Готовый перевод For The Sake Of National Survival, My Passive Skills Have A Hundred Million Points. / Ради спасения страны я развил свои пассивные навыки до ста миллионов очков: Глава 33

В прямом эфире Королевства Дракона воцарился хаос. Зрители тоже услышали этот леденящий душу рев — сомнений не было, это медведь. И когда все решили, что Су Хань поспешит домой, он сделал ровно наоборот: оставил тушу волка и бесшумно двинулся на звук.

— Черт возьми, бро... Су Хань, остынь! Это же медведь! Твое деревянное копье его только рассмешит! — Су Хань, вернись! Не рискуй так... — Мы всё исследуем позже, только не сейчас!

В то время как соотечественники Су Ханя кусали локти от страха, иностранные зрители ликовали. — Да-а-а! Давай, папа-мишка, покажи этому выскочке, кто тут главный! — Ха-ха-ха, этот идиот совсем страх потерял. Он реально думает, что завалит медведя палкой? — Милый мишка, съешь этого наглого парня... я за тебя свечку поставлю, сеумида...

Схватка в лесу

Су Хань активировал «Скрытность», но выключил «Ауру», чтобы не выдать себя раньше времени. Он скользил сквозь чащу, словно призрак. Рев становился всё громче, перемежаясь с яростным рычанием других зверей.

«Похоже, мишка с кем-то не поладил», — подумал он.

Найдя подходящее дерево, Су Хань ловко, словно обезьяна, взобрался на самую верхушку. Раздвинув ветви, он увидел на поляне серого гризли, который отбивался от двух волков. Один из волков был уже серьезно ранен, но и не думал отступать.

Су Хань достал монокуляр. Вскоре он нашел причину такой отчаянной храбрости: в небольшом гроте неподалеку копошились два крошечных серо-белых волчонка. Им было от силы месяца два.

«Защищают потомство... Теперь понятно, почему они так вцепились в этого гиганта», — Су Хань быстро восстановил картину событий. Гризли, вероятно, искал себе берлогу на зиму и наткнулся на волчье логово.

Стоит ли вмешаться и добить выживших? Су Хань быстро отбросил эту мысль. Дело было не в сентиментальности.

«Без нормального оружия я для этого медведя — просто десерт. Гризли чертовски быстры и маневренны, несмотря на массу».

Тихо спустившись, он решил уходить. Но перед этим Су Хань тщательно запомнил местность и приметил ориентиры.

«Если я добуду его шкуру до зимы, это будет королевский подарок. А мясо... в таком звере килограммов 150 чистого веса, не считая деликатесов: печени, почек и прочего. Медвежатина — это не только сытно, но и полезно».

Разделка и заготовки

Вернувшись за припрятанным волком, Су Хань поспешил домой. Работы предстояло море. Туша оленя весила около 30 кг, волк — почти 40 кг. Если не заняться ими сейчас, на такой жаре мясо испортится за пару дней.

В убежище Су Хань разложил волка на деревянном настиле и взялся за топор. Благодаря навыку «Убой и разделка» 8-го уровня, он работал с хирургической точностью.

Снятие шкуры волка: 30 минут.

Снятие шкуры оленя: 20 минут.

Далее начался процесс дубления. Су Хань использовал старый проверенный метод: смесь из мозга животных и волчьего жира. Олений жир он решил оставить в качестве кулинарного масла.

«Запах у него специфический, но с диким луком и топинамбуром выйдет отличная заправка», — рассуждал он, вытирая пот со лба.

К обеду Су Хань был выжат как лимон, но доволен. В котелке уже полтора часа томилась оленина.

Обед чемпиона

Когда крышка с глиняного горшка была снята, по лагерю разлился божественный аромат. Су Хань взял кусок мяса на косточке. «М-м-м, по текстуре как говядина, но волокна нежнее. И этот сладковатый ореховый привкус... Намного лучше волчатины!»

Пока он ел, мысли снова вернулись к медведю. «Топор — не вариант. Нужна ловушка. Яма? Чтобы удержать такую тушу, она должна быть глубиной метра четыре. Копать её я буду неделю. А если ударить сверху? Копье в глазницу, прямо в мозг... Рискованно, но шансы есть».

Су Хань мельком взглянул на таблицу лидеров:

Су Хань (Королевство Дракона): 76 очков

Эд Стаффорд (Великобритания): 22 очка

Разрыв был колоссальным. Но в Британии тем временем творилось что-то странное. Поклонники Эда ликовали — их герой поймал козу, и система должна была отправить гуманитарную помощь в их страну. Однако, когда долгожданные грузы начали прибывать, радость сменилась недоумением.

http://tl.rulate.ru/book/161240/10898151