Готовый перевод Two Souls, One Body: Cheating the Path to Immortality / Две души в одном теле — читерим путь к бессмертию: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь закрылась, и вместе с ней рассеялось последнее усилие Чжоу Чжэня, сдерживающее его тело в сидячем положении.

Не подчиняясь воле, тело откинулось назад и тяжело рухнуло на ложе.

«Ай…»

Хоть крепкое тело и не получило повреждений, это чувство потери контроля было невыносимо ужасным.

Голос Ван Се раздался: «Когда дух рассеивается, тело слабеет».

«Для первого раза управления телом силой сознания — уже немало, что смог приподняться. Не стремись к чрезмерному».

Чжоу Чжэнь даже сил не имел, чтобы повернуть глаза, лишь мысленно хмыкнул: «Старина Ван, неплохо! Похоже, ты не так уж и плохо живёшь, раз в такой критический момент кто-то помнит о твоей доброте».

«…Я и не думал, что небольшая, незначительная услуга окажется столь ценной».

Чжоу Чжэнь прервал его сантименты: «Да брось ты, это называется «добрым делам воздастся». Это значит, что ты вёл себя прилично, и не зря был главным».

Он сделал паузу: «Отложим трогательные моменты. Вот эта Пилюля Укрепления Меридианов, для чего она конкретно? Она поможет тебе сразу стать бодрым и одним ударом убить того Чэнь Фэна?»

Ван Се собрал свои мысли: «Пилюля Укрепления Меридианов — это пилюля низкого ранга, её действие мягкое. В основном, она служит для питания повреждённых меридианов и очень полезна для учеников стадии Закалки Ци в восстановлении скрытых травм».

«О? Тогда отлично!» — осенился Чжоу Чжэнь. — «Быстрее съешь её, сколько сможешь восстановить, столько и будет!»

Однако, следующие слова Ван Се вылили на него ведро холодной воды: «Бесполезно».

«А? Почему?»

«Моя основа мироздания преобразована из зачатка Золотого Ядра. Эта пилюля в моём нынешнем состоянии — как капля в море. Возможно, из-за полной потери духовной силы в моём теле, я не смогу эффективно переработать её лечебную силу, и она, напротив, застаиваясь, превратится в шлак».

Чжоу Чжэнь слушал, заворожённый: «То есть, эта штука слишком низкого уровня, для твоего продвинутого аккаунта пользы никакой, но съесть её всё равно что заработать несварение?»

«…Можно понять и так».

«Значит, тот парень вложил всё своё состояние, чтобы получить бесполезную вещь?»

«Не совсем бесполезную. Для него эта пилюля будет иметь необыкновенный эффект. Просто сейчас она мне не подходит».

Он сделал паузу, и в его голосе прозвучало сожаление: «Вот если бы была Пилюля Укрепления Души…»

«Пилюля Укрепления Души?»

«Основная функция Пилюли Укрепления Души — питать и стабилизировать дух. Если бы я мог питать дух этой пилюлей, я бы мог медленно восстанавливать травмы души и конденсировать духовную силу. Тогда не только моё собственное восстановление было бы возможно, но и ты…»

Голос Ван Се на мгновение затих, казалось, он колебался, но всё же продолжил: «Если бы я смог воспользоваться силой Пилюли Укрепления Души, чтобы питать мой дух, это принесло бы пользу и твоему… чужому духу, сделав его более крепким. Тогда, когда ты попытаешься управлять телом, возможно, ты сможешь делать это как по своей воле, и это больше не будет так тяжело, как сейчас».

Чжоу Чжэнь услышал это, и его глаза мгновенно заблестели.

Это был ключевой предмет!

«Тогда чего же мы ждём? Где взять эту Пилюлю Укрепления Души?»

Ван Се снова вылил на него ведро холодной воды: «Пилюля Укрепления Души — это духовная пилюля высшего третьего ранга, её изготовление чрезвычайно трудно. Её стоимость намного в сто раз превышает стоимость Пилюли Укрепления Меридианов. Обычным внешним ученикам, чтобы накопить несколько лет пожертвований, может и не хватить, чтобы добыть одну. Даже для нас, внутренних учеников, это драгоценность».

«Что касается необходимого количества…» Ван Се подсчитал: «Для исцеления моей душевной травмы потребуется не менее трех штук».

Сердце Чжоу Чжэня ёкнуло.

Одной пилюли хватит, чтобы внешний ученик копил несколько лет, а три? До каких пор придётся ждать? К тому времени, вероятно, трава над их могилами вырастет на несколько метров.

«То есть, обычным путём это безнадёжно?» — резюмировал Чжоу Чжэнь.

«Практически безнадёжно».

«Сейчас, полагайтесь только на себя, используйте «Технику Привлечения Ци» в качестве основы, ежедневно закаляйте дух, путём медленной работы, постепенно повышая степень совпадения вас с этим телом. Этот метод грубый и медленный, но это единственный возможный путь».

Чжоу Чжэнь замолчал.

Надо полагаться на этот грубый способ, чтобы восстановиться до уровня свободного передвижения, и даже до способности к самообороне? До каких пор это продлится?

Внезапно его осенило.

«Старина Ван, ты не забыл что-нибудь?»

«М?»

«Твой наставник! Суверенный владетель секты, его главный ученик доведён до такого состояния, лежит на кровати и вот-вот умрёт, неужели он ничего не проявит? Разве ему нелегко попросить Пилюлю Укрепления Души?»

Если ученику плохо, наставник должен помочь, это естественно.

Более того, это сам глава секты, если он немного поделится ресурсами, разве этого не хватит Ван Се для восстановления?

Однако, реакция Ван Се превзошла его ожидания.

«Нельзя!»

«У секты есть свои правила! Ресурсы для обычной практики учеников нужно обменивать на очки вклада секты. Хоть наставник иногда и делает подарки, их количество ограничено».

«Наставник часто учил меня, что будучи из линии главы секты, нужно подавать пример, строго соблюдать правила секты, а ваши поступки должны быть образцом для учеников под вашим началом, чтобы не принимать привилегий из-за статуса или положения, дабы избежать пересудов и охладить сердца многих усердных учеников».

Чжоу Чжэнь слушал, ошарашенный.

«Нет… Старина Ван, подожди, у меня в голове бардак».

«Ты хочешь сказать, что главный ученик главы секты, желающий использовать подходящую пилюлю, должен сам копить очки вклада, чтобы её обменять?»

«Правила секты, едины для всех».

«Чёрт! Едины для всех, как же!» — Чжоу Чжэнь почувствовал, как внутри разгорается невидимый гнев.

Похоже, этот наставник и ученик, один честно учит, другой честно учится, превратившие табу на личное использование как главы секты в золотое правило.

«Я… Я действительно впечатлён». — Чжоу Чжэнь взревел про себя. — «Старина Ван, старина Ван, я наконец-то понял, почему тебя так сильно обманули. Твой мозг просто создан для того, чтобы тебя обманывали. Если ты, будучи главой секты, не будешь помогать своим людям, не будешь давать своим людям выгоду, то ради чего тогда быть главой секты?»

Ван Се, однако, по-прежнему настаивал: «Порядок в секте — это основа её основания. Если каждый будет ссылаться на свой статус, чтобы требовать ресурсы, где тогда будут правила? Где будет справедливость? Если так пойдёт дальше, разве секта не станет разобщённой и не распадётся? Наставник мой… тоже бессилен».

«Бессилен, чёрт возьми!» — грубо прервал его Чжоу Чжэнь.

«Ты не хочешь попросить, я попрошу! Я не верю, что твой глава секты действительно будет смотреть, как ты умираешь».

«Ты… Что ты собираешься делать?»

«Конечно, напрямую попрошу!» — Чжоу Чжэнь был полон праведности. — «Когда твой наставник придёт навестить тебя в следующий раз, я тут же проснусь и, рыдая, буду жаловаться, что дух сильно болит и вот-вот рассеется, срочно нужна Пилюля Укрепления Души, чтобы спасти жизнь, я не поверю, что они не дадут!»

«Если он не даст, я лягу у входа в его дворец главы секты! Посмотрим, сохранит ли он лицо!»

«Ты… Ты смеешь! Подобное поведение, чем отличается от попрошайничества? Только вызовешь насмешки!»

Ван Се был в шоке и гневе. Ему было трудно представить такую картину.

Главный ученик Ван валяется на земле и притворяется? Одной только мысли об этом было хуже, чем разрушение его основы Дао.

«С этим телом, ты можешь позволить себе такое? Если ты не согласишься, разве я не могу сам проснуться?»

Слова Чжоу Чжэня заставили Ван Се замолчать.

Собственность контроля над его телом постепенно переходила к другому.

Этот чужой дух действовал без всяких ограничений, совершенно не заботясь о лице и чести.

«…Твои действия, несомненно, поставят наставника в затруднительное положение, и вызовут неоднозначную реакцию секты».

Глубокое чувство бессилия охватило его. Произнесение этих слов было его последним упрямством.

Остановить? Как остановить? Сейчас он даже движения требовали опоры на другого.

«…Как пожелаешь».

Хотя он и сопротивлялся, он также знал, что это вопрос жизни и смерти: «Ты сейчас только немного можешь двигаться, но если ты пробудишься в этот момент, столкнувшись с проверкой наставника и старейшин секты, легко выдашь себя. Твоё существование, совершенно не должно быть известно посторонним».

Он сделал паузу и продолжил: «Первоочередная задача — продолжать закалять дух, стремиться к тому, чтобы управление телом было как по своей воле, по крайней мере, не проявляя никаких аномалий. Только тогда, найдя подходящий момент для пробуждения, будет наилучшей стратегией».

Чжоу Чжэнь подумал и счёл это разумным.

«Хорошо, тогда пока позанимаюсь». — сказал он с вздохом, смирившись. — «Но, полагаясь только на собственную медитацию, до каких пор мне придётся заниматься?»

«Накапливая малые шаги, достигаешь тысячи миль». — сказал Ван Се. — «Это самый надёжный метод. Кроме того, «Техника Привлечения Ци» лучше всего укрепляет основу, и для твоего будущего… если оно вообще будет, культивация тоже будет полезна».

Чжоу Чжэнь не обратил внимания на его мелкие эмоции, его внимание вернулось к той Пилюле Укрепления Меридианов.

«Эта штука… она нам действительно не подходит?» — он был немного не удовлетворен. — «Может, я попробую её съесть? Возможно, она окажет некоторое питательное действие на мой только что родившийся дух?»

Ван Се немедленно отверг: «Нельзя! Твой духовный облик ещё не полностью соответствует законам этого мира. Беспорядочное употребление пилюль этого мира, при конфликте лекарственной силы, последствия непредсказуемы».

Чжоу Чжэнь вздрогнул и быстро отбросил эту мысль: «Ладно, ладно, похоже, получение первого в жизни опыта употребления пилюли придётся отложить на потом…»

http://tl.rulate.ru/book/162339/11409207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода