Готовый перевод Overgod Ascension / Возвышение Сверхбога: Глава 565 – Черный рынок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ок

– Прошу за мной, господин!

Убедившись в личности У Мина, Кварк по прозвищу "Крыса" почтительно повел его в южный район Замка Воющего Ветра, напоминавший трущобы.

Здесь ютилась бесправная и нищая голытьба. У этих людей не было ни достоинства, ни денег, и ради выживания они готовы были пойти на что угодно.

Воровство, грабежи, мошенничество – всевозможные преступления были здесь обычным делом.

Каждый день в сточных канавах появлялось по несколько новых трупов, обобранных до нитки, – с них сдирали все, что еще могло пригодиться.

Из-за царившего беззакония даже городская стража не рисковала соваться сюда, не собрав отряд в несколько десятков солдат.

Этим людям, которым нечего было терять, хватало дерзости на все.

В этом темном уголке города действовали свои темные законы, и даже знатные господа предпочитали его сторониться.

– Это… – У Мин с некоторым удивлением поднял голову, когда Кварк остановился перед большим зданием. – Рынок рабов?

– Верно! Это самый большой рынок рабов во всем Замке Воющего Ветра! Нет, во всей равнине Ветряного Светлячка! Здесь можно найти раба на любой вкус, даже, кхм, самый изысканный товар… – Кварк заговорщицки подмигнул.

– Кровь знати?

У Мин сразу все понял. Звучало невероятно, но для работорговцев, не знавших ни законов, ни границ, не было ничего невозможного.

Обладать рабом благородных кровей – такое, должно быть, тешило самолюбие многих сильных мира сего.

Разумеется, дабы не порочить честь знати, подобные вещи на людях строжайше порицались.

"Не удивлюсь, если за этим черным рынком и работорговлей стоит сам граф Синяя Гора", – У Мин мгновенно осознал всю картину.

Он вошел вслед за Кварком на рынок. В нос тут же ударил густой аромат благовоний, видимо, призванный заглушить вонь пота и нечистот.

Рынок походил на особую улочку. В лавках по обеим сторонам толпились самые разные рабы: от обычных взрослых мужчин и женщин до обученных земледелию крепостных и искусных ремесленников.

Был и куда более эксклюзивный товар – его каждая лавка приберегала для особых случаев и не показывала до тех пор, пока клиент не докажет свою состоятельность.

– Подходи, смотри! Мои рабы – самые сильные! Чтобы поймать этот дикий народ, я потерял восемь воинов!

Толстый рабовладелец щелкал кнутом. Перед ним стояли с десяток полуобнаженных рабов из дикого народа, демонстрируя крепкие мускулы. Их лица были безвольны и пусты, а движения – механическими.

– Лучшие рабыни! Все как на подбор – крепкие, здоровые! Для разведения с вашими крепостными – лучше не найти!

В другом месте в ряд стояли больше десяти почти нагих женщин. Объединяло их с мужчинами-рабами одно – клеймо раба, выжженное на видном месте, чтобы, даже сбежав на край света, они не могли избавиться от своего статуса.

"Изуродовали…" – У Мин, глядя на шрам на лице одной из рабынь, не нашел слов.

– Господин хочет купить рабынь, но они кажутся вам некрасивыми? – Кварк, стоявший рядом, очевидно, неверно его понял. – Это же просто девки из дикого народа. Рабыни для утех знатных господ содержатся в другом месте. Их специально обучают, они и внешностью, и манерами – высший сорт…

– Им тоже выжигают клеймо на лице?

У Мину такая практика была не по душе.

– Разумеется… это знак всех рабов! Но чтобы сохранить красоту, клеймо могут поставить в менее заметном месте, например, на шее сзади или на плече… – Кварк хихикнул с похотливым видом. – Есть еще самый дорогой сорт рабынь. Их кожа гладкая, как шелк или фарфор. К таким особое отношение: им надевают ошейник с клеймом раба…

Он причмокнул губами с явным сожалением:

– Увы… такую рабыню я видел лишь раз, на главном аукционе черного рынка…

– Так где этот черный рынок? – спросил У Мин. – Ты же не привел меня сюда покупать рабов?

– Что вы… Я привел господина к оценщику!

Кварк завел У Мина в обычную с виду лавку рабов и ритмично постучал по прилавку:

– Я хочу видеть вашего хозяина!

Дремавший слуга от этого стука вздрогнул и мигом проснулся.

– Я вас провожу!

В задней комнате У Мин увидел того, кого Кварк назвал оценщиком. Это был старик в монокле с золотой оправой.

Одетый в темно-красный фрак, с безупречно уложенными седыми волосами, он походил на старого ученого, собравшегося на званый ужин. Старик окинул У Мина и Кварка глубоким взглядом и произнес дребезжащим голосом:

– Ночь дала нам черные глаза!

– Для тех, кто ищет свет! – торжественно ответил Кварк.

После этого ритуала, похожего на обмен паролями, старик посмотрел на У Мина и усмехнулся:

– Добро пожаловать, новый гость. Всякий, кто впервые желает попасть на черный рынок, должен пройти проверку у нас, оценщиков… Мы сохраняем полный нейтралитет, не спрашиваем ни имени, ни цели визита. Достаточно показать свою состоятельность – и вы наш самый почетный гость!

– Состоятельность?

У Мин бросил ему кожаный мешочек.

– Этого хватит?

В мешочке лежали все его сбережения на данный момент – около сотни золотых делонов. Обычной крестьянской семье этого хватило бы на несколько десятков лет жизни.

– Хе-хе… Едва ли, – скривился старик, явно не впечатленный. Затем он повернулся к стоявшему в поклоне Кварку:

– А ты, крысеныш, привел нам настоящего клиента, так что получишь свою награду. Но в том, что будет дальше, тебе участвовать не положено…

– Я понял, – поклонился Кварк. – Позвольте откланяться, господа!

Он развернулся и ушел без малейших колебаний.

– Вот как…

У Мин был слегка удивлен.

– Прошу за мной, гость, – старик заложил руки за спину и усмехнулся. – Неужели вы думали, что сточным крысам дозволено участвовать в наших сделках?

– Звучит солидно… Я заинтригован… – произнес У Мин. Искусство делало его смелым, и он ничуть не боялся, что торговец попытается его обмануть. Он проследовал за стариком на задний двор.

Там их уже ждала карета без окон, наглухо задернутая со всех сторон.

– Она доставит вас на место. Желаю вам найти то, что вы ищете, сударь!

Старик слегка поклонился, глядя, как У Мин садится в карету. Дверца захлопнулась, и все погрузилось во тьму.

Скрип-скрип!

Лошади фыркнули, заскрипели оси, и карета тронулась.

У Мин удобно откинулся на сиденье, заложив руки за голову, но его обостренное восприятие ни на миг не переставало следить за окружением.

Вскоре он с досадой обнаружил, что карета, сделав большой круг по Замку Воющего Ветра, все же вернулась в южный район, в непосредственной близости от рынка рабов.

– Приехали!

Дверца открылась. Голос кучера снаружи был безжизненным, как камень.

У Мин вышел и огляделся. Они находились в огромном дворе, окруженном высокими стенами. Повсюду стояли люди свирепого вида, настороженно наблюдавшие за ним.

– Черный рынок внутри. Прошу за мной, – с улыбкой подошел к нему слуга в галстуке-бабочке. Он провел У Мина вглубь поместья, затем с помощью канделябра открыл потайной ход, ведущий вниз.

– Вы с каждым гостем так осторожны?

У Мин спросил, спускаясь за слугой по туннелю все глубже, словно в преисподнюю.

– Когда мы познакомимся поближе… в этом не будет нужды, – загадочно улыбнулся слуга и толкнул дверь перед собой. – Добро пожаловать в Муравейник!

Хлынула волна жара и шума, заразительная и оглушающая.

Перед У Мином открылась огромная подземная пещера. В ней было раскинуто множество шатров, вокруг которых толпились наемники, авантюристы, ассасины, воры, а также скрывающие свои лица знать и рыцари. Они с жаром обсуждали какой-то товар или яростно торговались с продавцами за каждый золотой делон.

Людские потоки постоянно вливались в черный рынок и выходили из него – все было упорядочено и не замирало ни на миг.

"Сложный, запутанный Муравейник…"

Одного взгляда хватило, чтобы У Мин понял: эта пещера испещрена бесчисленными ходами.

Тот, кто контролирует это место, – истинный король подземелий Замка Воющего Ветра!

– Как ваш проводник, дам вам последний совет, – улыбнулся слуга. – Цените каждый золотой делон в вашем кармане. Сегодня как раз день ежемесячного аукциона, и здесь нет ничего, что нельзя было бы купить!

Он слегка поклонился, и каменная глыба за его спиной бесшумно закрыла проход, слившись со стеной так, будто ее там и не было.

"Тот, кто строил это, был мастером механизмов и наверняка использовал сверхъестественные силы…" – У Мин был в этом уверен. Он начал неспешно прогуливаться по рынку.

"Точно, черный рынок!"

Он остановился у оружейной лавки, и при виде разложенного товара у него дернулся глаз.

В центре прилавка красовался полный комплект рыцарских доспехов: латные рукавицы, наколенники, шлем, стальные сапоги, поддоспешник, кираса… Все было на месте. Но что бросалось в глаза еще сильнее, так это искусно выгравированный на броне герб знатного рода!

"Кто осмелится купить такое, чтобы навлечь на себя вечную вражду с семьей этого рыцаря?"

У Мин окинул взглядом лавку и заметил и другое смертоносное оружие, включая арбалеты и прочее запрещенное для свободной продажи армейское вооружение.

– Были бы у господина золотые делоны, я бы тебе и баллисту достал! – хлопнул себя в грудь торговец оружием. У Мин, однако, вежливо отказался и пошел дальше.

"И вправду… хороших вещей здесь куда больше, чем наверху…"

Обойдя несколько рядов, У Мин мысленно признал, что пришел сюда не зря.

http://tl.rulate.ru/book/16183/8817837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода