× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Village Fool Awakens: From Idiot to Invincible Healer / Деревенский дурачок проснулся — теперь он непобедим: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шу Юнь, как ты здесь?

Ван Сяошань улыбнулся, вставая и задавая вопрос.

Она глубоко вдохнула свежий запах водорослей, исходивший от Ван Сяошаня, и, улыбнувшись уголками губ, сказала:

— Как же иначе? Из-за того, что случилось несколько дней назад. Услышала, что твоя клиника открылась, вот и пришла.

Все эти дни она жила в страхе — боялась, что остатки яда повредят внутренние органы.

Ван Сяошань хлопнул себя по лбу:

— Я и забыл об этом.

— Ты же был так занят в последнее время!

— Тогда присядь, я посмотрю.

Шу Юнь кивнула и села на стул рядом с Ван Сяошанем.

Тот присел на корточки.

Осторожно приподнял край её юбки.

Нежная, словно фарфоровая, кожа голени была готова лопнуть от малейшего прикосновения.

Взору открывались бесконечно прекрасные виды под юбкой.

На миг сердце Ван Сяошаня ушло в пляс, мысли спутались. Он коснулся её нежной голени.

Шу Юнь подождала немного.

Видя, что он только гладит ногу, она покраснела, кашлянула и смущённо спросила:

— Как там моя рана? Всё в порядке?

Ван Сяошань пришёл в себя, мысленно обругал себя, скользнул взглядом по её голени.

На самом деле рана тогда была несерьёзной, и после его первого лечения уже зажила.

Просто Ван Сяошань хотел побыть с ней подольше, вот и придумал предлог.

Он медленно выпрямился:

— Всё в порядке, рана зажила, не волнуйся!

Сверху вниз, под таким углом он видел изящные изгибы её фигуры.

Было заметно, что перед выходом Шу Юнь тщательно принарядилась.

Снежно-белая пышность открывалась ровно настолько, чтобы обозначить линию, но не вызывать греховных мыслей.

Как учительница, в школе она так одеваться не стала бы.

Шу Юнь облегчённо выдохнула:

— Я так тебе благодарна! Если бы не ты в тот день, я даже не знаю, что бы делала!

Словно предугадав его взгляд, она инстинктивно прикрыла грудь рукой, заслоняя обзор.

Ван Сяошань сел обратно на стул и покачал головой:

— Пустяки, не стоит благодарности.

Может, это судьба, посланная небесами, — познакомиться с тобой.

Всего один взгляд — пялиться было бы слишком по-хамски.

Ван Сяошань отлично чувствовал меру.

Шу Юнь эти слова были приятны.

Она также оценила, что он смотрит, но не сверлит взглядом.

Ван Сяошань смотрел на её застенчивый вид, и сердце чесалось.

— Кстати, в следующий раз, когда пойдёшь в горы, зови меня — так будет безопаснее.

Она всё ещё казалась ему очень похожей на Даофэй Цзиньянь из прошлой жизни.

Ван Сяошань считал, что должен о ней позаботиться.

Да и если даже не так — такая красавица приехала сюда учить детей, он обязан о ней заботиться.

Шу Юнь покачала головой:

— Я больше не осмелюсь туда ходить. Как вспомню — до сих пор страшно.

Осмотр закончился, ей следовало уйти.

Но Шу Юнь всё ещё хотелось поговорить с Ван Сяошанем.

Во-первых, выразить благодарность — ведь он её спас.

Ван Сяошань усмехнулся:

— Бояться нечего, просто будь внимательна.

Она снова вдохнула свежий запах водорослей и, улыбнувшись, кивнула.

Этот запах пьянил её!

Шу Юнь даже захотелось выяснить, откуда у него на теле исходит этот аромат.

— Говорят, ты единственный в Деревне Синхуа, кто получил высшее образование. Это очень круто!

Ван Сяошань улыбнулся и скромно ответил:

— Это деревенские меня хвалят. На самом деле я самый обычный.

О том, что натворил Ван Сяошань в последнее время, уже разнеслось по всей деревне.

Один против шестерых — одолел Ван Бяо и его шайку.

На разведении рыбы и креветок заработал кучу денег.

Любое из этих дел было чертовски круто.

Будь на его месте обычный человек — уже нос бы задрал до небес. Но Ван Сяошань не таков.

Скромное отношение ещё больше расположило к нему Шу Юнь.

— Не скромничай. Тот день, когда ты меня лечил, показал, что ты человек ответственный.

Как хорошо, что в Деревне Синхуа есть такой сельский врач, как ты!

Только она это сказала, как вдруг вскрикнула от боли:

— Ай!

Она нахмурилась и схватилась за живот.

— Что с тобой? — тут же спросил Ван Сяошань.

Шу Юнь покраснела, не зная, как ответить.

Видя её смущение, он понял: у неё менструальные боли.

В такой ситуации нужно сначала рассеять опасения пациентки.

Ван Сяошань сказал:

— Шу Юнь, я врач. Для меня нет разницы между мужчиной и женщиной — все просто пациенты. Я учился китайской медицине, у меня хорошие результаты в лечении некоторых женских болезней.

Шу Юнь, подумав, ответила:

— В последние несколько месяцев у меня каждый раз во время месячных сильные боли. Ты можешь посмотреть?

Ван Сяошань мягко улыбнулся ей и жестом предложил протянуть руку.

Шу Юнь изящно закатала рукав, обнажив тонкое запястье, и положила его перед ним.

Ван Сяошань протянул руку и осторожно прикоснулся к её запястью.

Лицо сосредоточенное, глаза чуть прищурены.

Спустя мгновение он заговорил:

— У тебя в теле избыток холода. Эта болезнь мучает тебя уже лет семь-восемь, верно?

Глаза Шу Юнь расширились от изумления.

Он даже смог определить, сколько времени длится недуг — это невероятно.

Раз он нашёл причину и даже назвал время начала, значит, и вылечить сможет.

— И что же делать? — поспешно спросила она, с надеждой глядя на него.

— Нужно выгнать холод с помощью иглоукалывания.

Ван Сяошань говорил легко и непринуждённо, с очень профессиональным видом.

Шу Юнь усомнилась:

— Иглоукалывание?

Раньше она всегда лечилась у западных врачей, принимала западные лекарства.

Никогда не сталкивалась с иглоукалыванием.

В первый раз было немного страшно.

Ван Сяошань спросил:

— Ты мне не веришь?

Шу Юнь поспешно замотала головой:

— Нет-нет, просто я впервые, и мне немного боязно.

— Не бойся, доверься моему мастерству.

— Ладно, я отдам тебе свою первую.

Ван Сяошань на миг отвлёкся на неподобающие мысли, и рука его замерла.

Заметив его сложный взгляд, Шу Юнь поняла, что сказала что-то не то, и поспешно поправилась:

— Я имела в виду — первое иглоукалывание.

— Хорошо. Тогда ложись сейчас на кушетку в палате, я сделаю тебе иглоукалывание.

Ван Сяошань указал на палату.

Шу Юнь колебалась.

Она — такая красивая и нежная девушка, к тому же одета довольно легко.

Лечь вот так перед ним — не воспользуется ли он этим?

Но низ живота нестерпимо болел.

А тут ещё его красивое лицо, высокая фигура…

В конце концов она встала и вошла в палату.

Ван Сяошань поднялся, закрыл дверь клиники.

Достал серебряные иглы, продезинфицировал их над спиртовкой:

— Приоткрой немного живот.

Шу Юнь покраснела ещё сильнее.

Она чувствовала, как горят даже уши.

Но раз уж дело зашло так далеко, отказываться было неудобно.

Она слегка приподняла подол юбки, открывая гладкий живот.

На животе родимое пятно в форме бабочки привлекло взгляд Ван Сяошаня.

У прежней Даофэй Цзиньянь была точно такая же отметина.

Он не удержался и задержал взгляд, внимательно разглядывая.

— Насмотрелся? — спросила Шу Юнь застенчиво.

Внешне она надула губки, но в душе возникло чувство удовлетворения.

У неё было несколько романов, но все заканчивались ничем.

Многие парни пугались её красоты, считая, что ей нужен непременно очень богатый.

Опасаясь, что не потянут, сами отступали.

Ван Сяошань поспешно оправдался:

— Я определял расположение точек!

Разве можно в таком признаться?

Да, он немного похотлив, но его принцип — смотреть, но не пялиться.

А тут он и правда засмотрелся из-за родинки!

Шу Юнь бросила на него взгляд исподлобья.

Только что он смотрел на неё в упор.

Пусть без особой похоти, но точно не точки определял.

Явно говорит одно, а думает другое.

Ван Сяошань мысленно прочитал Заклинание Спокойствия Сердца из Техники Сюаньтянь, успокаивая мысли, затем ещё раз сверился с информацией, взял иглу и быстро воткнул её в точку на животе Шу Юнь.

— Ах!

Она вскрикнула.

Рука Ван Сяошаня, державшая иглу, даже дрогнула.

У этой девушки слишком чувственный голос.

Не выдержать!

Он подавил мысли, быстро воткнул остальные иглы и начал вращать Метод Сердца Сюаньтянь.

Вскоре на его ладони появилось зелёное свечение.

Он лёгким движением ладони провёл над иглами.

Шу Юнь стиснула зубы, терпя зуд внизу живота.

http://tl.rulate.ru/book/162004/15618849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода