недостойный слуга не смеет. Это лишь лёгкое предупреждение!

— Когда ваш недостойный слуга покидал Шэньду, Его Величество оставил тайный указ. Если Его Высочество Императорский Внук действительно откажется вернуться, я буду вынужден применить более суровые меры! — Чжао Юн не изменил выражения лица, медленно угрожая.

Брови Цзян Чжао взметнулись вверх. Он медленно поднялся и, усмехаясь, проговорил, провоцируя: — Более суровые меры? Ну-ка, Чжао Юн, покажи мне, на что ты способен!

— Его Высочество Императорский Внук, не ищите себе неприятностей! — громко пригрозил Чжао Юн, стараясь казаться грозным.

— Чжао Юн, ты дерзок! Какое у тебя право угрожать Его Высочеству Императорскому Внуку здесь? — холодно фыркнула Цзы Шань.

— Когда ты залезешь в постель к Его Высочеству Императорскому Внуку и станешь его наложницей, тогда у тебя будет право задавать мне вопросы с таким напором! Ты ведь не думаешь всерьёз, что ты императорская принцесса? — Чжао Юн холодно взглянул на Цзы Шань, демонстрируя полное безразличие. В глазах Чжао Юна была лишь воля монарха!

Слова Чжао Юна заставили Цзы Шань побледнеть. Они были чрезвычайно обидны. Кто в столице, в Династии Дася, не знал, что семья Цзы, получившая титул Принцессы Семи Жемчужин, получила его благодаря тому, что Императорский Внук подарил им кинжал?

Цзы Шань горько усмехнулась, тайно стиснув зубы. Её губы были совершенно безжизненны.

Цзян Чжао изначально не хотел связываться с Чжао Юном. Тот лишь выполнял приказ Императорского Дедушки, и они оба были бессильны. Однако, чем больше он говорил, тем более оскорбительным становился тон. Сердце Цзян Чжао наполнилось жаждой убийства.

— Если Его Высочество желает убить вашего недостойного слугу, то после возвращения в Шэньду и получения прощения от Его Величества, это будет лишь пустяком! — лицо Чжао Юна стало ледяным, он сохранял свою неизменную, закалённую в боях внешность.

— Чжао Юн, запомни, у людей должна быть трепетность. Нельзя говорить всё, что приходит в голову! Ты пожалеешь о том, что сказал сегодня! — Цзян Чжао был в крайнем гневе.

— Ваш недостойный слуга испытывает трепет перед Его Величеством! Перед Императорской семьёй! Перед Династией Дася! Но как вы можете знать, что Императорский Внук — это именно вы? — лицо Чжао Юна стало ледяным, его взгляд был весьма игривым, когда он произнёс это.

— Хорошо! Хорошо! Хорошо! Очень хорошо… — Цзян Чжао рассмеялся от ярости. С этим упрямцем Чжао Юном было совершенно невозможно общаться.

— По мнению вашего недостойного слуги, все, что сделал Его Высочество Императорский Внук, — это полнейшая комедия. Почему бы просто не вернуться в Шэньду, признать свою ошибку и оставаться Императорским Внуком Дася? Будущее ведь так прекрасно!

— Зачем устраивать столько проблем? Зачем идти против Его Величества? Это же просто излишние хлопоты. Под этим небом, всё принадлежит Императору. Куда же сможет сбежать Его Высочество Императорский Внук! — Чжао Юн серьёзно произнёс.

Глаза Цзян Чжао сверкнули холодным блеском, он покачал головой и рассмеялся: — Поэтому-то ты, Чжао Юн, всю жизнь будешь лишь низкопоклонным псом!

Чжао Юн лишь презрительно усмехнулся словам Цзян Чжао.

— Всё, хватит, не сердись, сначала поедим! — Цзы Шань внезапно схватила Цзян Чжао за руку и мягко утешила его. Его рука была холодной и слегка дрожала. Цзян Чжао сохранял обычное выражение лица, но в сердце его что-то шевельнулось.

Цзы Шань незаметно передала ему в руку маленький флакон. Это был тот самый маленький флакон, который он получил в тот год, флакон с Жгучим пламенем.

Цзян Чжао холодно фыркнул: — Чжао Юн, я хочу поесть, проваливай! Твоё присутствие портит мне аппетит! — Чжао Юн, услышав это, не изменил выражения лица и молча отошёл на десять метров, остановившись.

Цзы Шань наконец приняла какое-то решение. Она посмотрела на Цзян Чжао, и её взгляд был полон сложности: неуверенность, облегчение! Но больше всего — решимость, не считаясь ни с чем.

Цзян Чжао тихо вздохнул. Эта глупая женщина, она с ума сошла? Если Чжао Юн обнаружит это, если Императорский Дедушка узнает, Цзы Шань окажется в ужасной беде! Семья Цзы в Шэньду тоже пострадает!

Цзы Шань могла действовать так безрассудно, но Цзян Чжао не мог навредить ей. Хотя он и не был уверен, что именно находится в этом маленьком флаконе, но если Цзы Шань рискнула передать ему его в такой критический момент, это должно быть очень сильное ядовитое зелье, возможно, Жгучее пламя, лишающее сил.

— Ешь! Попробуй, тот ли это вкус, что был раньше! — Цзян Чжао положил еду в миску Цзы Шань.

На лице Цзы Шань появилось печальное выражение. Отведав немного, она не могла не вздохнуть: — Ничего не изменилось, и в то же время, как будто всё изменилось!

В этот момент весь городок Митянь затрясся. Потоки небесной энергии хлынули и устремились к Великому Топи Митянь.

Глаза Цзян Чжао сузились. Самое страшное, чего он опасался, наконец произошло. Это было направление Великого Топи Митянь, и это было связано с его учителем.

http://tl.rulate.ru/book/162421/12842663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода