× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод That Time a Random OP Being Transferred the Soul of a Random Person into the Insufferable Trash of the Zenin Clan / Магическая битва: Случайный Зенин: Глава 10: Первый друг

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро наступило раньше, чем хотелось бы Наое. Солнечный свет слабо проникал сквозь бумажные ширмы, рисуя едва заметные золотистые узоры на его футоне.

Он приоткрыл один глаз и тут же пожалел об этом. Все его тело кричало в знак протеста.

— Угх... Кажется, Тодзи-нии-сан сломал мне позвоночник, — простонал он, переворачиваясь на бок. Даже это ощущалось как пытка.

В тот момент, когда он попытался потянуться, боль пронзила конечности. Первая тренировка с Тодзи оставила ему больше синяков, чем можно было сосчитать.

В дверь постучали.

— Наоя-сама, Глава Клана желает видеть вас после завтрака.

— Ну конечно, желает... — пробормотал Наоя, с трудом поднимаясь с постели. — Зачем кому-то давать мне отдохнуть, когда я умираю?

Он проделал свой утренний ритуал полубессознательно, иногда морщась от боли, вызванной неизбежными минимальными движениями.

Завтрак прошёл на удивление мирно. Наобито читал какой-то отчёт, потягивая саке — да, прямо с утра, — и никак не комментировал вялые движения Наои.

После завтрака они вместе прогулялись по владениям клана, и их шаги тихо отдавались эхом по деревянному полу.

— Ты выглядишь мёртвым, — сказал Наобито, не поднимая глаз.

— Спасибо, я чувствую себя мёртвым, — сухо ответил Наоя.

— Хорошо. Значит, тренировка пошла на пользу.

— Я не вижу, чтобы вы или другие испытывали такую боль. Вы что, не тренируетесь всерьёз? — фыркнул Наоя.

— Это называется дисциплина, — ответил Наобито, бросив на него усмешливый взгляд. — Судя по тому, как ты говоришь, тебе её очень не хватает.

— ...Знаете, немного участия не повредило бы, — саркастически заметил Наоя.

— Ты ещё много раз пострадаешь, когда станешь Магическим Бойцом и будешь сражаться с Проклятиями. Лучше привыкай к боли раньше, чем позже.

Наоя моргнул.

— Эта логика очень настораживает, Отец.

Наобито едва заметно усмехнулся.

— Привыкай. Сегодняшний банкет не будет легче. Отдыхай до тех пор. Не опозорь себя — и уж точно не опозорь клан.

— Ха, как будто клану нужна моя помощь, чтобы это сделать... — пробормотал Наоя.

Это немедленно вызвало гневный взгляд, заставивший его напрячься.

— Клан Дзенин — одна из самых престижных и влиятельных семей как в мире Дзю-дзюцу, так и в обычном мире. Все знают, что лучше не навлекать на себя наш гнев. Тебе было бы разумно усвоить то же самое, — сказал Наобито, и его тон стал ледяным.

Наоя слегка кивнул.

— Говори.

— Я понял, — быстро ответил Наоя.

Наобито в последний раз одарил сына взглядом, прежде чем уйти.

Наоя вздохнул с облегчением, как только отец скрылся из виду. «Чуть не попался...» — подумал он, медленно возвращаясь в свою комнату.

Войдя, он призвал Фростинга и Капкейка из своих теней и обнял огромные пушистые шары, что их изрядно позабавило.

— Если ничего другого, эта техника стоит того хотя бы ради того, чтобы подарить мне этих милашек, — пробормотал он, зарываясь лицом в мягкий живот Фростинга.

Капкейк громко тявкнул, требуя внимания.

Наоя и Фростинг повернулись и увидели черного волка, лежащего на спине с обнаженным животом.

Наоя улыбнулся и почесал ему живот, прежде чем прислониться к черному меху.

Имя: Наоя Дзенин

Титул: Похититель Тел, Возможный Наследник Дзенин

Проклятая Техника: Техника Десяти Теней (Активна) / Проекционная Магия (Неактивна)

Проклятая Энергия: 655/660

СИЛ: 22 (+2)

ЛОВ: 17 (+4)

ВЫН: 36 (+1)

ИНТ: 42 (+2)

УДАЧА: 18 (+3)

Дополнительные Очки: 1

Достижения:

Наоя уставился на свои характеристики. Он сильно прибавил, но опасность вокруг него, казалось, только возрастала.

Он посмотрел на свое единственное Дополнительное Очко, размышляя, куда его вложить.

Он подумывал приберечь их, пока не наберется десять, поскольку это был лимит, который он мог удерживать одновременно. Но на его нынешнем уровне такое накопительство могло стоить ему жизни. Тодзи предупреждал его об убийцах и скрытых угрозах — если даже одно очко может изменить ситуацию, он использует его сейчас.

«Как ни посмотри, я должен вложить его в Силу, — подумал он. — Это поможет мне сражаться или сбежать, если понадобится».

Он на мгновение задумался о Ловкости, но без оружия или инструментов она пока казалась бесполезной.

Удача была соблазнительной — она не давала мгновенной прибавки, но наличие Фортуны на твоей стороне могло перевернуть исход битвы. Тем не менее, это не то, что можно было тренировать или на что можно было положиться естественным образом.

Поразмыслив, он решил добавить очко к Силе. Медленно, но верно этот показатель будет расти, и он считал, что шансы на выживание выше с силой. Как только он станет достаточно силен, чтобы не умереть легко, можно будет сосредоточиться и на Удаче.

Имя: Наоя Дзенин

Титул: Похититель Тел, Возможный Наследник Дзенин

Проклятая Техника: Техника Десяти Теней (Активна) / Проекционная Магия (Неактивна)

Проклятая Энергия: 655/660

СИЛ: 23 (+1)

ЛОВ: 17

ВЫН: 36

ИНТ: 42

УДАЧА: 18

Дополнительные Очки: 0

Достижения:

Добавив очко, Наоя выключил систему и снова лег.

— Капкейк, Фростинг, охраняйте меня, пока я сплю. Следите за всем подозрительным, — пробормотал он.

Волки утвердительно тявкнули, насторожившись.

Мягко улыбнувшись, Наоя закрыл глаза. Волки прижались к нему, и их тепло стало немым обещанием защиты.

К вечеру поместье Дзенин стало неузнаваемо. Фонари висели на каждой арке, слуги торопливо разносили подносы с едой и саке, а тихий звук струн сямисэна разносился по двору.

Банкет Теней — собрание самых влиятельных Магических Бойцов и глав кланов из Киото и Токио — было в самом разгаре.

Наоя неловко стоял возле одной из центральных колонн, одетый в официальные черные мантии с золотым поясом. Наряд был неудобным, воротник слишком тесным, а тяжесть внимания — невыносимой.

Куда бы он ни посмотрел, люди перешептывались.

— Это тот самый мальчик?

— Говорят, он пробудил две техники.

Наоя подавил желание закатить глаза. Отлично. Я тут аттракцион для уродов.

Он старался сохранять нейтральное выражение лица, осматривая толпу. Он узнал некоторых старейшин Дзенин — Оги, Чоджуро, Дзинити — а также несколько незнакомых лиц из внешних кланов. Один из них, седовласый мужчина, громко смеялся вместе с Наобито.

Должно быть, это представитель Клана Годжо. Потому что, конечно же, Наобито пригласил их.

Рядом с мужчиной Наоя увидел мальчика примерно его возраста, который выглядел скучающим.

«Должно быть, это Наследник Дзенин», — подумал Наоя.

Осматриваясь, Наоя встретился взглядом с Наобито, который теперь был окружен несколькими важными на вид людьми.

— Наоя, подойди сюда, — позвал Наобито.

Наое хотелось вздохнуть. Он уже чувствовал давление бесчисленных взглядов, а страх, что его кто-нибудь неожиданно убьет, заставлял живот скручиваться от боли.

Тем не менее, будучи «гением Клана Дзенин», Наоя натянул на лицо улыбку.

— Это мой сын, Наоя, — сказал Наобито. — Наоя, это нынешние столпы мира Дзю-дзюцу — Масахиро Годжо из Клана Годжо, Синдзиро Камо из Клана Камо и Арата Инумаки из Клана Инумаки.

— Приятно познакомиться, Годжо-сан, Камо-сан, Инумаки-сан. Я Наоя Дзенин, — уважительно поприветствовал он.

Все трое кивнули, изучая его с любопытством — в конце концов, он был звездой вечера.

— Мне тоже приятно, Наоя-кун. Эй, представься тоже, — сказал Масахиро Годжо, толкая стоящего рядом с ним мальчика.

— Годжо Сатору. Приятно познакомиться, — произнес Сатору скучающим тоном, совершенно не обращая внимания на гневный взгляд, который бросал на него отец за такое невнятное приветствие.

Наобито, на мгновение, был благодарен, что его собственный сын не столь дерзок.

— Наоя, составь компанию Сатору-куну, — сказал Наобито, жестом призывая их уйти.

Сатору взглянул на отца в ожидании подтверждения и, получив кивок, повернулся к Наое.

— О, пока не забыл — это тебе, — сказал Сатору, протягивая пакет.

Наоя с любопытством взял пакет и обнаружил внутри него красиво упакованную подарочную коробку.

Удивленный внезапным подарком, он засиял от возбуждения. В конце концов, это был первый подарок, который он когда-либо получал.

Клан Дзенин был богат, это да, но дружелюбен? Не очень.

Увидев возбужденного мальчика, Сатору удовлетворенно улыбнулся, бросив самодовольный взгляд на отца. В конце концов, это была его идея принести подарок для ребенка.

Масахиро кашлянул и отвернулся, делая вид, что ничего не замечает.

Наобито же слегка нахмурился.

«Ему нужно научиться самообладанию», — подумал Наобито.

Затем двое детей медленно отошли от своих отцов, и Наоя посмотрел на Сатору.

— Спасибо тебе за это, — сказал Наоя, держа подарок.

— Пожалуйста. Это машинка на радиоуправлении, кстати.

— Что это? — невинно спросил Наоя.

— Ты не знаешь, что такое радиоуправляемые машинки? — Сатору выглядел искренне шокированным.

— Нет.

— Ладно, пошли! Я тебе покажу, — усмехнулся Сатору.

Наоя кивнул и отвел мальчика немного подальше от банкета, но не слишком далеко, так как оставаться в поле зрения взрослых было тоже важно.

Наоя поставил коробку на землю, и они с Сатору начали разрывать обертку.

Сняв обертку, Наоя посмотрел на коробку и поразился. Внутри лежала ярко-красная машина — почти в половину роста Наои.

Увидев эту реакцию, Сатору почувствовал гордость за свой выбор, а затем принялся рвать коробку. Как только машина была извлечена, Сатору проверил батарейки, поставил машину на землю и протянул пульт блондину рядом с ним.

— Держи. Как думаешь, что произойдет, если нажать эту кнопку?

— ...Эм, машина поедет? — неуверенно сказал Наоя.

— ...Ты же сказал, что не знаешь, что это? — спросил Сатору.

— ...Это машина. Что ей еще делать? — парировал Наоя, отвечая со здравым смыслом. Он не знал, что такое радиоуправляемая машинка, но знал, как выглядит машина и что она делает.

Глядя на пульт в своих руках, Наоя инстинктивно понял, для чего он нужен, и нажал кнопку вперед.

Он нажал кнопку, и машина помчалась вперед. Наоя подпрыгнул от неожиданности, его глаза расширились от детского восторга.

Сатору усмехнулся. Они какое-то время играли, пока из живота Наои не раздалось громкое урчание.

— Это был громкий звук, — сказал Годжо, удивленный. Он никогда не слышал, чтобы чей-то желудок издавал такой громкий звук.

Наоя смущенно рассмеялся. Пока все слуги были заняты, он успел съесть только четыре порции за обедом — явно недостаточно.

— Пошли тогда, поедим чего-нибудь, — сказал Наоя взволнованно, уже наслаждаясь компанией Сатору.

Дзинь~

Раздался тихий звон.

Достижение Разблокировано: Завести одного друга. (+1 очко) [Собрать]

Наоя, удивленный внезапным уведомлением, на мгновение замер. Он завел своего первого друга сегодня. Это осознание заставило его улыбнуться еще шире.

Сатору некоторое время смотрел на яркую улыбку Наои, прежде чем улыбнуться в ответ. Ему нравилась компания этого мальчика. Людям, которые общались с ним из корыстных побуждений, Сатору не привыкать, поэтому искреннее чувство, которое он получил от Наои, было для него очень освежающим.

— Тогда пошли. Дай-ка посмотрю, какие повара в семье Дзенин.

— О, они потрясающие. Тебе понравится, — пообещал Наоя.

Два мальчика радостно вернулись в зону банкета и направились прямо к столу, заставленному едой. Правда, по пути Наоя передал подарок, который дал ему Сатору, слуге и попросил отнести его в свою комнату.

Вскоре они взяли тарелки и начали наполнять их тем, что им нравилось.

.

.

.

— ...Ты, конечно, умеешь есть, Наоя, — сказал Сатору с недоверием, глядя на гору еды, наваленную на тарелке Наои.

Наоя с полным ртом посмотрел на тарелку Сатору и фыркнул. Он прожевал то, что было у него во рту, и, взяв немного овощей со своей тарелки, переложил их на тарелку Сатору.

— Ешь и овощи. Есть только мясо и сладости вредно для организма, — сказал Наоя.

— ...

Сатору уставился на зеленую кучку и осторожно отделил овощи от мяса.

— Не буду, — драматично заявил он.

— А зря. Отец говорит, что в овощах содержится сила, чтобы отпугивать Проклятия, и, если ты ешь их недостаточно, они будут сильнее к тебе притягиваться, — сказал Наоя.

Глаза Сатору расширились. Он не знал этого. Неудивительно, что его отец, мать и остальные слуги в его доме так старались заставить его есть овощи.

— ...Погоди? Почему я волнуюсь? Я сильный. Пусть приходят, — сказал Годжо, вспомнив, кто он такой, и с удовольствием продолжил есть то, что ему нравилось.

Наоя посмотрел на Сатору с завистью. Он тоже хотел быть настолько сильным, чтобы отмахиваться от опасности, как от пустяка.

— Что ты обычно делаешь целыми днями? — спросил Сатору, как только закончил есть.

— Просыпаюсь. Тренируюсь. Завтрак. Тренируюсь. Обед. Тренируюсь. Ужин. Сон, — небрежно ответил Наоя.

— ...

Годжо замолчал, услышав это.

«Что значит тренируюсь?» — подумал Сатору в шоке.

Сатору моргнул.

— Кроме тренировок и еды, чем ты еще занимаешься?

— ...Я еще принимаю ванну и хожу в туалет, если тебе так интересно. Иногда время тренировок меняется на время занятий, — сказал Наоя совершенно невозмутимо, не придавая этому большого значения, ведь это было всё, чем он занимался у себя дома.

— Ты не... играешь с друзьями или чем-то подобным?

Наоя покачал головой.

— Никого близкого по возрасту нет в клане, и друзей у меня здесь тоже нет.

Сатору замолчал. Это показалось ему слишком грустным.

— Я буду твоим другом! — заявил Сатору.

— Хе-хе, спасибо. Давай дружить, друг, — ответил Наоя с улыбкой и протянул руку, чтобы пожать руку Сатору.

Сатору схватил руку Наои и пожал ее изо всех сил, чтобы выразить свои чувства.

Двое ярко улыбнулись и продолжили разговор.

— А как насчет телевизора? — спросил Сатору.

— Что это? — спросил Наоя в ответ.

— Квадратная коробка с экраном. Из нее идут видео и звук. В ней можно смотреть фильмы и аниме, — объяснил Годжо, как мог.

— Никогда не видел. Может быть, он есть в другой части поместья. А что такое аниме?

— ...Забудь. А как насчет игр?

— Я раньше играл в салки с некоторыми слугами, когда был маленьким, — сказал Наоя.

— Ты и есть маленький! — воскликнул Сатору.

— А как насчет манги? Прежде чем спросишь. Это книга с картинками и историями внутри, — сказал Сатору.

— О! Ты имеешь в виду газеты и учебники. У нас они есть. Я еще не умею толком читать, но мне нравятся мультфильмы, которые печатают в газетах. Хотя учебники скучные, — ответил Наоя.

Сатору моргнул от удивления. Никогда в жизни он не ожидал, что встретит такую бедную душу из богатой семьи.

В тот день он наконец понял, как ему повезло, что он родился в Клане Годжо, а не в Клане Дзенин.

— Наоя. Я как-нибудь приглашу тебя к себе домой. Вот тогда оторвемся по полной!!! — сказал Сатору с огнем в глазах. В тот момент он пообещал себе, что сделает все, чтобы его новый друг Наоя испытал ЮНОСТЬ!!!

http://tl.rulate.ru/book/161149/10545426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода