Готовый перевод Two Souls, One Body: Cheating the Path to Immortality / Две души в одном теле — читерим путь к бессмертию: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ван Се? Ты Ван Се?»

Чжоу Чжэн стремительно перебирал варианты в уме: «Неудивительно, что не осталось никаких обрывков памяти. Неужели первородный дух не умер до конца?

Тогда сюжет из одиночного переселения превращается в парное… нет, в сожительство двух душ.

— Раз знаешь моё имя, почему не уйдёшь поскорее? Иначе, когда мой Учитель заметит, я при свидетелях уничтожу твою душу.

— Уходить? Куда уходить? — раздражённо парировал Чжоу Чжэн.

— Если бы я знал, как вернуться, я бы давно ушёл! Как ещё я мог быть заперт в этом неподвижном теле?

При мысли о своём положении у Чжоу Чжэна волосы встали дыбом.

— Вы, внешние демоны, только и умеете, что искажать правду! — холодно фыркнул Ван Се.

— Я ничего не искажаю, — у Чжоу Чжэна тоже закипела кровь.

— Братец, у меня ситуация другая! Я спокойно спал у себя дома, а проснулся вот так! Я принял душ перед сном и был совершенно голым! Если арендодатель не сможет со мной связаться, а через пару дней взломает дверь и обнаружит меня мёртвым на кровати… Чёрт!

Эта картина была слишком яркой, и Чжоу Чжэн охватил стыд и отчаяние.

Смерть — это ещё ничего, но вот социальная смерть после смерти — это уже большая проблема!

Его имя, возможно, появится в местных новостях с заголовком «Загадочная обнажённая смерть молодого человека в съёмной квартире, предположительно…», и его будут рассматривать бесчисленные люди.

История его браузера на компьютере… Боже, он даже думать об этом не смел!

«Всё, конец… всему конец…»

— Демон, какие ещё ядовитые козни ты задумал? — голос Ван Се звучал с ноткой испуга и неуверенности.

Чжоу Чжэн, только что переживший сильную эмоциональную бурю, был им воспринят.

Это были эмоции стыда и отчаяния, превосходящие ожидания Ван Се от внешнего демона.

Разве внешние демоны не должны быть жадными, коварными и жестокими?

— Ядовитые козни?

На Чжоу Чжэна внезапно напал гнев:

— Да какого чёрта я тут замышляю?! Меня сейчас беспокоит, что моя безупречная репутация будет уничтожена! Ты понимаешь, что такое социальная смерть?! А?

— Социальная… смерть?

— Прекрати нести чушь и сбивать с толку! — Чжоу Чжэн был на грани срыва. Объяснять человеку из другого мира ужасы социальной смерти было всё равно что биться головой о стену.

— Да плевать я хотел на тебя! Я ещё думал, что это ты меня сюда насильно затащил!

— Абсурдно! — возмутился Ван Се.

— Если бы не вы, внешние демоны, алчущие духовной сущности этого мира и использовавшие межпространственные демонические помыслы, как бы вы вторглись в мой океан сознания и дворец души? Захватив моё тело, вы ещё и пытаетесь всё перевернуть с ног на голову!

Ван Се был одновременно удивлён и напуган появлением Чжоу Чжэна.

Во внешних демонах в записях мира культивации и в устных рассказах говорилось, что они похищают плоды Дао, загрязняют духовный центр и являются великими врагами, которых боятся все практикующие.

Как только демон вторгался, в лучшем случае повреждалось сердце Дао, а культивация откатывалась назад, в худшем — душа и дух полностью уничтожались, а тело становилось оболочкой для передвижения демона в мире.

Сейчас, когда его Основа Дао была разбита, а душа и дух тяжело ранены, он находился в самом уязвимом состоянии, и в этот момент в него вторгся внешний демон, захватив его океан сознания — это было просто как нож в спину.

Если бы его сила души сейчас не составляла и десятой доли от прежней, он бы уже, не задумываясь, применил секретную технику, чтобы умереть вместе с этим демоном.

— Алчная духовная сущность? Межпространственные демонические помыслы?

— Братец, ты посмотри на меня, разве я похож на того, кто способен пересекать границы? Если бы я действительно обладал такими способностями, разве я оказался бы заперт в этом неподвижном теле? Разве мне не проще было бы найти живого и здорового культиватора и захватить его тело? Зачем мне делить это паршивое тело с тобой, остатком души?

— Ты называешь меня внешним демоном, но что я сделал после того, как вошёл? Я поглотил твою душу? Или загрязнился твою основу Дао? Кроме того, что я спорю с тобой здесь, о чём ещё я думаю? — Ван Се на мгновение потерял дар речи.

Действительно, с момента появления этот внешний демон, кроме острого языка и странных слов, не проявлял никаких черт внешнего демона, описанных в классических текстах.

Но демоны были коварны, и ему всё ещё нельзя было верить.

Голос Ван Се стал намного мягче: «Даже если то, что ты говоришь, правда. Это тело — моя Дао-оболочка, как я могу позволить кому-то другому спать в ней? Твоё существование — величайшая угроза и осквернение для меня».

Находиться в голове незнакомца, чувствовать его эмоции, подглядывать в его мысли — чем это отличается от того, чтобы быть голым и окружённым толпой?

— Ты думаешь, я этого хочу?

— Делить пространство с тобой, большим мужиком, мне тоже противно! Кто знает, нет ли у тебя каких-нибудь плохих привычек?

— Ты!

Ван Се снова был взбешён.

Как человек моральных принципов, глава Ван, когда-либо подвергался такому унижению?

Чжоу Чжэн перебил: «Что ты «ты»? Мы можем спорить до скончания веков, но проблему это не решит».

«Ты хочешь вернуть контроль над телом, я хочу убраться из этого места несчастий. Прежде чем наши цели будут достигнуты, не должны ли мы сначала гарантировать, что это тело сможет жить? Там снаружи целая группа людей, с алчностью смотрящих, ожидая твоей окончательной смерти».

— Ты говоришь чушь! Ван, меня уважают старшие в секте, братья и сёстры по школе, откуда мне угрожать опасность жизни?

Чжоу Чжэн рассмеялся в сердцах:

«Почувствуй, есть ли у тебя кольцо Цинпин, оно было похищено твоим добрым младшим братом, когда он приходил навестить тебя. Ах да, он ещё и занял твою позицию главы».

— Младший брат Линь он…

Чжоу Чжэн намеревался заставить этот упрямый мозг увидеть реальность.

«Он, конечно, посмеет! Не только посмеет, но и сделает это совершенно естественно».

«Твой Учитель выглядит нормально, но он не может удержать этих волков и тигров среди своих подчинённых, которые действуют внешне послушно, но внутренне — нет. Ты сейчас не можешь очнуться, ты — живая мишень. Этот Чэнь Фэн, а также младший брат Линь, явно в одной команде. Сегодня они могут забрать твоё кольцо, а завтра — отправить тебя в могилу из-за тяжёлых травм».

Чжоу Чжэн не знал, сломили ли эти слова сердце Дао Ван Се.

Он больше не издавал звуков, но Чжоу Чжэн чувствовал эту неутихающую бдительность и отторжение.

А сам Чжоу Чжэн тоже временно потерял желание спорить.

На мгновение в океане сознания воцарилась тишина.

«Эй… Ван Се?»

Чжоу Чжэн осторожно позвал в уме.

Ответа не последовало, лишь его мысль слегка колебалась.

«Хорошо, притворяешься мёртвым, да?»

Он скорректировал ход своих мыслей, пытаясь общаться способом, который Ван Се мог бы понять.

«Смотри, по-твоему, я внешний демон, вторгшийся в твоё сознание. Должен же быть способ? Я упал с неба? Или пробрался через твою рану?»

Он пытался побудить Ван Се вспомнить детали, с одной стороны, чтобы выяснить причину своего переселения, а с другой — чтобы смягчить атмосферу и получить больше информации об этом мире.

Ван Се по-прежнему молчал, но Чжоу Чжэн продолжал: «Подумай ещё раз, та Жемчужина Реинкарнации и Творения, о которой говорил твой Учитель, что это такое? Она собрала твою душу, так может ли она… хм… вызвать помехи? И тебя, невинного случайного прохожего, затянуть сюда?»

— Абсолютно нелепо!

Ван Се наконец не выдержал и возразил, его голос звучал с негодованием от оскорбления.

— Жемчужина Реинкарнации и Творения — сокровище секты, содержащее истинный смысл Великого Дао реинкарнации жизни и смерти. Это сокровище обладает природной духовной сущностью, и при его работе законы защищают его, совершенно невозможно привлечь внешних… привлечь такую вещь, как ты.

Чжоу Чжэн мысленно усмехнулся, этот парень действительно был человеком принципов, хотел защитить достоинство своего сокровища.

«Хорошо, хорошо, твоя жемчужина могущественна, не вызывает помех».

«Тогда есть ли другие возможности? Например, ты культивировал какую-то технику, которая легко привлекает неприятности? Или, когда твоя основа Дао была разрушена, пространство разорвалось?»

Ван Се снова замолчал, на этот раз молчание было дольше.

Чжоу Чжэн не торопил, терпеливо ожидая.

Он знал, что для такого педантичного человека, как Ван Се, принятие факта, выходящего за рамки его понимания, требовало времени, а рациональный анализ был эффективным способом сломить его психологическую оборону.

— …Нет.

Долгое время спустя Ван Се медленно произнёс: «Я культивировал «Девять Оборотов Черной Сущности», это истинный метод праведного пути, справедливый и спокойный, уделяющий особое внимание состоянию ума, и он никогда не вызывал опасений привлечения злых духов».

«Тогда я лишь почувствовал сильное сотрясение Основы Дао, узоры Дао на ней трескались, леденящая сила пронзила душу и дух, после чего я потерял сознание, пока не почувствовал твоё существование».

Чжоу Чжэн тут же воспользовался моментом и спросил: «Значит, ты уверен, что тебя подставили, и тот Чэнь Фэн сделал это намеренно, верно?»

Голос Ван Се был низким и подавленным: «Чэнь Фэн… я относился к нему как к родному брату, давал ему много ресурсов секты, зачем ему…»

«Зачем? За место главы, конечно, а зачем ещё?»

«Ты встал у него на пути, или он посчитал, что ты ему мешаешь. Подобные сцены, в романах моего мира исписаны вдоль и поперёк. Главное — что ты собираешься делать сейчас? Лежать и ждать смерти?»

Ван Се не ответил сразу.

Сейчас он потерял всю свою культивацию, его душа и дух тяжело ранены, что ещё он мог сделать?

Фракции внутри секты были сложными, и при недостатке доказательств насильственное наказание Чэнь Фэна неизбежно вызвало бы ещё большую смуту.

Глубокое чувство бессилия охватило его.

Чжоу Чжэн почувствовал эту сильную эмоцию, и в его сердце также прозвучал вздох.

Этот парень действительно несчастен.

Его атаковали со всех сторон, как физически, так и морально, а теперь ему ещё и приходилось терпеть незваного гостя.

«Эм… брат Ван.»

«Мы с тобой сейчас как муравьи на одной верёвке. Ты умрёшь, и я, скорее всего, тоже погибну. Первое, что нам нужно сделать, — это восстановить хоть какую-то силу, чтобы выжить, верно?»

http://tl.rulate.ru/book/162339/11408930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода