Готовый перевод Wedding With a Ghost Bride on Day One, Hypnotizing Myself Into Believing I’m the Groom / Мастер обмана: Вживаюсь в роль жениха призрачной невесты: Глава 1. Бунт против небес! Ты меня учить вздумал?

— Чёрт! У этой проклятой твари нет решения!

— Почему только четверо? Разве не должно быть пятерых?

— Где мы? Вы кто?..

Разбуженный шумом, Се Шэн открыл глаза и увидел затянутый паутиной потолок.

«Какой же бессовестный ублюдок посмел сдвинуть мою крышку гроба?»

Хм? Что-то не так!

Се Шэн замер. По всем раскладам он должен был уже отдать концы.

В этот момент раздался дрожащий голос:

— Может, закроем крышку? Кажется, он ещё не умер… жутко как-то…

«Это они обо мне?»

В следующую секунду к нему нерешительно приблизились чьи-то шаги.

— Стойте! — Се Шэн, словно оживший мертвец, сел с идеально прямой спиной. — Я ещё не окоченел. Думаю, меня ещё можно спасти.

— А-а-а-а! — Четыре пронзительных крика разорвали тишину.

Девушка в школьной форме с розовыми волосами, зрелая дама в фиолетовом платье и чёрных чулках, темнокожий спортсмен в белых носках и мужик средних лет в застиранной майке — все четверо, спотыкаясь и падая, свалились в одну кучу.

...

Се Шэн окинул их взглядом, а затем осмотрелся.

Он находился в ветхой, полуразрушенной хибаре. Пламя белых свечей трепетало, а тёмно-красные пятна на полу источали смрад гниения. Вокруг в беспорядке стояло несколько гробов.

Выбравшись наружу, он машинально похлопал по крышке.

«Это тот самый гроб, в который я лёг?» — неуверенно подумал он.

Впрочем, неважно.

Важно другое: куда, чёрт возьми, его занесло?

Тем временем четвёрка на полу кое-как поднялась на ноги, осознав, что Се Шэн — живой человек, пятый участник.

— Ну и дела, — сердито проговорила школьница, прижимая колени друг к другу и отступая на шаг. — Ты чего в гробу разлёгся?

— Прохладно, — небрежно бросил Се Шэн.

Четверо замолчали.

Мгновение спустя мужик средних лет поднял большой палец:

— Парень, ты крут!

Впервые он видел, чтобы кто-то с таким спокойствием лежал в гробу посреди Гиблого Царства!

Се Шэн молчал, уже успев быстро осмотреть себя. Выражение его лица было немного странным.

Тело его, чувства ясные, это не сон.

Хм… сердце всё так же бьётся слабо и неровно, тц.

Самой необычной деталью был символ 【∞】 на запястье. Прикосновение к нему вызывало появление светового экрана:

【Гиблое Царство — Вечно повторяющаяся, несбыточная свадьба】

【Сложность】: плавающая, D~A

【Требование】: Принять участие, способствовать и стать свидетелем проведения этой свадьбы.

«Так вот в чём дело».

Се Шэн, начитанный человек, понял примерно половину происходящего и не выказал никаких эмоций. Двадцать лет мучений из-за врождённой сердечной недостаточности и насмотревшись на человеческие страдания в больнице, он практически потерял чувствительность к теме смерти.

Пока он молчал, дама в фиолетовом платье дрожащим голосом спросила:

— О чём… о чём вы всё время говорите?

Остальные трое нахмурились, на их лицах проступило раздражение.

— Новичок? — вздохнул мужик средних лет и вкратце всё объяснил.

Это был «Парк Вечного Конца» — странное, неизвестно откуда взявшееся место, которое затаскивало людей в Гиблые Царства на смертельные игры.

Нынешнее Гиблое Царство существовало уже больше десяти лет. Задача казалась простой, но выполнить её было невозможно.

Потому что здесь не было ни жениха, ни невесты!

Хотя свадьба и должна была состояться, можно было попытаться притвориться кем-то из гостей и смешаться с толпой, но даже так вероятность погибнуть оставалась очень высокой.

Прибыль мизерная, а риск огромный!

Выслушав это, дама в фиолетовом платье побледнела, её лицо было смесью шока и недоумения. Она начала расспрашивать, откуда взялся этот парк и почему она никогда о нём не слышала.

Никто не ответил.

На окне появились дюжины вырезанных из бумаги силуэтов. Их глазницы светились зловещим красным светом.

Голос спортсмена дрожал:

— Безопасное время… ещё одна минута…

Мужик средних лет быстро заговорил:

— Через минуту бумажные люди откроют дверь. Приготовьтесь морально и продумайте свои роли. Они будут спрашивать!

— Никто не пробовал притвориться женихом и невестой? — внезапно спросил Се Шэн. — Сыграть фальшивую свадьбу?

— Хех, — холодно усмехнулась школьница, её лицо исказилось от нетерпения и презрения. — Опять новичок!

— Пробовали! — подхватил мужик. — Те, кто осмеливался выдать себя за невесту, умирали на месте! А те, кто играл жениха… их бумажные люди разрывали на куски, не дав даже выйти за дверь.

Се Шэн приподнял бровь:

— То есть, играя жениха, не умрёшь мгновенно?

— Ты… — Мужик уставился на Се Шэна, его брови сошлись на переносице, а на лице постепенно проступало изумление.

— Если я прав, — продолжил Се Шэн, — невеста существует, поэтому самозванки обречены. Но с женихом всё иначе.

С этими словами он широким шагом направился к двери.

За тонким окном бумажные силуэты сфокусировали свои взгляды на Се Шэне. Их зловещая аура стала почти осязаемой, можно было даже разглядеть капли, похожие на слюну.

— Ты что удумал? — Безопасное время истекало, оставалось меньше десяти секунд, но школьница всё же резко окрикнула его. — Новичок вроде тебя должен слушать меня!

Не обратив на неё ни малейшего внимания, Се Шэн рывком распахнул дверь.

Ледяной ветер ворвался внутрь, и дюжина бумажных фигурок закачалась у порога.

На их бледных телах были нарисованы яркие, пёстрые одежды, похожие на наряды слуг. На щеках алели кровавые точки, а вместо глаз зияли неровные дыры, словно выгрызенные.

— Хр-р-р!

Рты всех бумажных фигурок разорвались, из них закапала кровь, и они хором издали нечленораздельный звук:

— Ты… кто… такой…

Четверо людей в хибаре застыли от ужаса!

Дама в фиолетовом платье так дрожала, что едва держалась на ногах.

Остальные трое хоть и были морально готовы, но перед лицом этого кошмара всё равно ощущали леденящий ужас.

Но Се Шэн под пристальными взглядами бумажных людей спокойно произнёс:

— Я — жених.

Едва он это сказал…

Бум!

В его сознании взорвалась позолоченная стогранная кость, тяжело вращаясь. Вместе с ней появились строки древних иероглифов:

【Преображение по Указу — Жених】

【Самосознание: 20】

【Соответствие поведению: 17】

【Необходимые элементы: 0. Отсутствуют: одеяние жениха, ржавый секач, скрытый элемент · знак любви · нефритовая шпилька.】

Итог: 【Преображение по Указу — 12】

Се Шэн всё понял интуитивно.

Впрочем, и по тексту всё было ясно.

Раньше он не имел к этому никакого отношения, но теперь у него был один шанс из десяти быть настоящим женихом!

Достаточно ли этого?

Се Шэн посмотрел на бумажных людей.

Призрачная аура, исходившая от них, заметно ослабла. Их багровые глаза мерцали, словно они колебались, оценивая его.

«Видимо, уровень Преображения по Указу слишком низок, они в любой момент могут наброситься».

Самосознание, соответствие поведению…

Бумажные люди — слуги, мир с древним укладом…

Се Шэн сощурился.

А затем, под подозрительными взглядами бумажных людей, он нанёс удар!

— Хлоп!

Пощёчина заставила голову ближайшей фигурки провернуться на триста шестьдесят градусов.

И погрузила всю хибару в мёртвую тишину!

Четверо людей внутри ошеломлённо смотрели, их разум опустел.

Он… он дал пощёчину бумажному человеку?

Зачем?

Как он посмел?

Его же сейчас разорвут на куски!

Бумажный человек медленно повернул голову, глядя на Се Шэна. Призрачная аура вокруг него вздымалась.

— На что уставился? — Се Шэн нанёс ещё один удар, на этот раз тыльной стороной ладони.

— Хлоп! — Голова фигурки снова закрутилась.

Но и это было не всё.

— Вещи, не знающие своего места!

Се Шэн холодно бросил это и пнул бумажного человека на землю.

Ледяным взглядом глядя на поверженную фигурку, он прошипел:

— Эй, вы! Утащите этого невоспитанного раба и дайте ему тридцать палок!

— …

Среди бумажных людей началось какое-то шевеление. Поколебавшись мгновение, двое из них действительно подошли и утащили своего поверженного товарища! Это зрелище повергло четвёрку людей в глубочайший шок.

Новый бумажный человек осторожно приблизился и спросил хриплым, неприятным голосом:

— Слуга к вашим услугам, молодой господин. Как вы здесь очутились?

— Ты меня учить вздумал? — парировал Се Шэн.

У четвёрки позади закружилась голова, им стало трудно дышать, лица побелели.

Этот безумец…

Он что, и вправду считает это Гиблое Царство своим домом?

Действительно возомнил себя женихом?

Даже те, кто раньше пытался выдать себя за жениха, никогда не осмеливались на такое!

Он не отвечает на вопросы как положено, как же он собирается поддерживать свою легенду?

Он… обречён!

http://tl.rulate.ru/book/161145/10591221