× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Ghost Doctor: Eyes See Death, Hands Create Miracles / Призрачный целитель — глаза видят смерть, руки творят чудеса: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новость о том, что Е Фань отказался от внеочередного повышения в больнице, подобно камню, брошенному в стоячую воду, хоть и не подняла бурных волн, но вызвала немалый резонанс в определённых кругах внутри больницы. Восхищение, зависть, непонимание, насмешки… взгляды сплетались воедино, но больше всего было похожего на наблюдение со стороны – ожидание того, как этот не знающий благодарности молодой человек справится с неизбежной расплатой.

Ван Юдэ был самой не желающей мириться и самой скрижещущей зубами ядовитой рыбой под этой стоячей водой.

Жалюзи в кабинете заместителя главврача были плотно закрыты, свет был тусклым. Ван Юдэ курил, и в клубах дыма его жирное лицо исказилось, а взгляд стал таким угрюмым, что казалось, из него вот-вот потечёт вода. Протокол совещания о «внеочередном повышении Е Фаня до должности ординатора», лежавший на столе, был им скомкан и с силой брошен в мусорное ведро.

— Мелкий ублюдок! Получил честь и не ценит её! — прошипел он злобные проклятия сквозь зубы. Отказ Е Фаня в его глазах был не проявлением чистоты, а самым злобным унижением и вызовом! Это означало, что Е Фань презирал «милости», дарованные ему больницей, означало, что его, Ван Юдэ, упорно завоёванные положение и авторитет, по мнению другого, ничего не стоили!

Ещё больше его пугало туманное «вышестоящее руководство», упомянутое главврачом. «Вышестоящие», которые могли вызвать у главврача такое беспокойство и столь быстро изменить своё отношение, безусловно, обладали огромной энергией! Когда этот мелкий ублюдок успел обзавестись такими влиятельными связями? Если позволить ему и дальше расти, будет ли у него самого шанс выжить?

Страх порождал ещё большую жестокость. Ван Юдэ сделал глубокую затяжку, набрал номер, и его голос стал подобострастным и холодным: — Алло, менеджер Ли? Это я, старина Ван. По поводу того, о чём я говорил вам в прошлый раз… Да, насчёт того неблагодарного мальчишки. Похоже, мягкие методы не помогут, придётся ему подсыпать сильного лекарства, чтобы он уже никогда не смог подняться! — С другой стороны телефона раздался скользкий мужской голос: — Директор Ван, будьте спокойны, я знаю правила. Разве это не стажёр без связей? Способов много. Гарантирую, всё будет сделано чисто, чтобы он не знал, куда деваться!

Несколько дней спустя, в один обычный, казалось бы, день. Е Фань всё так же разбирал последние истории болезни в архиве, готовясь к предстоящему увольнению. Его сердце было спокойно, как вода, он не обращал внимания на слухи вокруг и полностью погрузился в планирование своего будущего медицинского кабинета «Зал Возвращения Весны».

— Е Фань, — раздался у двери немного тонкий голос. Это был заместитель заведующего аптечным складом, Цянь Маньцан, мужчина средних лет, который мастерски умел подлизываться и лавировать, один из верных псов Ван Юдэ. Он с фальшивой улыбкой на лице, держа в руках несколько квитанций, произнёс: — Ох, занят? Мне нужна ваша помощь с одним делом.

Е Фань поднял голову и спокойно посмотрел на него: — Директор Цянь, что случилось?

— Дело в том, — Цянь Маньцан вошёл, положив квитанции на стол Е Фаня, — что эта партия новых импортных антибиотиков, «Шупушэнь», дорогая, но эффективная, является ключевым препаратом нашего отделения. Согласно новым правилам больницы, при первом клиническом применении таких дорогих лекарств требуется подпись лечащего врача или выше, а также подробная оценка использования. Видите ли, я совсем не успеваю, а директор Ван торопит, и я слышал, вы самый внимательный и надёжный в работе. Не могли бы вы помочь, заполнить эти оценочные формы от моего имени? Это просто формальность, очень просто, достаточно списать показания к применению и меры предосторожности из инструкции к препарату. — Он указал на места для подписи в квитанциях: — Вот здесь, вы ставите свою подпись, пишете «от имени», а я потом попрошу директора Ван поставить подпись лечащего врача. Помогите, помогите!

Е Фань взглянул на квитанции и несколько коробок импортных антибиотиков в изящной упаковке. Дело выглядело разумным, и просьба о помощи с оформлением документов была весьма обычной в больнице. Если бы это было раньше, он, возможно, не стал бы задумываться.

Но сейчас, глядя на беспокойно бегающие глаза Цянь Маньцана и его чрезмерно радушную улыбку, в его сердце зазвенел тревожный колокольчик. Люди Ван Юдэ стали бы так любезно передавать такое «простое» дело, которое ещё и могло бы принести очки перед начальством, ему, человеку, который вот-вот уйдёт?

Он невозмутимо взял квитанции, делая вид, что внимательно изучает их, а сам незаметно активировал слабую силу «Ока Истока», чтобы ощутить Цянь Маньцана.

Хотя он и не мог чётко «видеть» мысли, но мог смутно ощущать колебания ауры вокруг Цянь Маньцана, несущие в себе напряжение и нервозность, что резко контрастировало с внешней показной теплотой.

Проблема! Определённо есть проблема!

Е Фань холодно усмехнулся про себя, но внешне изобразил затруднение: — Директор Цянь, это… не соответствует правилам, разве нет? Я всего лишь стажёр, у меня нет права выписывать рецепты и проводить оценку. Если что-то пойдёт не так с этой подписью от имени…

— Что может пойти не так! — тут же перебил Цянь Маньцан, и в его голосе проскользнула едва заметная нетерпеливость. — Это просто формальность! Лекарство было одобрено директором Ван, эффект определённо будет! Вы хорошо пишете, мысли у вас ясные, помогите! К тому же, вы скоро будете повышены до ординатора (он намеренно сказал это), так что заранее ознакомиться с процессом – это тоже хорошо!

Чем больше он торопился, тем больше Е Фань убеждался в обмане.

— Вот как, — Е Фань отодвинул квитанции, его тон был мягким, но твёрдым. — Директор Цянь, правила есть правила. Я лучше подожду, пока будут оформлены официальные документы, прежде чем заниматься этим. Чтобы не доставлять неудобств вам и директору Ван.

Улыбка на лице Цянь Маньцана мгновенно застыла, в глазах промелькнуло раздражение и разочарование, но он быстро снова натянуто улыбнулся: — Ха-ха, доктор Е действительно… осторожен. Ну хорошо, хорошо, тогда не буду вас беспокоить. — Он неловко забрал квитанции, и, уходя, бросил на Е Фаня холодный взгляд.

После ухода Цянь Маньцана, Е Фань нахмурился. Замысел Ван Юдэ уже обнажил свои клыки, и хотя ему удалось временно его отбить, противник ни за что не смирится. Что же такого скрывается в этом «Шупушэнь»?

Он на мгновение задумался, достал телефон и набрал номер Лю Минъи. Он подробно рассказал Лю Минъи о том, что Цянь Маньцан приходил к нему просить подписать оценочную форму.

На другом конце провода Лю Минъи помолчал несколько секунд, затем его голос стал серьёзным: — Е Фань, ты поступил правильно! В этом деле точно что-то нечисто! «Шупушэнь»… насколько я помню, процедура закупки этой партии лекарств была немного сомнительной, именно Ван Юдэ настоял на её ввозе, цена намного выше, чем у аналогичных препаратов на рынке! И ещё, я слышал… просто слышал, что это лекарство может вызывать серьёзные нарушения свёртываемости крови у некоторых людей с особой конституцией, но в инструкции это указано очень расплывчато!

Сердце Е Фаня прояснилось! Вот оно что! Коварный план Ван Юдэ именно в этом!

Если бы он сейчас подписал, то, как только у какого-нибудь пациента возникнут серьёзные побочные эффекты или даже смерть после приёма этого лекарства, его «подписанная от имени» оценочная форма станет неопровержимым доказательством! Ван Юдэ мог бы полностью отрицать свою причастность, свалив всю ответственность на него, «ставшего нарушение правил» стажёра! В таком случае, не говоря уже об открытии клиники, он, скорее всего, оказался бы в тюрьме! Какой же ядовитый ход!

— Спасибо за напоминание, директор Лю, — в сердце Е Фаня пробежал холодок.

— Будь осторожен! — напутствовал Лю Минъи. — Ван Юдэ не добился своего на этот раз, он наверняка придумает что-нибудь ещё. Я тоже буду следить за ситуацией.

Повесив трубку, Е Фань смотрел холодным взглядом. Ван Юдэ, ты сам напросился! Раз уж ты протянул мне нож, не вини меня, что я им воспользуюсь!

Изначально он планировал уйти спокойно, но теперь он не против отправить Ван Юдэ «большой подарок» перед уходом!

План контрудара «использовать его же оружие против него» быстро сформировался в его голове. Ему нужны были доказательства, нужен был подходящий момент, чтобы разоблачить этот заговор, скрывающийся за закупкой медикаментов, и арестовать Ван Юдэ и его сообщников!

В последующие несколько дней Е Фань внешне вёл себя как обычно, но втайне начал действовать. Используя острое восприятие «Ока Истока», он внимательно следил за аптечным складом и действиями Ван Юдэ. Одновременно, через каналы, предоставленные Лю Минъи, он тайно собирал информацию о препарате «Шупушэнь», особенно о его потенциальных рисках и мутных схемах при закупке.

Он обнаружил, что Цянь Маньцан не сдался и искал других жертв, пытаясь заставить других молодых врачей или стажёров «помочь» заполнить ту роковую оценочную форму. Очевидно, Ван Юдэ спешил вывести эту проблемную партию лекарств в клиническую практику, чтобы получить огромный откат и иметь под рукой козла отпущения.

Е Фань терпеливо ждал, подобно опытному охотнику, ожидая наилучшего момента, чтобы добыча полностью попала в ловушку.

Буря тихо собиралась под спокойной поверхностью. В больнице обсуждения о неблагодарности Е Фаня постепенно утихли, сменившись гнетущим чувством надвигающейся грозы. Некоторые смутно чувствовали, что запоздалая схватка между Ван Юдэ и Е Фанем вот-вот разразится каким-то неожиданным образом.

А Е Фань, закончив оформлять последнюю историю болезни и подав официальное заявление об увольнении, не покинул больницу сразу. Он стоял у окна архива, глядя на раскидистое старое дерево во дворе внизу, его взгляд был острым и спокойным.

Ван Юдэ, твоё представление должно закончиться. Теперь моя очередь.

Он достал телефон и отправил Лю Минъи короткое сообщение:

— Директор Лю, наживка заброшена, можно начинать затягивать сеть.

http://tl.rulate.ru/book/161937/15087205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода