× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Lord of the Truth / Повелитель Истины: Глава 643 Мне жаль

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты... не хочешь?! — Джабба замер на месте, в шоке уставившись на Робина.

Робин не проронил ни слова, лишь едва заметно кивнул.

— ...Хозяин, чего именно вы не хотите? — Джабба всеми силами старался сохранять спокойствие. — Вы не хотите выполнить клятву перед Всевидящим Богом и отправиться на Нихари, чтобы подготовиться к вторжению? Или же вы не желаете прекращать поддержку хаоса на всей планете и будете просто со стороны наблюдать, как они истребляют друг друга еще до прихода врага? Хозяин... Чего же вы не хотите?!

— Эй, следи за тоном! — крикнул Райден издалека.

— НЕ вмешивайся. — Робин поднял руку, мгновенно заставив Райдена замолчать. Затем он снова впился взглядом в глаза Джаббы: — Что касается междоусобиц, я уже говорил: я всего лишь торговец, и происходящее меня не касается. Если бы я действительно хотел истребить жителей тех регионов, я бы послал туда часть демонической армии или даже часть человеческой армии, чтобы стереть их с лица земли. Ты знаешь об информационной блокаде Северного региона, но не знаешь того, что в последнее время там было довольно жарко... Так что не смей винить меня в желании убить их всех. Важно лишь то, что нынешние события послужат высшей цели. Что же до захватчиков, у меня есть свой план, но время для него еще не пришло.

Джабба молчал несколько секунд, сжимая кулаки так, словно хотел раздавить саму пустоту, а затем нерешительно произнес: — ...Если позволите спросить, включает ли ваш план спасение людей Нихари от вторжения или же только попытку помешать захватчикам собрать добычу?

— Возможно, кто-то из них выживет, а возможно, и нет... Я не властен над судьбой, — холодно ответил Робин, заложив руки за спину.

— Вот оно как... Мне следовало этого ожидать. Я должен был знать, что вы не измените своего мнения о Планете Нихари, что бы я ни делал... Все было решено еще в тот проклятый день. — Джабба вздохнул и разжал кулаки; в этот миг казалось, что он постарел на сотню лет.

— Эх... Это не совсем так, Джабба. Если бы не твое присутствие, Планета Нихари не подверглась бы вторжению лишь одного врага, уж поверь мне. И уж точно ни у кого не было бы ни единого шанса выжить. — Робин слегка наклонил голову, глядя на него из-под полуприкрытых век.

— Вы правы, я должен быть благодарен за эту драгоценную возможность, — Джабба горько улыбнулся, на мгновение опустив взгляд, а затем добавил: — ...Но что, если я не удовлетворен лишь этой возможностью? Что, если я хочу большего для своей родины?

— Если ты пытаешься заставить меня изменить видение будущего, то мне жаль. План составлен, и воля моя будет исполнена, — твердо отрезал Робин, но тут же вздохнул и продолжил уже спокойнее: — Джабба, даже в самые мрачные моменты я никогда не ненавидел тебя и не равнял с остальными твоего рода. Все потому, что ты действительно другой, ты человек, рожденный для величия. Я понимаю твое чувство долга, ведь больше некому защитить твою родину, но ты видел, что стало со мной, когда я пытался. Это место безнадежно... Иди своим путем, Джабба, учись, исследуй вселенную и становись сильнее. Только так число выживших на Нихари возрастет, когда общая картина будет завершена.

Они молчали еще около минуты, прежде чем Джабба достал из своего пространственного кольца толстую книгу и протянул ее Робину обеими руками: — В этой книге описаны все мои успехи в работе над Массивом Закалки Тела. Теперь этот массив позволяет людям с сильной волей обрести физическую мощь, способную противостоять Мудрецу, всего за пять лет. Есть аспекты, требующие доработки: например, он поглощает огромное количество энергии — более тысячи энергетических жемчужин на человека, а затраты на создание одного массива велики из-за нехватки компонентов. Но пока Ваше Превосходительство здесь, вы, несомненно, справитесь с этими мелкими трудностями.

Робин листал книгу, пока не услышал обращение «Ваше Превосходительство», и тогда он снова взглянул на Джаббу, нахмурив брови.

В этот момент Джабба опустился на колено и коснулся лбом земли: — Я знаю, что этот Массив Закалки Тела — ничто по сравнению с тем, что вы дали мне. Если я вам понадоблюсь, Ваше Превосходительство может связаться со мной, и я сделаю все возможное, чтобы исполнить вашу волю. Спасибо вам за все.

— Ты разрываешь наши узы учителя и ученика? — Робин отправил книгу в пространственное кольцо и снова убрал руки за спину.

— Чтобы быть вашим учеником, я должен почитать вас как своего хозяина, должен слушать и повиноваться. Но в этот раз я вынужден пойти против вашей воли и вернуться, чтобы спасти свою родину. Ваше Превосходительство заслуживает лучшего ученика, чем я. — Слова давались Джаббе с трудом, голос его дрожал, словно он задыхался от слез.

Робин долго хранил молчание, прежде чем заговорил спокойным тоном: — Когда прибудешь в Секту Союза Нихари, я позволяю тебе объявить, что ты мой официальный посланник. Услышав это, они прислушаются к тебе и сплотятся вокруг тебя... И еще кое-что. Когда я взял тебя в ученики, я взял с тебя клятву не разглашать ничего из того, чему ты у меня научился. Я освобождаю тебя от этой клятвы. Используй все, что сочтешь нужным для своего дела... И береги себя.

— ...Благодарю вас, Ваше Превосходительство, благодарю. — Джабба поднял голову и еще трижды коснулся лбом земли, после чего встал, снова поклонился и ушел.

— ..... — Райден снова не знал, как вести себя в подобной ситуации, и принялся в замешательстве ерошить волосы правой рукой. Он немного успокоился, видя, что лицо Робина остается невозмутимым, и решил подойти поближе, чтобы сменить тему, но сделав пару шагов... услышал звук падающей жидкости: *кап* *кап*.

За спиной Робина на землю падали капли крови. Он так сильно вонзил кончики пальцев в ладони, что кровь потекла.

Райден замер и отвел взгляд. В этот миг он понял, что за спокойствием Его Превосходительства и ровным ритмом его сердца скрывается подавленная ярость.

И он был прав... Именно поэтому Робин до последнего отказывался говорить с Джаббой. Он знал о любви юноши к своей планете, а точнее, знал, что Джабба мнит себя потомком легендарных Небесно Избранных и считает, что обязан, подобно предкам, спасать мир до последнего вздоха. Он также понимал: одной из причин, по которой Джабба следовал за ним, была надежда переубедить Робина и заставить его вернуться на Нихари.

Но... передумать ради чего? И вернуться ради кого?!

Джабба только что сказал п��авду: все было решено еще в тот день, когда он встретил Ричарда...

http://tl.rulate.ru/book/161385/13440975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода