Готовый перевод System Midfielder: From Fifth Division to Premier League Glory / Система опорника: из грязи в короли АПЛ: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Е первым ворвался в столовую.

Глядя на довольно богатое предложение в виде шведского стола, у него потекли слюнки.

Цинь Е заказал две 12-дюймовые пиццы, два двойных чизбургера и две порции спагетти.

Даже повара в зале не могли не покоситься на него. Кто этот парень? И почему он ест так много?

Он подхватил поднос с едой и направился к обеденной зоне.

Морини, который играл в видеоигру за столом, только тогда заметил, как Цинь Е приблизился с огромным подносом еды.

— Серьёзно, братан, ты всё это съешь?

— Ты же говорил, я никогда не выполнял своё обещание угостить тебя. Вот, это всё для тебя.

— Пфф, ну ты даёшь, братан. Ты пытаешься подкупить меня едой из столовой?

— В Китае есть поговорка: «Подарок невелик, но внимание ценно». Просто прими это.

— Ха-ха-ха, что ты вообще несёшь? Я ничего не понимаю.

— Ладно, ешь быстрее, а то я твою порцию съем.

— Этого не может быть.

Так они и принялись за еду, разговаривая и смеясь.

Но когда они оба весело смеялись, недоброжелательный Кэш, сопровождаемый помощником тренера Янисом, уже сел за столик позади них.

— Я же говорил, этот парень просто везунчик. То, что у него есть шанс выйти на поле, — всё благодаря мне.

— Я сначала тоже не поверил, но, судя по словам этого китайского парня, он хочет получить больше шансов сыграть. Во время тренировки он тоже так поступал, так что, возможно, это было сделано намеренно.

— О? Значит, ты веришь, что его пасы были не случайными?

— Если бы они были случайными, как он мог дважды попасть именно так? Точность двух длинных передач и выбор момента — это нечто невоспроизводимое.

— В этом есть смысл. Этот парень смеет меня разыгрывать, — Кэш сердито обернулся и увидел, что Морини и Цинь одновременно смотрят на него.

Он проглотил слова, которые собирался сказать.

— Скажи-ка, какое место сейчас занимает китайский футбол в мировом рейтинге?

— Эмм, почему ты вдруг спрашиваешь?

— Просто скажи, знаешь ли ты.

— Знаю, но, честно говоря, это очень низко. Наверное, одно из последних мест.

— Ха-ха-ха, китайский футбол действительно не впечатляет. Согласен, китайский парень?

— Кэш обратился к Цинь Е, не скрывая своего провокационного настроя.

Цинь Е, конечно, знал это и хотел возразить. Но потом подумал, что они говорят правду. Ведь именно для повышения уровня китайского футбола их и отправили сюда.

К тому же, сейчас он не имел права диктовать условия Кэшу. Импульсивность могла дорого обойтись.

— Думаю, да, сэр. Вы совершенно правы. Но я верю, что в ближайшем будущем я вырасту.

— И что с того?

— Я перестану быть объектом пренебрежения для других китайских футболистов.

Говоря это, Цинь Е смотрел решительно, не допуская сомнений.

Несмотря на то, что Цинь Е было всего пятнадцать лет, аура, которую он излучал, моментально взбудоражила других игроков команды «Бромли».

Все застучали по столам, зааплодировали, засвистели. Атмосфера в столовой, которая только что была унылой, взорвалась.

Смелые слова Цинь Е взбудоражили всех.

Хотя тренировочное поле было властью Кэша,

но в столовой главными были игроки.

Увидев это, Кэш злобно посмотрел на Цинь Е.

Резко повернувшись, он ушёл.

— Спокойно, всем, думаю, вы не хотите, чтобы завтра на тренировке вам увеличили нагрузку.

Янис, очевидно, лучше понимал этих игроков. Одним предложением он заставил их мгновенно расставить приоритеты.

— Эй, братан, ты из Китая, загадочной страны.

— М? Загадочной? Не то чтобы.

— Китайский футбол действительно такой слабый?

— Не совсем. Как сказать... Как он сказал, слишком загадочный, непрозрачный.

— Что ты имеешь в виду?

— Я и сам точно не могу сказать.

— Ты думаешь, у нашей команды есть потенциал для дальнейшего развития?

— Эм, не знаю. Но мне нравится наша столовая. Здесь очень много еды.

— Еще бы! Тренер Кэш разрешает питаться в столовой только тем, кто участвует в тренировках. Ты интересный китайский парень. С нетерпением жду тебя каждый день.

Повар, который казался незнакомым, когда Цинь Е брал еду, теперь стал чрезвычайно дружелюбен.

Он надеялся, что Цинь Е будет приходить каждый день.

— Спасибо вам большое.

Вскоре все разошлись, доели и ушли.

Цинь Е и Морини тоже покинули столовую.

Но они не ожидали, что Кэш и Янис уже давно их ждут...

Увидев, что Кэш смотрит на него, Цинь Е инстинктивно решил обойти его стороной.

Однако Кэш окликнул Цинь Е:

— Цинь, куда спешишь? Домой делать уроки?

Лучше бы Кэш промолчал. Только услышав это, Цинь Е вспомнил, что у него ещё ни одного слова не написано из домашнего задания по школе юных талантов на субботу. «Всё пропало, пропало», — подумал он.

Мысли Цинь Е моментально заняло это обстоятельство.

Он совершенно забыл о вопросе Кэша и замер на месте.

— Цинь, что с тобой?

— Морини обеспокоенно спросил, глядя на застывшего, словно изваяние, Цинь Е.

— Морини, ты иди, а Цинь остаётся. Мне нужно с ним поговорить.

— Кэш с улыбкой посмотрел на Морини, но в его голосе не было места для возражений.

— Хорошо, хорошо.

— Морини похлопал Цинь Е по спине и ушёл.

— Не волнуйся, Цинь. Я тебя не съем. Ты ещё не ответил на мой вопрос.

— Тренер, я ещё ничего не писал.

— Янис, кажется, я выиграл.

— Кэш победоносно взглянул на него.

— Цинь, тебе трудно сделать это домашнее задание?

— Помощник тренера Янис с явной заботой поинтересовался.

— Эм, не то чтобы трудно, но делать математические задачи на английском — это действительно не моё.

— Пойдём, не торопись. Поговорим в машине.

— Янис явно пытался сгладить ситуацию, чтобы Цинь Е не нервничал. Перед тем как сесть в машину, он протянул Цинь Е бутылку сока.

Янис сел за руль, а Кэш и Цинь Е расположились на заднем сиденье.

— Расслабься, парень. У меня нет никаких плохих намерений. Но я хочу сказать, что если ты хочешь сосредоточиться на футболе, ты можешь полностью попросить Яниса помочь тебе с домашним заданием. Он выпускник Лондонского университета со специализацией в спорте.

— Эм, пожалуй, не стоит, сэр. Хотя это и несколько сложно, я верю, что справлюсь сам.

— Серьёзно?

— Кэш явно был удивлён таким ответом.

— Изначально я собирался заставить тебя тренироваться дополнительно вечером, беспокоясь, что ты не успеешь сделать домашнее задание, и хотел облегчить бремя...

— Постойте, тренер. Вы сказали, что хотите, чтобы я тренировался дополнительно вечером?

— Да. У тебя есть только вечернее время. Три раза в неделю. Ты обязан посещать занятия во второй, четверг и субботу. Таким образом, если ты хочешь быстро прогрессировать, тебе придётся действовать по принципу «неуклюжая птица летит первой».

— Значит ли это, что вы готовы дать мне сыграть?

— Нет-нет-нет, Цинь. У тебя ещё много недостатков. Я должен смотреть на твои результаты и отношение к тренировкам, чтобы решить, сможешь ли ты выйти на поле.

— Если ты выберешь делать домашнее задание самостоятельно, конечно, можешь. Но при этом ты потеряешь возможность дополнительных вечерних тренировок. Никаких промежуточных вариантов. Да или нет?

Мозг Цинь Е в этот момент работал с невиданной скоростью.

У него уже была поддержка Системы, и если он сможет посещать вечерние тренировки, это будет просто превосходно. Он сможет получить дополнительные очки навыков.

К тому же, домашнее задание будет отменено. Это было то, о чём он даже не смел мечтать.

Тем временем другая сторона, Кэш, самодовольно расхваливал свою идею.

С помощью Яниса всё прошло так гладко. Математические задачи уровня средней школы Янис решал за несколько минут. А взамен он мог безгранично выжимать потенциал этого парня.

Если ставка сыграет, этот парень станет новым двигателем будущих апгрейдов команды.

Хотя Кэш был строг, у него было проницательное видение и свои критерии оценки людей.

Эта азартная игра того стоила. Если не получится, никаких потерь не будет. В конце концов, Цинь Е был всего лишь пятнадцатилетним неизвестным мальчишкой.

http://tl.rulate.ru/book/161752/12097408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода