× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Genshin Impact: Harbinger Caught Between Two Storms / Геншин: Между троном и молнией: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— ... —

Как бы это сказать, всё как сказал Бай Ло.

Слава о Предвестниках действительно неважная по всему Тейвату.

Даже среди жителей Снежной есть те, кто не одобряет стиль работы Предвестников.

Их доводы были просто безупречны.

— Я ошибся в суждениях и оскорбил вас. Приношу свои извинения.

Подумав так, Кудзё Сара смягчила тон.

Однако её ледяное выражение лица ничуть не изменилось.

К тому же... эта фраза показалась до боли знакомой.

— Моего человека вы чуть не убили. И извинениями отделаетесь?

Видя, что Кудзё Сара собирается уйти, Бай Ло тут же окликнул её.

— Что тебе ещё нужно? Если есть претензии, можешь подать на меня жалобу в Комиссию Тэнрё. Я не стану мстить.

Хоть в словах Кудзё Сары и не было ничего предосудительного, любой проницательный человек понимал, на чьей стороне окажется Комиссия Тэнрё.

И тем более...

— Кажется, вы главный генерал Комиссии Тэнрё?

— ...

Перед лицом подозрительного взгляда Бая Ло, Кудзё Сара смущённо отвела глаза.

Да, как и сказал Бай Ло, она действительно была главным генералом Комиссии Тэнрё.

Проще говоря... она являлась высшим должностным лицом Комиссии Тэнрё.

Тьфу... какой смысл жаловаться на неё?

— И чего же ты хочешь?

Крылья, что расправились за её спиной, вновь были убраны. Кудзё Сара не могла просто так уйти.

Пусть группа Бая Ло и была подозрительной, но они являлись настоящими посланниками Снежной.

Независимо от отношения Генерала к ним, пока они не покинут Инадзуму, они оставались гостями.

Если дело не будет решено должным образом, оно может перерасти в дипломатический инцидент.

Это принесёт Генералу немало хлопот.

Иначе она бы не стала вмешиваться, когда Служба по урегулированию долгов Огня уже собиралась действовать.

Она не хотела, чтобы это дело беспокоило Генерала.

— Хм... а давайте так.

Глядя на Кудзё Сару, Бай Ло уже придумал свой план.

...

С момента издания указа об охоте на Глаза Бога, незнакомцев в Городе Инадзума становилось всё меньше.

Поэтому на любого незнакомца, идущего по улицам, большинство смотрело с подозрением.

Но как только все взгляды обращались на женщину, сопровождавшую его...

Все подозрения рассеивались.

Ведь эта статная и отважная женщина была действующим главным генералом Комиссии Тэнрё — Кудзё Сара.

Если Генерал — это Гром, что гремит с небес, то Кудзё Сара — молния, которую невозможно предвидеть.

Молния предшествует, а за ней обязательно следует страшный раскат грома.

Как самый доверенный генерал Генерала, даже если человеком, идущим рядом с ней, был Предвестник, отношение жителей Инадзумы к нему менялось на противоположное.

Ведь с присутствием Кудзё Сары он не мог поднять ни малейшей волны.

К тому же, он не носил маски, и его одежда явно отличалась от одежды жителей Снежной, так что он совсем не походил на Предвестника.

— Это «Окура», авангард моды всей Инадзумы. Если хочешь купить одежду, это отличное место.

Идя рядом с Баем Ло, она, казалось, рассказывала ему о местных обычаях, но в её голосе звучало нетерпение.

Но она ничего не могла поделать.

Ведь условие, которое поставил Бай Ло, заключалось в том, чтобы Кудзё Сара, как «местный житель», провела его по Городу Инадзума.

На самом деле, Кудзё Сара сначала не хотела соглашаться.

Но, учитывая его потенциальную опасность, опасаясь, что он будет безобразничать в Городе Инадзума, она согласилась на его просьбу.

Назвать это экскурсией по Городу Инадзума было бы преувеличением; скорее, она сопровождала его, попутно присматривая за ним.

К тому же... рекомендовать ему «Окура» — разве это не своего рода месть?

Ведь вся Инадзума знала, что «Окура» — магазин женской одежды.

— Купишь что-нибудь?

Глядя на кимоно в «Окура», Бай Ло с любопытством спросил.

В его представлении Кудзё Сара всегда одевалась как пацанка, и говорила низким голосом, совершенно не проявляя присущей девушкам мягкости.

Даже при их прошлой случайной встрече в лесу она была в боевой экипировке.

Казалось, она никогда не выглядела по-настоящему красивой.

— Такая одежда слишком мешает в бою. Я не люблю её.

Кудзё Сара, ни секунды не колеблясь, отказалась.

Как она и сказала.

Будучи главным генералом Комиссии Тэнрё, она всегда должна быть готова к бою.

Такая нежная, розовая одежда... совершенно не подходила для сражений.

— Какая жалость. Я хотел увидеть тебя, Сара, во всей твоей красе.

— Мы ведь не настолько близки, чтобы ты звал меня по имени?

Услышав, как Бай Ло обращается к ней по имени, на лице Кудзё Сары появилось недовольство.

В Инадзуме принято либо называть по фамилии, либо по полному имени. Если только не были очень близкими друзьями, редко кто обращался по имени.

Тем более между мужчиной и женщиной.

Такое поведение было несколько дерзким.

— Говорят в Ли Юэ: «один раз — незнакомец, два раза — знакомец». Мы ведь уже встречались, так что нет ничего страшного, если я буду звать тебя попроще.

— Тогда как мне следует тебя называть?

Кудзё Сара, как главный генерал Комиссии Тэнрё, не была глупа.

Она понимала, что «инструктор» — не настоящее имя Бая Ло.

Так может... она сможет воспользоваться этим случаем и выведать его настоящее имя?

— Бай Ло. Можешь звать меня Бай Ло.

Имя — это то, что рано или поздно будет раскрыто.

Даже если оно не будет раскрыто, когда однажды та маленькая девочка с Гербовым цветком придёт ко мне, у меня под полоской жизни, вероятно, появится длинное прозвище, вроде «Двенадцатый Исполнитель Предвестников: Тьма, несущая погибель, Бай Ло».

Кстати говоря, он до сих пор не знал, кто из путешественников — Люмин или Путешественник.

Эх... Интересно, есть ли у него шанс попасть в Мондштадт или Ли Юэ до начала сюжета.

Побродив некоторое время по Городу Инадзума, Бай Ло заметил, что, несмотря на холодный вид Кудзё Сары, она пользовалась немалым уважением в городе.

Проходящие мимо торговцы то и дело приветствовали их.

Даже когда он покупал закуски, некоторые торговцы, видя, что он с Кудзё Сарой, давали ему скидку.

— Пришли.

Пройдя некоторое расстояние, Кудзё Сара внезапно остановилась.

— Что?

Бай Ло инстинктивно остановился.

— Разве ты не хотел попробовать Сансаи Данго? Здесь продают. Говорят, очень вкусные.

Она указала на соседнее здание.

По сравнению с другими постройками в Городе Инадзума, это здание было куда более роскошным.

Оно было не только выше других, но и вывеска выглядела внушительно.

Это было сравнимо с пятизвёздочной гостиницей из прошлой жизни Бая Ло.

— Уюу Тэй?

Увидев надпись на вывеске, Бай Ло постепенно вспомнил.

Кажется, раньше ему говорил один из советников Клана Кудзё, что вечером Кудзё Такаюки устроит здесь банкет в его честь.

— Да. «Уюу Тэй» — одно из самых известных заведений в Городе Инадзума. Их блюда в Инадзуме сравнимы с «Новолунием» и «Ритуальным залом» в Ли Юэ.

Услышав это, Бай Ло понял его статус.

Ведь те два ресторана в Ли Юэ были очень известны даже в Снежной.

— Пойдём.

Не дожидаясь отказа Бая Ло, Кудзё Сара решительно толкнула дверь «Уюу Тэй» и вошла внутрь.

Войдя в «Уюу Тэй», первым, кого они увидели, был старик за стойкой.

На вид ему было за шестьдесят.

Но его аура была весьма внушительной.

Как инструктор Исполнителей Предвестников, Бай Ло считал, что обладает неплохим глазомером.

Если он не ошибался... этот старик когда-то был военным, и занимал не последнее положение.

http://tl.rulate.ru/book/161609/13178566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода