× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Ice Emperor: Ancient Silkworm Awakens Urban Legend / Ледяной император: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Купив приглянувшуюся виллу, Чэнь Цзяньминь потянул Сюй Бина прямиком в крупнейший автосалон Пекина. По дороге он не переставал восхищаться: «Братец, ну ты даешь! Восемьдесят миллионов, даже глазом не моргнул! Твой дядя Четвертый уже подумывал подсобить, да, видно, зря старался». Теперь он все больше убеждался, что Сюй Бин — человек бездонный, отнюдь не простой смертный.

Сюй Бин лишь улыбнулся, не вдаваясь в объяснения. Стоило ли говорить, что ему достаточно было заглянуть в место, где торговали необработанными камнями, чтобы заработать несколько сотен миллионов?

В автосалоне сервис разительно отличался от того, что они видели в отделе продаж недвижимости. Несмотря на скромный наряд Сюй Бина, консультантка была неизменно любезна и внимательна, терпеливо все объясняла, по-настоящему ставя клиента на первое место. Это очень импонировало Сюй Бину.

Он присмотрел для себя новый полноразмерный внедорожник той же марки, что и переделанный «Хаммер» Чэнь Цзяньминя. Тот, хоть и был прожорлив, выглядел внушительно и просторно, обеспечивал отличный обзор и высокую безопасность. К тому же, машине удобно было ездить на дальние расстояния или перевозить грузы. Новый внедорожник имел суровый экстерьер, роскошный интерьер и мощный двигатель. Цена в три с лишним миллиона юаней была вполне по карману нынешнему Сюй Бину.

Он без колебаний расплатился картой, оформил временные номера и страховку. Чэнь Цзяньминь наблюдал за этим, в очередной раз убедившись в «несметных богатствах» Сюй Бина.

— Машину пока в университет загонишь, а домом я займусь, как только смогу — сразу тебе сообщу, — Чэнь Цзяньминь хлопнул себя по груди, давая гарантию.

— Спасибо, Четвертый дядя! — Сюй Бин от всего сердца поблагодарил его. Несмотря на легкомысленность Чэнь Цзяньминя, он был надежным человеком и искренне относился к Сюй Бину.

— Ха-ха, с Четвертым дядей нечего церемониться! Поехали! — Чэнь Цзяньминь расплылся в довольной улыбке от благодарности, совершенно забыв, что он всего на пару лет старше Сюй Бина, и уж тем более не задумывался, какую реакцию вызовет у его племянницы Чэнь Яци, если услышит, как Сюй Бин его так называет.

Сюй Бин, за рулем новенького, полного мощи внедорожника, направился прямиком в Университет Цинбэй. Хотя теперь у него был дом за городом, он пока что ютился в общежитии. Он чувствовал, что из-за бесконечных мелочей его совершенствование сверхспособностей несколько застопорилось, особенно запас холодной энергии, который, казалось, снова нуждался в пополнении. Он планировал на следующий день отправиться в пекинский музей, чтобы «подзарядиться».

Однако, как говорится, планы — это одно, а реальность — другое. Вечером, едва устроившись в общежитии и готовясь распланировать завтрашний день, он услышал настойчивый звонок мобильного телефона. Звонила его мать, Лю Ин.

Едва он ответил, как из трубки послышался плачущий и встревоженный голос матери: «Сяо Бин… твой, твой папа попал в беду!»

Сердце Сюй Бина екнуло. «Мама, не волнуйтесь, спокойно расскажите, что случилось с папой?» — быстро спросил он.

Лю Ин, прерываясь, начала рассказывать. Оказывается, отец Сюй Даюань, получив права, был так рад, что сегодня решил опробовать семейный автомобиль. Но на перекрестке, где не было камер видеонаблюдения, он столкнулся с другой машиной. Сюй Даюань утверждал, что противник проехал на красный, а он двигался по правилам, но другой водитель настаивал, что это новичок Сюй Даюань не справился с управлением и совершил подрезку. Проблема была в том, что на том участке дороги не было камер, да и ни у кого из водителей не было видеорегистратора, что превратило происшествие в «глухое дело».

Другая сторона вела себя нагло и требовала с Сюй Даюаня тридцать тысяч юаней за ремонт, угрожая в противном случае подать в суд. Машина была задержана в управлении дорожной полиции города Цинхай. Сотрудник, оформлявший ДТП, намекнул Сюй Даюаню, что из-за его статуса новичка, при определении вины, скорее всего, ему придется отвечать. И лучше всего — решить все полюбовно, заплатив деньги. Сюй Даюань, всю жизнь честный и бережливый человек, не желая платить такую крупную сумму за то, в чем не виноват, пришел в ярость и расстроился, у него даже поднялось давление. Лю Ин, не зная, что делать, позвонила сыну.

«Сяо Бин, твой папа говорит, что это точно не его вина, он очень осторожно ведет машину… Но сейчас нет никаких доказательств, а они не идут на разумные доводы, да и в ГИБДД, похоже…» — голос Лю Ин был полон беспомощности.

Выслушав все, Сюй Бин похолодел. Он знал характер отца, тот никогда не лгал и не уклонялся от ответственности. Раз отец настаивал, что противник проехал на красный, то, скорее всего, вся вина лежит на той стороне! Они просто воспользовались тем, что отец — новичок, улик нет, и решили его обмануть!

«Мама, не переживайте, я сейчас же еду обратно разбираться», — твердо сказал Сюй Бин. «Скажите папе, чтобы не волновался и не соглашался платить, все решим, когда я приеду».

Положив трубку, Сюй Бин без малейших колебаний сообщил администрации общежития, что уезжает, и, сев в новенькую машину, немедленно отправился по скоростной трассе в город Цинхай. Обладая его нынешней физической подготовкой и силой духа, ночная поездка не вызывала усталости.

На следующее утро, Сюй Бин, не тратя времени, добрался до дома в городе Цинхай. Увидев сына, вернувшегося так быстро и на машине, мать Лю Ин с удивлением спросила: «Сяо Бин, ты… ты сам за рулем вернулся? Эта машина…»

«Мама, я купил новую машину в Пекине, так удобнее. А папа где?» — Сюй Бин не мог ждать объяснений.

«Твой папа сидит в комнате, дуется. Сотрудники ГИБДД требуют, чтобы мы сегодня уладили все вопросы: либо платим и забираем машину, либо…» — Лю Ин выглядела очень обеспокоенной.

Сюй Бин успокоил мать, сказав ей несколько ободряющих слов, и вошел в комнату. Отец Сюй Даюань сидел на диване, понуро курил, лицо его было мрачным.

«Папа, я вернулся. Расскажи мне еще раз все детали», — Сюй Бин сел рядом с отцом.

Увидев сына, Сюй Даюань словно нашел опору. Взволнованный, он снова подробно рассказал о случившемся, в очередной раз подчеркнув: «Сяо Бин, папа точно не проезжал на красный! Он выскочил с левой стороны! Я даже сигналил, а он не остановился!»

«Папа, я верю тебе», — Сюй Бин похлопал отца по плечу. «Пойдем, мы поедем в ГИБДД».

Отец и сын прибыли в центр оформления ДТП управления дорожной полиции города Цинхай. Там уже находился водитель другой машины — упитанный мужчина средних лет, в золотой цепи на шее и с лицом, покрытым мясистыми складками. Его звали Ван. Рядом с ним стоял мужчина в форме сотрудника ГИБДД, с высокомерным выражением лица, видимо, его дальний родственник.

Едва увидев входящих Сюй Бина с отцом, этот Ван начал кричать: «Пришли, да? Деньги принесли? Тридцать тысяч! Ни юаня меньше! Ты хоть представляешь, сколько я из-за вас потерял времени и денег? Им придется ответить!»

Сотрудник ГИБДД тоже нахмурился и обратился к Сюй Даюаню: «Господин Сюй, учитывая, что вы новичок за рулем, ваши навыки оценки дорожной ситуации и экстренного реагирования могут быть недостаточными, по нашим данным, вы несете основную ответственность за это ДТП. Противник готов к переговорам и согласен на тридцать тысяч за урегулирование, что уже является уступкой. Я советую вам принять эту посредническую услугу, иначе официальное разбирательство будет для вас еще менее выгодно».

Сюй Бин шагнул вперед, загородив отца, и спокойно посмотрел на сотрудника ГИБДД: «Прошу прощения, какие у вас есть доказательства для определения основной ответственности моего отца? Только потому, что у него недавно получен водительские права? Это и есть основание для вашего расследования? 'Возможно', 'оценка по опыту'? В законе важны доказательства!»

Сотрудник ГИБДД замялся от вопросов Сюй Бина, его лицо немного покраснело. Он надменно ответил: «Ты кто такой? Тебе здесь слово давали? Мы сами знаем, как вести расследование! Сейчас все очевидно, и ответственность лежит на нем! Либо платите, либо машина будет конфискована!»

Ван тоже поддакнул: «Точно! Нищеброд, на своей развалюхе еще смеет рот открывать! Быстро плати!»

Сюй Даюань дрожал от возмущения: «Вы… вы просто несете чушь!»

Взгляд Сюй Бина окончательно похолодел. Он изначально хотел разобраться по закону, но теперь понял, что противник намеренно решил воспользоваться связями и так называемым «опытом», чтобы обмануть честного человека.

«Пусть конфискуют», — внезапно рассмеялся Сюй Бин, говоря безразличным тоном. «В любом случае, обе машины здесь. У нас предостаточно времени ждать, пока не найдутся доказательства, или пока вышестоящие органы не проведут новое расследование. Мы ведь не ездим на машинах для бизнеса, так что спешить нам некуда».

Эти слова заставили Вана и сотрудника ГИБДД замереть. Они не ожидали, что Сюй Бин прибегнет к такой тактике «затягивания». Ван, как деловой человек, уже ощущал неудобства от отсутствия машины на один день, он не мог себе позволить ждать!

«Ты… ты что, хочешь вести себя как негодяй?» — Ван запаниковал.

«Негодяи — это вы!» — тон Сюй Бина стал резче. «Без каких-либо доказательств, на одной лишь вашей догадке вы пытаетесь вымогать тридцать тысяч? Кто вам дал такую смелость?»

Он перестал тратить время на этих двоих и достал мобильный телефон, отошел в сторону и набрал номер Чэнь Цзяньминя. Телефон быстро ответили.

«Братец, занят? Есть небольшая просьба», — Сюй Бин перешел к делу.

«Братец, ты о чем? Говори, в чем дело?» — голос Чэнь Цзяньминя звучал немного шумно, как будто он находился в каком-то развлекательном заведении.

Сюй Бин кратко рассказал о ситуации, в которой оказался его отец, подчеркнув, что его отец невиновен, но противник, имея связи в ГИБДД, исказил факты и пытается вымогать деньги.

Чэнь Цзяньминь, услышав это, пришел в ярость: «Черт возьми! И такое бывает? На наших людей наехали? Братец, не волнуйся, город Цинхай, да? У моего старшего брата там точно есть связи! Подожди, я сейчас же позвоню!»

После звонка Чэнь Цзяньминь немедленно связался со своим старшим братом, Чэнь Цзяньго. Чэнь Цзяньго занимал важный пост. Узнав, что отец Сюй Бина подвергся такому притеснению на родине, причем при полной невиновности, он нахмурился. Сюй Бин сейчас был лицом, которое семья Чэнь всячески поддерживала и защищала, а значит, его родственники тоже попадали под защиту. Одним звонком он связался напрямую с руководителем одного из влиятельных провинциальных ведомств.

В центре оформления ДТП, Ван и сотрудник ГИБДД продолжали издеваться над Сюй Бином и его отцом, оказывая давление.

Внезапно у сотрудника ГИБДД зазвонил мобильный телефон. Увидев номер, его лицо изменилось. Это был звонок от руководства отдела! Он поспешно отошел в сторону, чтобы ответить.

— Алло, начальник Ли…

— Чжан Мин! Какого черта ты творишь?! — раздался в трубке яростный крик начальника. — Ты что, занимаешься ДТП с участием Сюй Даюаня? Ты совсем обнаглел! Без доказательств смеешь назначать вину? Да еще и помогаешь вымогать деньги? Сколько тебе заплатил твой двоюродный брат Ван Пэнцзы? А?!»

Сотрудник ГИБДД по имени Чжан Мин мгновенно побледнел, покрылся холодным потом и не мог вымолвить ни слова.

«Я тебе говорю! Немедленно! Сейчас же! Обработай все справедливо! Виновник — Сюй Даюань, невиновен! А этот Ван Пэнцзы — виновен полностью! Пусть возместит Сюй Даюаню все убытки! А ты, будешь отстранен от должности для выяснения обстоятельств! Жди наказания!» Начальник прокричал ему все это и резко повесил трубку.

Чжан Мин, держа телефон, стоял как вкопанный, словно его душа покинула тело.

Тем временем у Вана тоже зазвонил телефон. Звонил его важный деловой партнер, взволнованно сообщая, что несколько текущих проектов его компании внезапно приостановлены для проверки, налоговая служба тоже нагрянула. Он посоветовал Вану как можно скорее разобраться, не обидел ли он кого-то, кого не стоило обижать!

Ван, услышав это, побледнел как полотно. Взгляд его, обращенный к Сюй Бину, теперь был полон страха. Только сейчас он понял, что нарвался на неприятности! Этот обычный на вид молодой человек обладал непостижимым влиянием!

Чжан Мин, словно потерянный, вернулся и что-то прошептал Вану на ухо. Ван вздрогнул всем телом, вся его прежняя надменность исчезла. С потерянным видом он подошел к Сюй Даюаню, кланяясь и извиняясь: «Господин Сюй… Простите меня! Это моя вина! Я проехал на красный! Вся ответственность на мне! Я полностью оплачу ремонт вашей машины! А также возмещу вам потерянный заработок и моральный ущерб! Умоляю вас, будьте милостивы, и дайте мне шанс!»

Сюй Даюань, наблюдая эту драматическую сцену, застыл от удивления, не в силах быстро прийти в себя.

Сюй Бин холодно смотрел на них, не говоря ни слова.

В итоге, под надзором прибывших сотрудников ГИБДД более высокого ранга, ответственность за ДТП была пересмотрена. Ван признан виновным полностью, он возместил Сюй Даюаню стоимость ремонта, транспортные расходы и определенную сумму моральной компенсации, всего двадцать тысяч юаней. А тот сотрудник ГИБДД Чжан Мин, злоупотребивший служебным положением, был немедленно отстранен от должности и ожидал дальнейших разбирательств.

Выйдя из управления ГИБДД, Сюй Даюань взглянул на сына. В его глазах читались одновременно облегчение, недоумение, и, наконец, он тяжело вздохнул: «Сяо Бин, ты… ты завел очень влиятельных друзей там, снаружи».

Сюй Бин, поддерживая отца, тихо ответил: «Папа, впредь, если что-то случится, обязательно сообщите мне в первую очередь. Ваш сын теперь в силах защитить эту семью».

После этого происшествия Сюй Бин еще раз убедился, что хотя личная сила и важна, но умелое использование власти и связей зачастую помогает решать проблемы более эффективно и защищать близких. Привлечение семьи Чэнь оказалось очень кстати. Это также заставило его с еще большим нетерпением ждать вступления в группу «Острие ножа» и погружения в мир культиваторов. Разобравшись с семейными делами, ему нужно было как можно скорее вернуться в Пекин, чтобы продолжить совершенствование и выстраивать свои планы.

http://tl.rulate.ru/book/162016/14550742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода