× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Overgod Ascension / Возвышение Сверхбога: Глава 697 – В окружении

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ии

– Х-х-х… х-х-х…

В сыром и тёмном подвале тяжело дышал Зигель. Острым ножом он выковыривал из своего тела пули.

Щёлк! Щёлк!

Латунные пули звонко падали на пол. Их наконечники, перепачканные кровью, были сплющены, словно ударились о стальную плиту.

"Жаль… все спасительные предметы я истратил в прошлой перестрелке, иначе бы не оказался в таком плачевном состоянии".

Зигель злобно выругался. Пулевые ранения на его теле начали сами собой затягиваться, демонстрируя невероятную способность к регенерации и поразительную жизненную силу.

"Но отсюда надо уходить…"

Он переоделся в чистую одежду, нахлобучил шляпу и вышел на улицу.

Оглушительный вой сирен разносился над городом. Почти на каждом перекрестке стояли плечистые, бдительные детективы и с подозрением разглядывали каждого прохожего.

"Чёрт!"

У Зигеля похолодело внутри. Он был не из простых – в университете ему хорошо объяснили, насколько страшна государственная машина, когда она приходит в движение. Юноша смутно догадывался, что совершил самую большую ошибку, когда, вместо того чтобы сразу же бежать из города, занялся лечением ран.

"Впрочем, какой толк бежать? Меня не пропустят ни на одном посту, ни на одной таможне. Разве что пешком, но сколько времени займет побег из Королевства? А даже если удастся, за мной будет охотиться международная полиция, и я стану беглым преступником!"

Зигель горько усмехнулся. После того как он столкнулся с полным отчаянием, такие мелочи его уже не волновали.

"Но надежда ещё есть… пространство Владыки Богов! Если там есть предметы для воскрешения, значит, можно воскресить и человека из реального мира… если у меня будет достаточно очков!"

Он сжал кулаки, и в его глазах вспыхнул волчий, зелёный огонёк. "Сначала надо спрятаться, дотянуть до начала следующей миссии…"

Когда перерожденец окажется в пространстве Владыки Богов, полицейские смогут хоть весь город Левиафан перевернуть вверх дном – и всё равно ничего не найдут.

С этой мыслью Зигель ускорил шаг и подошёл к телефонной будке.

Набрав таинственный номер, он услышал в трубке изумлённый голос:

– Здравствуйте, господин Одинокий Волк! Одну минуту, мой хозяин хочет с вами поговорить.

Вскоре раздался другой голос, ещё более ледяной:

– Одинокий Волк! Ты хоть понимаешь, что натворил? Ты привлёк внимание половины детективов и следователей Королевства! Хочешь, чтобы нас всех раскрыли?

Говорил он небрежно, с чувством превосходства – очевидно, это был высокопоставленный перерожденец.

– Ублюдок Матт заслужил смерть! – ответил Зигель, ничуть не раскаиваясь.

– Ты мог отомстить ему множеством способов! Собрать доказательства его вины и передать прессе. Да хоть бы и отравить тайком – всё было бы лучше, чем это! К тому же… ты впутал сюда чиновника из Федерации Багряника!

В голосе на том конце провода наконец-то проскользнуло раздражение:

– У Матта было много власти, но и врагов хватало. Нашлись бы желающие увидеть его падение, но только не таким способом! Ты нарушил правила игры!

– К чёрту ваши правила! – взревел Зигель, не обращая внимания на удивлённые взгляды прохожих за стеклом будки.

– С сожалением сообщаю… наше сотрудничество на этом окончено, – голос в трубке снова стал спокойным. – Мы не раскроем твои счета и местоположение, но и помогать ничем не будем. Удачи.

Гудки отбоя резали слух. Зигель побледнел. Даже могущественная организация перерожденцев отказалась ему помочь – значит, он натворил дел куда более серьезных, чем предполагал.

Но времени на раздумья не было. Заметив приближающихся полицейских и привлечённые его криком взгляды, Зигель низко опустил поля шляпы и скрылся в ближайшем переулке.

На месте преступления.

Повсюду виднелись пятна тёмно-бурой крови. Луциус присел на корточки и задумчиво посмотрел на три параллельные царапины от когтей.

– Свидетельские показания собраны. Фоторобот подозреваемого совпадает с Зигелем. Этот парень – главный подозреваемый. Нет! Он и есть убийца! – заявил стоявший рядом старый детектив.

– Пришло сообщение от коллег из психиатрического отделения. Кроме лёгкого испуга, с телохранителем всё в порядке, – вбежал ещё один сотрудник спецотдела. – Осторожнее, на этот раз мы имеем дело с монстром, который и вправду может превращаться в волка! Луциус, ты что-нибудь нашёл?

– Очень много… – ответил тот.

Для Луциуса, как и для любого опытного следователя, место преступления было настоящим кладезем информации.

– Этот парень, в конце концов, обычный человек. Пусть даже с необычными способностями, но без малейшего понятия о контрразведке. Думаю, он до сих пор не покинул город… Надо бы узнать в управлении патрульной службы, не поступало ли им каких-либо сообщений о странных происшествиях… Этот парень сам себя выдаст…

Луциус встал, зажав в зубах зубочистку.

– Я с тобой согласен! – вдруг крикнул один из оперативников, держа в руке телефонную трубку. – Подозреваемый замечен на авеню Шанзе, дом двести тридцать один, у телефонной будки! Пять минут назад!

– Попался! Теперь не уйдёт! – Луциус взволнованно сорвал с себя плащ. – Выезжаем!

Ву-у-у!

Пронзительный вой сирен разорвал небо.

Бах! Бах!

Из-под земли, из канализации, донеслись многочисленные выстрелы и звериный рык.

– Мы в канализации под авеню Шанзе, нужна поддержка… А-а-а!

Луциус и другие патрульные, услышав это по рации в машине, помрачнели.

– Х-х-х… гр-р-р…

Из динамиков донеслось низкое звериное рычание, а затем воцарилась тишина.

– Мы оцепили всю улицу и все подземные коммуникации, ему не уйти!

На авеню Шанзе выстроилось плотное оцепление из патрульных, а в небе оглушительно ревели винты.

– Что это за летательные аппараты?

Луциус поднял голову и увидел в воздухе несколько машин, не похожих ни на дирижабли, ни на новейшие самолёты Федерации Багряника. В них сидели снайперы, готовые в любой момент открыть огонь.

– Это новейшая разработка Королевского научно-исследовательского института – винтокрылы, – торжественно произнёс стоявший рядом инспектор королевской полиции. – Раньше они были только в столице, но сейчас пять машин срочно перебросили сюда… За городом Левиафан в боевой готовности стоит армия. Если мы не справимся, они возьмут дело в свои руки!

"Похоже, этот малец и впрямь разозлил Королевство Золотого Дуба…"

Луциус смотрел на винтокрылы в небе, зная, что шпионы Федерации проявят к этой новейшей военной технологии огромный интерес. Но сейчас было не до сбора разведданных.

– Дайте мне бронежилет, дробовик – крупнокалиберный! – и спецпатроны!

Он быстро надевал снаряжение.

– Не берите эти игрушки малого калибра, для этого монстра они – что слону дробина… Неужели вам мало урока, который преподали нам телохранители и полицейские?

– Малыш, я иду за тобой!

Элитный отряд спецназа уже сформировал штурмовую группу. Луциус усмехнулся и во главе с командиром ринулся в канализацию.

– Цель движется на запад, в тысяче метров от вас!

– Цель ранила двоих патрульных, меняет направление на восток, девятьсот метров!

– Он ранен! Состояние неизвестно, скорость снизилась!

Слушая отчаянные крики по рации, Луциус чувствовал лишь растущее возбуждение. Он уже слышал рёв зверя.

– Малыш, мы уже здесь!

Бах! Бах!

Они пробежали по туннелю и вырвались на открытое пространство, похожее на заброшенную станцию метро. Тёмная фигура сеяла хаос среди патрульных. Её рост – более двух метров, зелёные глаза, иссиня-чёрная шерсть и прямоходящая поза заставили надпочечники Луциуса выбросить в кровь изрядную долю адреналина.

Это была смесь напряжения и страха.

Противник явно находился на вершине пищевой цепи, а его когти и клыки были смертоносным оружием.

– В атаку!

По команде офицера Луциус перекатился по земле, выполняя стандартный тактический манёвр, и его дробовик изверг пламя.

После выстрела он, используя мощную отдачу, тут же отскочил назад, но его коллеге повезло меньше – раздался полный ужаса крик.

– А-у-у-у!

Оборотень взвыл, и в центре зала заклубился дым. Он же, словно ветер, прорвал оцепление и, не оглядываясь, скрылся.

– Дымовая шашка? – в ярости крикнул один из патрульных. – С каких это пор звери пользуются инструментами?

– Потому что он не зверь, а разумный монстр! – холодно добавил Луциус, посмотрев на своего товарища.

– Хаус! Хаус!

Тот отступил слишком медленно – когти оборотня распороли ему грудь, оставив огромную дыру. Он был обречён.

– Он… ранен. Я видел… это точно тяжёлая рана! – прохрипел Хаус, из последних сил цепляясь за жизнь. – Убейте… этого монстра!

– Убью! – пообещал Луциус.

Хотя он почти не знал погибшего товарища, его лицо исказилось от гнева. – Клянусь!

– Беда! – обольстительная женщина распахнула дверь. – Свежие новости: этого мальчишку окружили на авеню Шанзе!

– Я тоже только что почувствовал отвратительный запах… – на лице Джозефа появилось странное выражение. – Только… он отличается от прежних. Наверное, это какая-то новая порода. Какой забавный малый!

– Неважно, насколько он забавный. Если мы не вмешаемся, он труп! – обольстительная женщина махнула рукой. – Выдвигаемся!

Тем временем Боб с несколькими карателями сошёл с дирижабля и начал привычную молитву:

– Владыка наш, укажи нам путь!

В тот же миг, словно получив откровение, он ринулся в сторону авеню Шанзе.

http://tl.rulate.ru/book/16183/8817970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода