Готовый перевод Alchemy System: Saving the World One Pill at a Time / Алхимик-спаситель: Таблетки меняют реальность: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В воскресенье в 5:30 утра Ли Сы проснулся. Открыв глаза, он обнаружил, что обнимает правую руку Ан Лин, половина лица зарыта в её руке, а ноги переплетены, обхватив одну из длинных ног Ан Лин. Ли Сы осторожно пошевелился, пытаясь высвободить руки и ноги из положения взаимного переплетения с Ан Лин.

В этот момент раздался голос Ан Лин: «Не поспишь ещё немного?»

Ан Лин давно проснулась и смотрела на спящего Ли Сы с нежностью.

Ли Сы поднял голову и встретился взглядом с Ан Лин. Они некоторое время смотрели друг на друга, потом Ли Сы нарушил тишину и сказал: «Доброе утро, сестрёнка Ан Лин».

Ан Лин погладила Ли Сы по щеке, а затем они начали осыпать друг друга сладкими словами на кровати.

«Доброе утро».

«Сестрёнка, давай вставать».

«Позволь мне ещё обнять тебя».

«Хорошо».

«Сестрёнка, ты такая большая, и мягкая, и пахнешь молоком».

«Хочешь потрогать?»

«Можно?»

«Можно».

«Хе-хе, и правда очень мягкая».

Проведя немного времени в ласках, они наконец встали. Одевшись, каждый из них достал одежду из своего инвентаря и начал одеваться.

Ли Сы, закончив одеваться, сидел на кровати и наблюдал, как Ан Лин достала ножницы и примеривалась к нему, словно размышляя, куда нанести удар. Ли Сы вздрогнул и, дрожащим голосом спросил: «Сестрёнка Ан Лин?»

Ан Лин ответила: «О чём ты думаешь? Если я тебя разрежу, чем же я буду пользоваться потом? Встань, ты загораживаешь».

Ли Сы поспешно встал и обернулся. На простыне он увидел небольшое красное пятно — свидетельство их чистой любви. Ан Лин аккуратно отрезала этот кусок простыни, положила его в стеклянную бутылку и убрала в инвентарь. Увидев это, Ли Сы серьёзно сказал Ан Лин: «Не волнуйся, я обязательно буду к тебе хорошо относиться».

Ан Лин ответила: «Почему ты сказал мои слова?»

Выйдя из комнаты, они увидели родителей Ан Лин, сидящих на диване в гостиной. Родители позвали их присесть. Мать Ан Лин внимательно осмотрела Ли Сы. Кроме того, что он выглядел очень молодо, она не заметила в нём ничего особенного. Но глядя на счастливую и радостную улыбку дочери, мать тоже почувствовала счастье.

Похоже, дочь нашла мужчину, которого любит. В таком случае, ей, как матери, остаётся только радоваться. Мать взяла дочь за руку и начала расспрашивать её. Отец же похлопал Ли Сы по плечу,

предлагая ему пойти поговорить на балкон. Придя на балкон второго этажа, отец достал сигарету «Хуацзы» и спросил: «Будешь?»

Ли Сы покачал головой, показывая, что не курит.

Отец сказал: «Это хорошо, что не куришь. Ан Лин и её мать не любят запах дыма, мне приходится прятаться от них и курить тайком».

Сказав это, отец поднёс сигарету ко рту и достал зажигалку, чтобы закурить. Ли Сы поспешно взял зажигалку и сказал: «Папа, я сам».

Отец приподнял бровь и сказал: «Быстро же ты привык».

Закурив сигарету, отец сделал затяжку, медленно выпустил дым и сказал: «Тебя зовут Ли Сы, тебе 16 лет, ты учишься в первом лицее города Нань, на втором курсе старшей школы. В детстве тебя похитили, ты жил в подвале с группой детей, каждый день ел очень мало, едва хватало, чтобы утолить голод, тебя постоянно били. Похитители каждый день приводили разных людей, чтобы посмотреть на вас, и время от времени детей забирали, но из-за того, что ты был худым и маленьким, тебя никто не хотел покупать.

Позже один журналист, притворившись покупателем, провёл тайное расследование, сделал записи, а затем позвонил в полицию. В результате тебе удалось сбежать из лап похитителей. После того, как ты рассказал о своём опыте в Бюро Безопасности, поскольку ты не мог вспомнить, где тебя похитили, Бюро Безопасности смогло лишь опубликовать объявление о поиске родственников и временно поместить тебя в государственный детский приют. Позже тебя удочерила обычная женщина, и вы жили вдвоём.

Ты усердно учился с самого детства.

После вступительных экзаменов в среднюю школу ты поступил в первый лицей города Нань со всеми оценками „A+“. На экзамене в конце первого семестра первого года обучения ты занял место в десятке лучших в школе, получил премию в 10 000 юаней.

Ты потратил 1000 юаней на покупку множества книг по традиционной китайской медицине. После обсуждения с матерью, оставшиеся 9000 юаней ты полностью пожертвовал на государственную программу «Надежда».

Большинство книг, которые ты купил, были пиратскими, с нечётким печатным шрифтом и без цветных иллюстраций.

Но ты всего за несколько месяцев, занимаясь самообучением традиционной китайской медицине и одновременно успевая над школьной программой, в таких скромных условиях, стал самоучкой в области традиционной китайской медицины. Позже, став игроком, ты возродил давно исчезнувшие эликсиры.

Ли Сы, выслушав рассказ отца, кивнул и сказал: «Верно, это всё моё прошлое. Мне нечего добавить».

Отец похлопал Ли Сы по плечу и в шутку сказал: «Парень, ты молодец. Ради моей дочери ты стал таким великим специалистом в области традиционной китайской медицины».

Ли Сы не ответил, а начал вспоминать, как несколько лет назад, обедая в лапшичной, украдкой смотрел на Ан Лин.

Отец глубоко затянулся сигаретой, выпустил дым и сказал: «Вы двое сначала сядьте в машину, а потом оформите билеты. Найдите день, чтобы сначала сыграть свадьбу, а когда тебе исполнится 18, тогда и получите свидетельство».

Ли Сы закивал, словно кудахчащий цыпленок.

Воскресенье, семь часов утра.

Ан Лин сидела за рулем, Ли Сы — на пассажирском сидении. Они ехали домой к Ли Сы. Вскоре они приехали.

Ан Лин вышла из машины, с подарками, купленными по пути, и вошла в дом Ли Сы.

Войдя в дом, Ли Сы сказал: «Мама, я вернулся. Подойди сюда».

Мать Ли Сы работала комендантом в общежитии. В воскресенье у неё был выходной, поэтому она была дома. Услышав шум, она подошла.

«Что случилось?» — спросила она.

Ли Сы, указывая на Ан Лин, сказал матери: «Это твоя невестка».

Мать Ли Сы была ошеломлена. Она не думала, что это слишком рано для Ли Сы. Напротив, мать Ли Сы считала, что заводить девушку нужно как можно раньше. Её удивило то, что её сын, казалось, всегда жил по своему привычному расписанию: с понедельника по пятницу учеба, по выходным — дома. И вдруг он привёл домой девушку, что, конечно, поставило её в тупик.

Мать Ли Сы разглядывала Ан Лин, и чем больше смотрела, тем больше ей нравилась. Было видно, что она хозяйственная, добрая и нежная.

Мать Ли Сы побежала в свою комнату, порылась в вещах и, наконец, вышла с коробкой, поманив сына и его девушку к себе. Когда они подошли, мать Ли Сы открыла коробку. Внутри лежала пара нефритовых кулонов в форме тайцзи инь-ян, разделённых на две части — левую и правую. Когда две части были вместе, они образовывали целый нефритовый кулон тайцзи, а по отдельности — кулоны инь и ян. На обоих кулонах уже были приделаны нитки. Мать Ли Сы по очереди повесила их им на шею и сказала: «Это фамильная реликвия моей семьи, как ваш талисман любви. Считайте это свадебным подарком от мамы».

Увидев это, они хором сказали: «Спасибо, мама». Мать Ли Сы взяла Ан Лин за руку, прошла с ней на диван в гостиной и начала болтать. Они с Ан Лин чудесно провели время, потому что мать Ли Сы постоянно рассказывала забавные истории из детства Ли Сы. Ан Лин находила это очень интересным и смеялась без умолку.

……

Воскресенье, 8:30 утра.

Ли Сы и Ан Лин, держась за руки, вошли в лапшичную «Ванвансян» Ли Хана. Ли Хан тоже помогал в магазине. Бин Мэн сидела у него на плече.

Мать Ли Хана увидела, как Ан Лин и Ли Сы вошли в магазин, держась за руки, и сказала им: «Так вот вы какие, оказывается, парочка! Я так и думала, вы каждый раз приходите в магазин почти одновременно. Раньше вы притворялись незнакомыми, и это вам отлично удавалось. Что случилось сейчас? Больше не будете играть?»

Ли Сы и Ан Лин не стали объясняться, лишь смущённо улыбнулись. Они заказали две порции острого супа с квашеной свининой и одну порцию супа «Лаою».

Ли Хан ещё не завтракал. Поскольку одноклассник пришёл со своей девушкой, мать Ли Хана предложила Ли Хану сесть с ними и поболтать.

Четвёрка снова собралась вместе и начала обсуждать свои планы на ближайшее время. Ли Сы просматривал магазин наград внутри функции команды.

«Автомат АК-47 1000 очков»

«Коробка патронов 7,62*39, 30 штук, 200 очков»

……

В магазине в основном были различные виды оружия и снаряжения.

http://tl.rulate.ru/book/162076/12399021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода