Готовый перевод Overgod Ascension / Возвышение Сверхбога: Глава 562 – Замок Воющего Ветра

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ра

У старика Бенсона были каштановые вьющиеся волосы, ярко-голубые глаза и морщинки на лбу, а во взгляде читалась житейская хватка.

Он родился простым крестьянином в рыцарском поместье, но с детства любил размышлять. Эта жажда познания неведомого мира привела к тому, что в юности, вместо того чтобы подглядывать с другими сорванцами за дочерью Управляющего, он тратил время на учёбу.

К восемнадцати годам он уже мог прочитать короткое письмо – достижение, которым стоило гордиться.

Родители старика Бенсона думали, что он станет оруженосцем или писарем у господина рыцаря и в семье наконец появится респектабельный человек. Но в свой восемнадцатый день рождения Бенсон пошёл прямиком к рыцарю, заложил самого себя и получил право на вырубку небольшого лесного массива на востоке.

– Всего за год я верну вам долг в двадцать золотых делонов, – сказал он тогда. – А если не смогу, клеймите меня как раба!

Все решили, что Бенсон сошёл с ума.

Но, как показало время, они ошибались!

Пойдя ва-банк, старик Бенсон начал валить лес, нанял плотников и наладил производство изящной мебели, которую с большим успехом продавал в городе Кайен. Это принесло ему двести серебряных талеров. На эти деньги он нанял отряд рудокопов и начал поиски в лесу, которые в итоге увенчались открытием небольшого железного рудника.

Год спустя он вручил рыцарю сто золотых делонов и получил право на дальнейшую разработку месторождения.

С этим первым капиталом и последующими подношениями старик Бенсон с поразительной скоростью вырвался из нищеты, избавился от статуса крестьянина, стал свободным человеком, женился на дочери старого Управляющего и открыл небольшую торговую компанию.

Теперь его лавка "Чёрная роза Бенсона" была известна не только в Кайене, но и проложила торговый путь до самого Замка Воющего Ветра – центра равнины Ветряного Светлячка.

И это было величайшим достижением в жизни старика Бенсона.

– Парни, пошевеливайтесь! Мы должны добраться до Замка Воющего Ветра до заката! – крикнул он, недовольно глядя на медленно ползущий караван. – В таверне нас ждут горячий мясной суп, большие куски овсяного хлеба и мягкие женщины… Или вы хотите ещё одну ночь провести в дикой местности?

Сила еды и женщин безгранична – караван тут же прибавил ходу.

Старик Бенсон, глядя на это, лишь беспомощно вздохнул.

Вообще-то, в окрестностях Замка Воющего Ветра было довольно безопасно. Благодаря военной мощи графа Синей Горы и статусу регионального центра, городская стража раньше регулярно патрулировала равнину, уничтожая разбойников и большие стаи диких зверей. В те времена граф Синей Горы мог с гордостью заявить, что на его землях безопасно на каждом шагу.

Но теперь всё изменилось!

Поражение в войне стоило графу не только дочери и огромного выкупа, но и сотен добрых молодцов. Основные силы городской стражи были обескровлены. А внезапное усиление виконта Гарсиа привело к тому, что Замок Воющего Ветра переживал небывалый упадок.

Теперь на равнине следовало опасаться не только одиноких бродячих зверей, но и неуловимых конных разбойников!

Размышляя об этом, старик Бенсон прикинул боевую мощь своего маленького каравана и с горечью покачал головой, понимая, что в одиночку им с опасностями не справиться.

Его взгляд невольно обратился в хвост каравана.

Там, на вороном коне, ехал красивый молодой человек с каштановыми волосами и с любопытством озирался по сторонам.

Он повстречал этого свободного человека по дороге. Юноша назвался Уильямом из города Ния.

Получив три серебряных талера и проверив его документы, старик Бенсон с радостью согласился взять его с собой.

И, как оказалось, не прогадал.

Этот Уильям был чисто одет, и в нём не было и намёка на крестьянскую простоту – скорее, он походил на знатных господ. К тому же он превосходно владел мечом.

Однажды ночью старик Бенсон собственными глазами видел, как тот, словно искусный танцор, кружился в лунном свете с мечом в руке, унося жизни одного степного волка за другим. Та одна стычка сберегла Бенсону как минимум десять золотых делонов.

После этого он немедленно вернул Уильяму плату за проезд и всячески старался ему угодить, заводя разговоры.

К своему удивлению, старик Бенсон обнаружил, что, несмотря на свою силу, Уильям, похоже, никогда не покидал равнину Ветряного Светлячка и с живым интересом расспрашивал обо всём на свете. Увы, познания самого Бенсона были ненамного шире, и когда он выложил всё, что знал, юноша снова принял свой ленивый вид и отстал к хвосту каравана.

Караван медленно двигался вперёд и к вечеру наконец достиг Замка Воющего Ветра.

В лучах заходящего солнца возвышались величественные стены высотой в тридцать футов. Тёмно-зелёный камень, поросший мхом в трещинах и тенистых уголках, создавал ощущение прикосновения к древней истории.

– Господин Бенсон, здесь мы и расстанемся, – сказал У Мин, подъехав к старику, пока караван ждал досмотра у ворот.

– О, как жаль… – развёл руками старик Бенсон. – Какие у тебя планы, Уильям?

– Пожить некоторое время в Замке Воющего Ветра и… поучаствовать в рыцарском турнире! Хочу попытать удачи, – честно ответил У Мин. Он решил это, как только услышал о состязании.

– С твоим искусством владения мечом, даже если не победишь, тебя точно заметят рыцари и знатные господа, – сказал старик Бенсон. – Может, возьмут в оруженосцы!

– Возможно… Ещё раз спасибо, и до свидания! – У Мин махнул рукой и, отъехав в сторону, усмехнулся.

Если бы он хотел стать всего лишь оруженосцем, зачем бы ему понадобилось ехать так далеко?

В Замке Воющего Ветра царила суета. На улицах заметно прибавилось наёмников, искателей приключений и бродячих рыцарей. Атмосфера была напряжённой, особенно в тавернах и гостиницах, где громкие споры и драки стали обычным делом. У Мин понял, что слухи, рассказанные стариком Бенсоном, были правдой.

"В древности сельское хозяйство было крайне важным, и перед началом весеннего сева всегда устраивались подобные празднества…"

"А в Замке Воющего Ветра главной традицией был турнир, который устраивал граф Синей Горы! Раньше к участию допускались только воины и рыцари, представляющие знать, а победитель получал почёт и денежный приз… Но в этот раз правила изменили: требования к участникам снизили, а награды увеличили. Ходят слухи, что победителей ждёт небывалое продвижение по службе, что и привлекло сюда толпы авантюристов…"

У Мин прекрасно понимал графа Синей Горы.

После поражения в войне он потерял много солдат и теперь нуждался в пополнении своих сил.

Нынешний турнир был своего рода отборочным туром, который должен был выявить множество талантливых бойцов и потенциальных рыцарей. Не привлекая их, как ещё он мог бы набрать войско, чтобы противостоять натиску виконта Гарсиа?

У Мин тут же учуял запах возможностей.

Конечно, он был не единственным, кто его заметил. Нахлынувшие наёмники и искатели приключений буквально заполонили Замок Воющего Ветра.

У Мину пришлось заплатить высокую цену – один серебряный талер в день, – чтобы наконец снять комнату в гостинице на окраине.

Ужинал он в общем зале. Главным блюдом был луковый суп с мясом и несколько кусков хлеба. Хозяин готовил заметно хуже, чем тетушка Ройя, что несколько разочаровало У Мина.

Зал был пропитан запахом дешёвого алкоголя, а в углу бард громко распевал красивые сказки и стихи.

Конечно, не обошлось без пьяниц и продажных женщин.

Атмосфера была шумной, и любая ссора мгновенно перерастала в драку, что считалось нормой. Правда, виновник должен был возместить ущерб за сломанные столы и стулья, иначе хозяин гостиницы без всяких церемоний вышвыривал его на улицу и звал стражу. Тех, кто нарушал законы Замка Воющего Ветра, в лучшем случае изгоняли из города, но были и наказания похуже – порка или каторжные работы.

"До турнира ещё есть время… – размышлял У Мин, медленно похлёбывая суп. – Его можно использовать с пользой… Церковь и книги!"

И то, и другое в городе Ния было роскошью.

Даже среди рыцарей хватало неграмотных. Насколько знал У Мин, во всём городе Ния лишь у барона Терри была небольшая библиотека, но очевидно, что для него она была бы закрыта.

В Замке Воющего Ветра, конечно, не было публичных библиотек, но здесь жило много учёных. У Мин планировал навестить их одного за другим в надежде, что золотые делоны откроют ему их двери.

Что до церкви – тут и говорить нечего.

Что в романах из его прошлой жизни, что в реальной истории – средневековая церковь всегда обладала огромным влиянием.

У Мину было крайне любопытно, как устроена церковь в этом мире.

– Гаври! Ты, жирная свинья, тоже мечтаешь поучаствовать в турнире?

Под дружный хохот двое зардевшихся наёмников затеяли обычную потасовку. Окружающие выпивохи тут же освободили им место и с кружками в руках принялись громко их подбадривать.

В конце концов, более тучный наёмник получил мощный удар в нос и рухнул на пол, как подбитая собака. Победитель без зазрения совести сорвал с него кожаный доспех и забрал кошель.

И в этот самый момент рука У Мина молниеносно метнулась вниз.

Хрусть!

Раздался треск костей. Сидевший рядом с ним мужчина с треугольными глазами резко отдёрнул правую руку, словно его укусила змея, и во взгляде его вспыхнула ненависть.

– Щипач? – холодно произнёс У Мин. – Чтобы я тебя больше не видел. Иначе, согласно общепринятому закону, придётся отрубить тебе палец.

Вон!

С этими словами он схватил со стола нож для хлеба и вонзил его в дубовую столешницу. Лезвие вошло по самую рукоять. Такая ужасающая сила мгновенно сменила ненависть в глазах щипача на ужас.

– Простите, господин! Уверяю вас, подобное больше не повторится!

Он согнулся в поклоне и быстро скрылся в тени.

http://tl.rulate.ru/book/16183/8817834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода