Готовый перевод Divine Tomb Inside Me: From Trash to God Slayer / Гробница богов внутри меня — От изгоя до властелина: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После разговора с Чжан Цзин, Сяо Чэнь перезвонил Ван Хаю, согласившись с его планом урегулирования. Он особо инструктировал Яо Пинъаня не действовать импульсивно, что бы ни делал Юань Шицзюнь дальше, и пообещал, что сам разберётся и добьётся справедливости.

Три дня спустя.

Ван Хай сдержал своё обещание перед Сяо Чэнем. Сначала он перевёл десять тысяч юаней на карту Сяо Чэня, а затем передал ему труп человекоподобного зверя-оборотня. Сяо Чэнь продал его на чёрном рынке и получил ещё десять тысяч юаней.

Получив деньги, Сяо Чэнь позвонил Яо Пинъаню: «Пинъань, я продал труп человекоподобного зверя-оборотня. Вместе с десятью тысячами от капитана Вана у нас получилось двадцать тысяч. Половина тебе, половина мне».

«Сяо Чэнь, Юань Шицзюнь использовал своё положение для личной мести и аннулировал твои заслуги. Управление не выдало тебе положенную награду, и я уже чувствовал себя виноватым. Как я могу ещё брать у тебя деньги?» — Яо Пинъань решительно отказался.

Сяо Чэнь сказал: «Пинъань, мы же братья, не будем говорить на разные голоса. Я же сказал, я позже разберусь с этим делом».

«Тогда я тоже не возьму. Поскорее используй эти деньги на погашение кредита», — твёрдо стоял на своём Яо Пинъань.

Сяо Чэнь почувствовал решительность Яо Пинъаня и вздохнул: «Хорошо, тогда я угощу тебя ужином сегодня вечером. В этот раз плачу я, ты не можешь отказаться».

«Хорошо, пойдём в «Больвобородое барбекю»».

Яо Пинъань легко согласился.

Закончив разговор с Яо Пинъанем, Сяо Чэнь вернулся домой. Когда его мать, Мэй Лань, вернулась, он сам сказал: «Мама, три дня назад мы с Пинъанем пошли поесть и столкнулись с демоном. Мы вместе его убили и получили награду в двести тысяч юаней. Я оставлю себе двадцать тысяч, а тебе переведу сто восемьдесят тысяч».

«Ма... Малыш Чэнь, ты не поделишься с Пинъанем половиной?»

Услышав, что Сяо Чэнь снова столкнулся с демоном, Мэй Лань сначала напряглась, а потом, узнав, что Сяо Чэнь и Яо Пинъань убили демона, успокоилась и с недоумением спросила.

Сяо Чэнь сказал: «Мама, я хотел дать Пинъаню половину, но он ни за что не брал».

«Малыш Чэнь, раз Пинъань не берёт, оставь себе для тренировки боевых искусств. Маме не нужно».

«Мама, возьми деньги на погашение кредита…»

«Ма... Малыш Чэнь, ты всё знаешь?!»

Лицо Мэй Лань сильно изменилось, она застыла на месте.

Боясь, что Сяо Чэня будет давить груз ответственности, она никогда не говорила ему о кредите.

Сяо Чэнь кивнул: «Мама, теперь я десятизвёздный боец пробуждённого уровня. Зарабатывать деньги стало проще, и оставшийся кредит я быстро выплачу. Как я и говорил тебе пару дней назад, впредь не беспокойся о деньгах и не работай на трёх работах. Просто жди и наслаждайся жизнью».

«Хорошо, мама послушает тебя!»

Мэй Лань кивнула с покрасневшими глазами, чувствуя, что эти трудные времена подходят к концу.

Видя это, Сяо Чэнь почувствовал неприятные ощущения в сердце, а к Юань Шицзюню возросла ненависть — если бы не личная месть Юань Шицзюня, управление сверхъестественных сил города Чжэньнань по правилам должно было бы наградить его миллионом!

С такой суммой он мог бы одномоментно погасить кредит матери!

Этот долг он обязательно рассчитает с Юань Шицзюнем после окончания экзамена по боевым искусствам!

Семь часов вечера.

Кроваво-красная луна была скрыта за тучами, небо было необычайно тёмным. Сяо Чэнь пришёл в «Больвобородое барбекю». Внутри было много посетителей. Некоторые, держа бокалы, сидели вокруг Яо Пинъаня.

«Специалист Яо, благодаря тому, что ваш следственный отряд своевременно уничтожил человекоподобного зверя-оборотня, сколько ещё людей погибло!»

«Да, специалист Яо, вы и бойцы сверхъестественного управления рисковали своими жизнями, сражаясь с демоном, чтобы защитить нас. Вы — наши герои!»

«Давайте все вместе выпьем за героев!»

Люди болтали наперебой, поднимая бокалы, чтобы чокнуться с Яо Пинъанем.

Яо Пинъань всегда мечтал быть героем, но в этот момент слова «герой» показались ему чрезвычайно резкими, и накопившиеся эмоции мгновенно вырвались наружу!

Он не поднял бокал, чтобы чокнуться с присутствующими, а громко сказал: «Вся информация, которую вы слышали, ложь. Человекоподобного зверя-оборотня убил не наш следственный отряд, а мой брат Сяо Чэнь! Сяо Чэнь — настоящий герой!»

Кто такой Сяо Чэнь?

После того как Яо Пинъань произнёс эти слова, шумный ресторанчик затих. Все широко раскрыли глаза, с недоверием уставившись на Яо Пинъаня, их умы были полны вопросов.

«Пинъань, выйдем выпить», —

Сяо Чэнь, увидев это, понял, что они не смогут поесть в ресторанчике, и поманил Яо Пинъаня, приглашая его посидеть снаружи.

«Это мой брат, Сяо Чэнь, герой, убивший человекоподобного зверя-оборотня!» —

Яо Пинъань представил Сяо Чэня публично.

«Герой, привет!»

«Герой, за тебя!»

Гости ресторанчика подняли бокалы и чокнулись с Сяо Чэнем.

Сяо Чэнь горько усмехнулся и, взяв бокал Яо Пинъаня, чокнулся с присутствующими на расстоянии.

Затем Сяо Чэнь и Яо Пинъань сели снаружи. Сяо Чэнь вздохнул: «Пинъань, зачем ты это сделал?»

«Сяо Чэнь, мы рисковали своей жизнью, сражаясь с человекоподобным зверем-оборотнем, используя наши головы как для питья, так и для перевязки ран, а Юань Шицзюнь, этот ублюдок, скрыл наши заслуги и позволил своему племяннику присвоить их. Я просто не могу это проглотить», — сказал Яо Пинъань, залпом выпив вино из своего бокала.

Сердце Сяо Чэня шевельнулось: «Отчёт о заслугах уже пришёл?»

«Пришёл. Следственный отряд получил коллективную награду второго класса, а Юань Фэй лично получил награду второго класса. Это просто отвратительно!» — Яо Пинъань говорил всё более сердито.

«Пинъань, как говорится, если небо хочет погубить кого-то, оно сначала лишает его разума. Юань Шицзюнь так беззастенчиво злоупотребляет властью, что его гибель недалеко!» — глаза Сяо Чэня сверкнули.

Яо Пинъань кивнул: «Сяо Чэнь, я тоже так думаю. Я уже подал официальную жалобу на Юань Шицзюня в провинциальное управление сверхъестественных дел!»

«Пинъань, разве я не говорил тебе, что когда я стану первым на экзамене по боевым искусствам, я встречусь с начальником провинциального управления сверхъестественных дел и командующим провинциальными сверхъестественными войсками и сообщу им о ситуации? Почему ты уже подал жалобу?» — лицо Сяо Чэня изменилось.

«Сяо Чэнь, я знаю, что твоё обращение к этим высшим руководителям в качестве первого на экзамене по боевым искусствам будет иметь лучший эффект, чем моя официальная жалоба. Я также знаю, что ты делаешь это ради меня, беспокоясь, что Юань Шицзюнь может мне отомстить».

Яо Пинъань отставил бокал и тихо сказал: «Но если я не пожалуюсь на Юань Шицзюня, моя вера рухнет».

«Ты знаешь, мой дедушка и отец были сверхъестественными военными. Они сражались с демонами, чтобы защитить страну, и погибли на поле боя. Один получил награду второго класса, другой — третьего. Они герои, которых воспевали. Я с детства гордился ими, брал с них пример и мечтал получить награду первого класса, как и они!»

Яо Пинъань остановился, его глаза покраснели, он посмотрел на тёмное небо, его голос дрожал: «Но однажды я внезапно обнаружил, что страна, которую когда-то защищали бесчисленные герои, потеряла справедливость и честность, а внутри организации сверхъестественных сил, которую почитают люди, царит тьма.

Я не мог не спросить себя: достоин ли звания героя тот, кто не смеет отстаивать справедливость и честность?»

Сказав это, Яо Пинъань опустил взгляд и сам ответил: «Недостоин!»

«Пинъань…»

«Сяо Чэнь, я не хочу жалеть о своей прошлой трусости. Я хочу лично защитить свою веру! В противном случае, жизнь Яо Пинъаня закончилась в двадцать лет!»

Яо Пинъань прервал Сяо Чэня, его тон был решительным, как у бойца отряда смертников, пишущего предсмертное письмо перед атакой.

Сяо Чэнь замолчал.

В этот момент.

Он внезапно почувствовал, что раньше слишком однобоко понимал Яо Пинъаня — этот его друг детства, который всегда говорил «Меня зовут Яо Пинъань, со мной безопаснее всего» и мечтал стать героем, был не просто обычным человеком, но обладал своей необыкновенностью!

Сяо Чэнь поднял бокал и торжественно сказал: «Пинъань, быть твоим братом — моя честь. Этот бокал я пью за тебя, за твоего отца и деда, за героев Ся Гуо, за справедливость в наших сердцах!»

В следующий момент.

Бокалы стукнулись, два юноши подняли головы, посмотрели на тёмное небо и залпом осушили свои бокалы.

Почти в полночь они закончили. Сяо Чэнь сам пошёл оплатить счёт.

На этот раз Яо Пинъань не стал перехватывать.

В тот момент, когда Сяо Чэнь вошёл в магазин, чтобы оплатить счёт, к Яо Пинъаню подошёл человек в чёрном плаще, шляпе и маске, и вежливо спросил: «Прошу прощения, вы специалист Яо Пинъань?»

«Да, я Яо Пинъань, со мной безопаснее всего. Чем я могу помочь?» — Яо Пинъань улыбнулся и кивнул.

«Фш!»

Ответом Яо Пинъаню был острый свист рассекаемого воздуха.

Мужчина в чёрном резко взмахнул правой рукой, которая мгновенно покрылась блестящими чешуйками и превратилась в драконью лапу. С молниеносной скоростью она метнулась к Яо Пинъаню!

Внезапная атака оказалась совершенно неожиданной для Яо Пинъаня. Он не был готов, на его лице всё ещё играла улыбка.

«Плюх!»

В одно мгновение правая рука мужчины в чёрном, покрытая драконьей чешуёй, легко пронзила левую грудь Яо Пинъаня, раздробив его сердце!

Бац!

Наполовину докуренная сигарета выпала из уголка рта Яо Пинъаня на стол. Его тело вздрогнуло, он инстинктивно опустил взгляд на свою грудь.

«Плюх!»

Мужчина в чёрном вытащил руку, горячая кровь хлынула наружу. Тело Яо Пинъаня потеряло равновесие, он засучился и упал назад, его взгляд начал расфокусироваться.

В тумане он увидел юношу, которого считал младшим братом, выходящего из ресторанчика. Собрав последние силы, он крикнул: «Сяо... Сяо Чэнь, опасно... беги...»

«Пинъань!!»

Сяо Чэнь, увидев Яо Пинъаня, залитого кровью, падающего, сначала замер, а затем, оттолкнувшись от земли, стремительно бросился к Яо Пинъаню.

Ответа не последовало. Яо Пинъань лишь широко раскрыл глаза и пристально смотрел на Сяо Чэня, будто призывая его не приближаться!

Мужчина в чёрном увидел Сяо Чэня, в его глазах сверкнула свирепость, но затем он, как будто что-то вспомнив, не стал атаковать Сяо Чэня, а молниеносно исчез.

Сяо Чэнь быстро подскочил к Яо Пинъаню, поддержал его и, затаив дыхание, спросил: «Пинъань, как ты себя чувствуешь?»

«Сяо... Сяо Чэнь, не преследуй этого демона…» —

Говоря эти слова с кровавой пеной изо рта и дёргаясь всем телом, Яо Пинъань с трудом произнёс их, а затем испустил дух, его глаза окончательно потускнели.

«Пинъань!!!»

Глаза Сяо Чэня покраснели, сердце разрывалось от боли. Он громко позвал Яо Пинъаня, но ответа не последовало.

В этот момент гости из магазина были встревожены и поспешно вышли. Увидев Яо Пинъаня, лежащего на руках у Сяо Чэня, весь окровавленный, они были поражены: Специалист Яо убит?

«Прошу всех позаботиться о моем брате!» —

Голос Сяо Чэня был хриплым. Он осторожно положил Яо Пинъаня, схватил его сверхъестественный боевой нож и стремительно бросился в направлении, куда исчез мужчина в чёрном!

http://tl.rulate.ru/book/161776/11603065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода