Рецензия длинной не будет. Мне очень нравится произведение, пусть тут и описываются типичные отношения бесхребетного Шоу и почтичтояндэрэ Гонга. Их взаимодействие друг с другом прекрасно. Характеры прописаны достаточно хорошо. В постепенное развитие отношений — вертится! Аллилуйя! Это такая редкость, реально. Мне очень нравятся главные герои, произведение в избранном! ❤️🫰🫂
Однако...
1. Меня немного смутила вторая арка, Гонгу на тот момент было 13 лет. Да, половое созревание естественно, но... Те, кто читал, меня поймут. Для меня подобные сцены недопустимы.
2. Недостаточно раскрыты второстепенные персонажи. Во всяком случае, мне их не хватило.
3. ГГ дорожит Сяоху, А'Ли, Мужун Сюэ, но совсем не ищет их в 3 арке. (Хотя его отчасти понять можно)
4. Лор плохо прописан. Всё очарование жанра сянся (если не ошибаюсь) именно в Лоре. Хотелось бы узнать больше про секты, культиваторов белого пути и демонов. Не говоря уже о географии, обычных жителях и крестьян, артефактов и хитро выдуманных лекарственных пилюл. Мне очень нравится, когда авторы прописывают подобные детали, даже если в угоду продвижения отношений главных героев. Здесь это тоже есть, да, но ужасно мало!
Есть и другие мелкие погрешности, но они не стоят упоминания.
В заключении, хотелось бы поблагодарить переводчика за труды. Особенно за прекрасные постельные сцены. Если и были ошибки, то я их не заметила. Мне не особо нравятся истории о том, как гг трансмигратор воспитывает своего гонга, но я не могла заставить себя забросить работу именно из-за прекрасного перевода. Спасибо большое ❤️
