× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Naruto Abilities in Another World / Способности Наруто в ином мире: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город Бэйюань, некая торговая улица. На обочине стояла невысокая, миловидная девушка в бежевой рубашке. Нетрудно было заметить лёгкое недовольство в её бровях, что привлекало взгляды многих прохожих. В наше время девушки с такой чистой и милой внешностью, да ещё и одетые так просто, встречались крайне редко.

Сяочжи, казалось, уже привыкла к таким взглядам, будь то в кампусе или на улице. Она посмотрела на часы на телефоне, затем, слегка надув губы, подняла голову и огляделась. Внезапно её глаза заблестели, недовольство с лица исчезло. Она надула губки, помахала рукой и крикнула:

— Лю Юй, я здесь!

Увидев, что парень на другой стороне улицы неуклюже ищет пешеходный переход и уже заметил её, Сяочжи с досадой повернула голову и сказала:

— Теперь можете уходить! Лю Юй уже пришёл. И запомните, когда вернётесь, не говорите папе, иначе он опять начнёт нудить…

— Но, госпожа, хозяин велел нам сопровождать вас за покупками… — смущённо ответил один из мужчин в костюме, стоявших позади девушки.

— Когда придёт время, я сама вернусь. А сейчас оставьте меня в покое!

— Но, госпожа…

— Это приказ! Вы что, и меня слушать не собираетесь?! — в отчаянии Сяочжи нахмурилась и спросила.

— Это… Хорошо, госпожа. Тогда, пожалуйста, будьте осторожны и обязательно вернитесь до пяти часов. Мы будем ждать вас здесь! — Двое мужчин в костюмах горько улыбнулись и отступили. Они знали, что если разозлить барышню, их жизнь в будущем не будет сладкой. Перед гневом барышни двое хорошо обученных телохранителей были вынуждены отступить.

— Ха, Сяочжи, так рано пришла! Долго ждала? — Лю Юй, как всегда, был беззаботен и даже не собирался извиняться за своё пятиминутное опоздание.

— Хм, это ещё рано! Ты всегда так. Говорю тебе, если ещё раз опоздаешь, я расскажу папе, что ты тайно заходил в мою комнату! — Сяочжи упёрла руки в бока, явно недовольная Лю Юем.

— Я же говорил, это была случайность, просто случайность. Кто же знал, что у тебя такой огромный дом, как торговый центр… — Лю Юй почесал затылок и виновато улыбнулся.

— Пф, и интересно, какой извращенец подложил таракана в ящик моего стола?! — Сяочжи скривила губы и с презрением посмотрела на Лю Юя.

Лицо Лю Юя потемнело, и он беззастенчиво ответил:

— Эй? Я же тренировал твою прыгучесть, для твоего же блага. Если бы я тебя не тренировал, разве ты бы взяла золотую медаль по прыжкам в высоту на спортивных соревнованиях?!

— Ты!

— Ладно, ладно, пошли скорее покупать билеты, а то скоро народу будет много! — Видя, что Сяочжи вот-вот взорвётся, Лю Юй поспешил сменить тему. Он уже видел её в гневе и знал, что если её разозлить, ему не миновать побоев.

— Эй! Подожди меня! Стой, не убегай! — Сяочжи увидела, что Лю Юй развернулся и пошёл, бросив её одну, и разозлилась ещё больше.

— Хорошо, хорошо, быстрее. Говорят, сегодня фильм очень страшный! — Лю Юй обернулся, протянул Сяочжи правую руку и мягко улыбнулся.

— Пф! — Выражение лица Сяочжи снова стало презрительным. — Хочешь, чтобы я испугалась и бросилась тебе в объятия? Не думай, что я не знаю, о чём ты думаешь!

Хотя она так говорила, Сяочжи всё же взяла Лю Юя за руку. Улыбка Лю Юя застыла. Его хитрость была раскрыта, но зачем же говорить об этом вслух? Он неловко потёр нос, и они, держась за руки, пошли к кинотеатру…

А в чёрной машине в конце улицы две пары глаз следили за удаляющейся парой.

— Ц-ц-ц… всё, конец. Если хозяин об этом узнает, с Лю Юя как минимум три шкуры сдерут! — цокнул языком один из мужчин в чёрном. — Такой прекрасный возраст, цветущая молодость, и как его угораздило связаться с барышней?

— Чего застыл! Выходи из машины и скажи им, чтобы не так светились. А вдруг… — Говоря это, мужчина в чёрном втянул шею и огляделся по сторонам. — Вдруг хозяин где-то поблизости, нам, приставленным к барышне, тоже не поздоровится!

*Скрип!*

Другой мужчина в чёрном вздрогнул, дёрнул ручку двери и собрался выходить, но его остановил напарник…

— Пистолет!

Мужчина в чёрном хлопнул себя по лбу, засунул глубже торчавшую из-за пояса рукоятку пистолета и только тогда вышел из машины. Но тут же скривился от пронзительного гудка на дороге…

— А!!!

— Госпожа!!!

— Парень, быстро с дороги!

— Быстро расходитесь!

— Уворачивайся!

Лю Юй не успел сообразить, но по звуку двигателя позади понял, что это что-то большое!

За короткие две секунды он не мог сделать ничего другого. В последнее мгновение он оттолкнул Сяочжи подальше…

— Лю Юй!!!

Увидев приближающийся к нему неуправляемый самосвал, Лю Юй испытал смешанные чувства. Его короткая жизнь, словно кино, пронеслась у него в голове, но больше всего было фрагментов с Сяочжи. Всё стало неважным, потому что жизнь Лю Юя вот-вот должна была оборваться!

Время замерло. Ослепительный белый свет вспыхнул перед Лю Юем, и в его голове раздался механический голос:

[Дзинь! Поздравляем Лю Юя с выполнением необходимого условия. Вы получили право на пробное использование Системы Бесконечных Межпространственных Путешествий. Привязать немедленно? (Подсказка: в случае отмены привязки вы вернётесь в реальный мир, и воспоминания об этом будут стёрты)].

Что за чертовщина?! И что это за место?! Перед ним была уже не та улица и не тот город, а бесконечный чисто-белый мир.

Лю Юй ещё не пришёл в себя. Разве он не должен был умереть? Может, это сон? Но, сильно ущипнув себя несколько раз, Лю Юй окончательно проснулся. Похоже, всё это было правдой!

«Похоже, это не сон. Значит, я действительно не умер и не ранен! Подождите, Система только что сказала, что если я не привяжусь, то вернусь в реальный мир. Очень вероятно, что, вернувшись, я снова окажусь на той дороге, попаду в аварию и умру. Хм… в такой ситуации даже дурак выберет привязку!»

— Эта… Система Путешествий, я выбираю привязку! — громко сказал Лю Юй.

[Дзинь, Система получила команду. Идёт привязка к Хозяину.]

[25%]

[50%]

[95%]

[Дзинь! Привязка завершена! С этого момента Система будет сопровождать вас в путешествиях по разным мирам, помогая вам становиться сильнее!] «Звучит довольно захватывающе!» — Лю Юй не мог сдержать волнения.

[Пожалуйста, выберите первый мир для путешествия: 1. Sword Art Online 2. Токийский гуль 3. Наруто 4. Ван-Пис 5. Губка Боб]

Посмотрев на пятый вариант, Лю Юй помрачнел. «Губка Боб? Что за ерунда? Как это поможет мне стать сильнее?»

Осмотрев варианты, Лю Юй немного поколебался, но в итоге всё же выбрал Мир Наруто. В конце концов, из всех предложенных вариантов только это аниме было ему более-менее знакомо.

Перед глазами промелькнул белый свет, и Лю Юй, потеряв сознание, погрузился во тьму.

Медленно открыв глаза, Лю Юй обнаружил, что лежит на больничной койке. Оглядев обстановку и тишину вокруг, он понял, что это больница. Лю Юй горько усмехнулся: «Похоже, я всё ещё сплю. Какая там Система, какие путешествия, какая нелепость!» Он посмотрел на голубое небо за окном, на белые облака — всё было так мирно!

Подождите, что-то не так. Авария с самосвалом — после такого либо умирают, либо остаются калекой. Почему у меня все конечности на месте, и я даже не чувствую боли? С этой мыслью Лю Юй снова сел и внимательно осмотрелся…

— Тсс… что-то всё-таки не так!

— Твою мать!!!

Крик Лю Юя разнёсся по всей больнице. Он только сейчас заметил, что стиль рисовки вокруг изменился. Он вбежал в туалет и, уставившись в зеркало, ошарашенно смотрел на своё отражение — это была полностью двухмерная версия его самого. Хотя стиль отличался от реального, почему-то не было никакого диссонанса, он всё так же был красив и привлекателен!

В этот момент в палату, услышав крик, вбежала медсестра-ниндзя в характерной для Деревни Скрытого Листа одежде. Увидев, что с Лю Юем всё в порядке, она с облегчением вздохнула:

— Не волнуйтесь, вам лучше сейчас полежать и отдохнуть. Не бойтесь, Господин Хокагэ скоро придёт. Вы сможете доложить ей обо всём, что случилось!

— Ого, да я и правда попал в другой мир! — от странного выкрика Лю Юя медсестра вздрогнула, а затем посмотрела на него с сочувствием, очевидно, приняв его за сумасшедшего.

— Кстати, сестричка, а где моя одежда? — спросил Лю Юй, опустив взгляд на свою больничную одежду Конохи и похотливо посмотрев на медсестру.

Медсестра снова испугалась этого взгляда и, отступая, чуть не упала. Заикаясь, она произнесла:

— Вас… вас принёс патрульный ниндзя. Ваша одежда, возможно, наверху.

Сказав это, медсестра-медик бросилась прочь, словно спасаясь бегством. На полпути она что-то вспомнила, с опаской оглянулась на Лю Юя и, крайне неохотно подойдя к двери, с грохотом её закрыла.

«Медсестрички из аниме такие забавные! Ха-ха-ха, в реальности я бы, наверное, получил пощёчину!» — снова рассмеялся Лю Юй. Чувство второго рождения подняло ему настроение.

В следующие полчаса Лю Юй осматривал палату, трогая то одно, то другое. Он обнаружил, что вещи в двухмерном мире, кроме стиля рисовки, по качеству и на ощупь очень похожи на реальные. Он несколько раз пытался открыть дверь, но всё было тщетно — она была заперта снаружи! Даже когда он кричал, никто не подходил открыть. Очевидно, вся больница считала его сумасшедшим. Лю Юй немного пожалел, что приставал к медсестре.

Наконец, после звука шагов за дверью, дверь открылась. В палату вошли нынешняя Хокагэ, Цунаде, и её помощница Сидзунэ.

Из этого можно было сделать вывод, что сюжет уже дошёл до середины. Наруто и остальные, должно быть, уже подросли, а Саскэ, скорее всего, давно стал ниндзя-отступником.

*Щёлк*. Дверь палаты закрылась. Цунаде подошла к кровати Лю Юя и села на стул рядом. Она изо всех сил старалась выглядеть дружелюбно, но на лице у неё была лишь натянутая улыбка, отчего Лю Юю стало не по себе.

— Эм, бабуля, давайте сразу к делу, не нужно таких церемоний.

Цунаде явно опешила. Уголок её рта дёрнулся, и она перестала притворяться дружелюбной. Выражение её лица стало серьёзным…

http://tl.rulate.ru/book/161218/10499157

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода