× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод 18 Years Old: From School Loser to PUBG Legend with Cheat System / Ночной бог войны: как система превратила школьника в легенду PUBG: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чу Цзюньвэнь обновлял расписание трансляций на электронном экране в киберспортивном зале, утренний свет пробивался сквозь жалюзи, отбрасывая сетку световых пятен на клавиатуру. В расписании красным были выделены важные временные интервалы: с семи до девяти вечера, с примечанием «Перед трансляцией обязательно закончить сегодняшнее домашнее задание на лето», а в конце — крошечный значок листа гинкго.

«Ли Лаоши только что прислал сообщение», — сказала Ван Вэньцзюань, войдя в комнату с раздаточными материалами летних тренировок по физике. Её светло-голубая лента для волос коснулась блокнота. — «На урок механики в девять утра нельзя опаздывать. Ты вчера до половины десятого вел трансляцию, сегодня опять не приходи с мешками под глазами». Она открыла раздаточные материалы, и на вложенном расписании время учебы и трансляций было четко выделено флуоресцентным маркером, словно границы безопасной зоны в игре.

Кончики пальцев Чу Цзюньвэня задержались на словах «Тематическое занятие по движению тела, брошенного под углом». Внезапно активировалась системная функция «Голографическое моделирование», и на виртуальном экране появились две параллельные полосы прогресса: прогресс в учебе — 67%, игровые данные трансляции — 42%. Между ними, обвивая их, была золотая соединительная линия — это визуализация навыка «Двойное балансирование», позволяющая в реальном времени синхронизировать распределение времени.

«Не волнуйся», — сказал он, открывая заметки в телефоне. Скриншот с выполненным вчера домашним заданием был четким. — «Я разобрал все ошибки по физике, осталось всего два больших задания по математике. К началу трансляции все будет готово». Над экраном всплыло уведомление из банковского приложения: к остатку на личном счету добавилась серия нулей — это суммарные донаты и дивиденды от «Мастерства Цзюньвэня», которых было достаточно, чтобы купить новую гравировальную машину для мебельной фабрики.

Когда Дун Лицзе вбежал с киберспортивным рюкзаком за спиной, брелок в виде листа гинкго на его сумке зазвенел: «Вэнь-гэ! Сегодня утром открылся филиал в Экспериментальной школе. Гай Ивэнь прямо сейчас ведет там трансляцию, обучая векторам. Говорит, хочет скопировать твой режим «Физического тактика»». Он протянул планшет, и на экране Гай Ивэнь, держа в руках игровой контроллер, объяснял сложение сил, а на доске была изображена схема разложения траектории полета АКМ.

«Он быстро прогрессирует», — Чу Цзюньвэнь увеличил изображение и увидел в чате сообщение: «Вот как работает разложение сил». Количество зрителей онлайн уже превысило пятьдесят тысяч. Поток данных системы внезапно запрыгал, и баланс «Благотворительного Фонда Гинкго» слегка увеличился — 10% от каждого дохода с трансляций автоматически перечислялись в фонд. Теперь он достиг 9,8 миллиона, и в списке получателей помощи появилось восемь новых имен — все они были средними школьниками, ранее увлекавшимися играми.

Люй Юйсинь вошла с камерой, объектив которой был направлен на новые правила на стене киберспортивного зала: «Дополнительные правила летних трансляций: за каждый объясненный пункт физики можно продлить время трансляции на 15 минут». В момент, когда она нажала кнопку спуска затвора, Чу Цзюньвэнь как раз прикрепил распечатанную «Таблицу баллов за трансляции и обучение». В первой строке таблицы было его имя, а затем: «Уже использовано 3 часа, объяснено пунктов знаний: 7».

«Представители бюро образования сказали», — она повернула камеру, и на экране появилось фото благодарственного письма от родителей. — «Тот мальчик из третьего класса, который постоянно сбегал с уроков, теперь каждый день смотрит трансляции и решает задачи по физике. Фанаты называют его «Маленький бог решения задач»». Под фотографией было уведомление о поступлении средств на счет, с примечанием: «Родители ученика добровольно пожертвовали».

Уши Чу Цзюньвэня немного покраснели. Системный навык «Эмпатическое восприятие» внезапно активировался, и он отчетливо почувствовал облегчение, скрытое в кадре Люй Юйсинь, похожее на взгляд, которым она бросила на него в прошлом году, когда фотографировала, как он объяснял задачу Ван Вэньцзюань. «О чем сегодня будешь транслировать?» — внезапно спросила она, проводя пальцем по экрану камеры, открывая запись вчерашней трансляции — фрагмент, где он использовал бросок гранаты для объяснения движения тела, брошенного под углом. Количество лайков уже перевалило за миллион.

«Расскажем про движение по окружности», — Чу Цзюньвэнь открыл видео с дрифтом в игре. — «Можно объяснить центростремительную силу, используя радиус поворота в гоночном режиме». Он взглянул на телефон, цифры на личном счету снова подскочили. Он прикидывал, не поехать ли на выходных на мебельную фабрику посмотреть новую производственную линию. Отец говорил, что они собираются выпустить игровые столы с книжными полками, на которых будет выгравирована школьная заповедь «Усердие — мать успеха, праздность — его могила».

Ван Вэньцзюань внезапно коснулась его руки. На одном из заданий в раздаточных материалах был обведен красный круг: «Эта задача на движение по окружности, разве она не похожа на твою тактику дрифта вчера во время трансляции?» Её ноготь нарисовал игровой контроллер рядом с «формулой центростремительной силы». — «Когда будешь транслировать позже, можешь использовать это как пример».

Ровно в семь часов, когда Чу Цзюньвэнь надел наушники и настраивал оборудование, количество зрителей онлайн уже превысило триста тысяч. В чате мелькали сообщения: «Ждем, когда Вэнь-гэ объяснит физику», «Сегодняшние пункты знаний готовы?», а кто-то присылал фотографии своих домашних заданий с просьбой проверить. Он положил учебник физики рядом с монитором и открыл гоночный режим игры: «Сегодня мы будем практиковать дрифт и обсуждать движение по окружности. Запомните эту формулу —»

Не успел он написать половину формулы центростремительной силы на доске, как машина, управляемая Дун Лицзе, внезапно потеряла управление и врезалась в стену. «Вэнь-гэ, спаси меня!» — его голос звучал встревоженно. — «Почему я никак не могу пройти этот поворот?»

Кончики пальцев Чу Цзюньвэня быстро заплясали по клавиатуре, управляя машиной, рисуя идеальную дугу: «Смотри на тахометр. Когда скорость превышает 80 километров в час, руль нужно повернуть на 15 градусов, как параметр угла в этой формуле центростремительной силы». Он переключился на замедленный повтор и отметил на экране диаграмму силового анализа: «Видите, центробежная сила и квадрат скорости автомобиля пропорциональны, как степень бокового скольжения в игре…»

Чат мгновенно заполнился сообщениями: «Понял! Оказывается, для дрифта нужно считать формулы!», «Завтра экзамен по физике будет именно с этой задачей, спасибо, Вэнь-гэ!», «Я реально понял движение по окружности в игровой трансляции». Системный звуковой сигнал раздался в нужный момент: «Обнаружен эффект передачи знаний. Поступило 50 000 юаней на «Благотворительный Фонд Гинкго». Разблокирован статус «Взаимное обучение» — точность игровых действий при объяснении знаний повышена на 20%».

Ван Вэньцзюань из зрительского зала протянула стакан с охлажденным напитком из сливы. Капли конденсата на стенках стакана упали на край стола, размывая надпись «Сборная по физике Циндао». «Последние полчаса — свободная гонка», — тихо сказала она в микрофон. — «Победитель получит тетрадь с ошибками от Учителя Чу для разбора».

В момент, когда Чу Цзюньвэнь пересек финишную черту, управляя машиной, он внезапно переключился на тактический вид: «Лицзе, будь внимателен сзади справа. Используй принцип движения по окружности, который мы только что обсуждали, чтобы предсказать маршрут противника». Он активировал функцию «Отмотка времени», исправив позицию товарища по команде за 3 секунды. Когда на экране появилось сообщение «Командная победа», система показала, что коэффициент удержания аудитории увеличился на 17% по сравнению с прошлой неделей, причем 62% зрителей провели более 45 минут.

По окончании трансляции Чу Цзюньвэнь открыл счет фонда, остаток на котором теперь составлял 9,95 миллиона. Он перевел 50 000 со своего личного счета, наблюдая, как цифра достигла семизначного числа, словно медленно наполняющееся озеро. Рядом программа для управления личными финансами автоматически сгенерировала отчет: бюджет на оборудование для мебельной фабрики — 30%, инвестиции в благотворительный фонд — 50%, оставшиеся 20% помечены как «Резервный фонд Физического факультета Университета Линьи».

«Кстати, Вэнь-гэ», — сказал Дун Лицзе, убирая аппаратуру. — «Гай Ивэнь сказал, что в Экспериментальной школе есть одна девушка, сильно увлеченная играми. Она смотрела твои трансляции три месяца, а теперь сама попросилась вступить в учебную группу. И еще сказала, что хочет поступить в старшую школу нашего университета».

Чу Цзюньвэнь посмотрел в окно. Листья гинкго у края школьного двора тихо покачивались на вечернем ветру. Система «Голографическое моделирование» показывала, что его прогресс-бар учебы у этой девушки вырос с 0% до 31%, а рядом — полоса игрового времени сокращалась в противоположном направлении, словно две параллельные линии, сближающиеся друг с другом.

Когда Ван Вэньцзюань закрыла учебник физики, её пальцы случайно коснулись его руки. «На завтрашнем уроке механики», — её голос был чистым, как охлажденный напиток из сливы. — «Не забудь принести ту модель траектории, о которой мы говорили. Ли Лаоши сказал, что нужно провести демонстрацию для учеников первого курса».

Чу Цзюньвэнь кивнул. На последней странице её учебника была нарисована два плана, расположенных рядом: слева — обратный отсчет до соревнований по физике, справа — расписание отборочных туров мирового чемпионата. Между ними — изображение листа гинкго, связывающее их. Системный звуковой сигнал прозвучал нежно: «Навык «Двойное балансирование» обновлен. Награда… Между увлечением и ответственностью найди свой собственный ритм».

Свет в киберспортивном зале постепенно погас, лишь электронный экран остался гореть, прокручивая последние данные: средний балл учеников, участвовавших в трансляциях и обучении, повысился на 23%, число получателей помощи из фонда превысило 50 человек, а остаток на личном счету достаточен для реализации планов расширения мебельной фабрики. Когда Чу Цзюньвэнь запирал дверь, он обнаружил на дверной ручке лист гинкго, привязанный красной нитью — Ван Вэньцзюань оставила его. Он был почти таким же, как тот, что он подобрал в первый год старшей школы.

Вечерний ветер проносился по коридору, неся летний зной. Он коснулся телефона в кармане, цифры на личном счету продолжали медленно расти, словно семя, накапливающее силу. А на более важном счету в его сердце, в «будущем», накопления росли вместе с каждой решенной задачей по физике и каждой сбалансированной трансляцией, обретая толщину, достаточную, чтобы поддержать его путь по аллее гинкго в Университете Линьи, дойти до нового заводского корпуса родителей, дойти до всех мест, где нужен свет.

http://tl.rulate.ru/book/161863/12896316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода