Готовый перевод There Are Four Top Idol Uncles / У меня появилось четыре дяди-топ-айдола: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— «Что за черт. Как ты сюда попал?»

 

Фигура Ёнхо казалась еще внушительнее, чем два месяца назад, отчего Иан невольно нахмурился.

 

Слишком здоровый для айдола. Портит единство группы. Я же говорил ему сбавить обороты с мышцами.

 

Как так выходит, что ни один из мемберов не слушает, что ему говорят? Иан мысленно цыкнул. У директора Пак действительно поразительное чутье на таланты — набрала полный набор упрямцев.

 

— «Не забудь называть меня "хён"».

— «Хочешь, чтобы я звал тебя хёном из-за жалкой разницы в 8 месяцев? Попробуй сказать это в Лондоне, хоть раз».

— «Тогда и оставался бы в Лондоне навсегда, чего приперся в Сеул?»

— «Ты думаешь, я приехал, потому что хотел?»

— «А зачем тогда?»

— «...»

 

Иан не мог заставить себя ответить: «Потому что испугался, что то унизительное видео разлетится по всему миру», поэтому просто замолчал.

 

Ёнхо, словно ожидая этого, не стал дожимать и просто плюхнулся на диван. Он бросил взгляд на ведерко со льдом и пустые бутылки из-под вина.

 

— «Что тот, что этот... вечно творите всякую хрень, вредную для здоровья...» — Ёнхо вздохнул и начал собирать бутылки. Зная взрывной характер Иана, он понимал: если их оставить, тот скоро начнет пинать их по всей комнате.

 

— «Сам позабочусь о своем теле. Занимайся своими делами».

— «Тогда уходи, как Тхэён. Не участвуй в делах группы».

— «Я и уйду».

 

Ответ Иана был настолько резким и неожиданным, что рука Ёнхо замерла над бутылкой.

 

— «...Ты серьезно?»

— «Да».

— «Иан».

— «Я видел Ли Доха сегодня».

— «...»

— «Этот ублюдок ни капли не изменился. И никогда не сможет».

 

Ёнхо знал, какую боль причинил Доха Иану в прошлом, поэтому промолчал. Сам Ёнхо понимал Доха, поэтому не держал зла — просто считал его «жалким засранцем» и жил дальше. Но Иан... Иан был другим. Несмотря на колючую внешность, он был самым ранимым и чувствительным из четверых.

 

— «Если ты продолжаешь оставаться на тонущем корабле, значит, у тебя проблемы с головой. Тебе тоже пора валить, хён», — Иан издал горький смешок. — «Знаешь, сейчас говорят: "Побег — это показатель интеллекта". Верно сказано. Этот придурок Тхэён оказался самым умным из нас».

 

Иан отвернулся к стене, давая понять, что разговор окончен. Но Ёнхо не ушел. Он методично закончил уборку и встал перед кроватью.

 

— «Я не говорю, что не понимаю тебя», — тихо произнес Ёнхо в спину Иану. — «Но я думаю, мы должны дать шанс не Ли Доха, а GLEET».

 

При упоминании названия группы взгляд Иана потемнел. Это слово, в которое он когда-то верил без оглядки, теперь отзывалось странной тянущей болью.

 

— «И еще... Уён говорит... что Ли Доха изменился. Его племянница как-то на него повлияла».

— «И ты в это веришь? У тебя тоже винтик в голове разболтался? Тот, кто не менялся 10 лет, пока мы втроем за него цеплялись, вдруг изменился из-за какой-то малявки? Верь во что-то более правдоподобное».

 

— «Веришь ты или нет, я знаю, что ты тоже не хочешь уходить прямо сейчас. Так что... хватит упрямиться. Увидимся в компании. Ты же знаешь, скоро собрание?»

— «Хрен там. Я не пойду».

— «Меньше пей».

 

Ёнхо вышел. Иан остался один в огромном люксе, глядя на огни ночного города. Мир всё еще казался подделкой.

 

Странно, Ли Доха. Почему сама мысль о том, что ты мог хоть немного измениться... злит меня еще больше?

 

Несколько дней спустя. Конференц-зал штаб-квартиры Time Entertainment.

 

Директор Пак вошл в зал вместе с Ёнхо и Ён-о.

— «О, вы уже здесь? Ли Доха — понятно, но Уён? С чего такая пунктуальность... О боже!» — она рассмеялась. — «Йевон сегодня выглядит как настоящая принцесса».

 

Йевон смущенно опустила голову. В отличие от Доха в простой белой футболке и Уёна в спортивном костюме, она в пышном платье действительно выделялась.

«Серьезно, я хотела надеть что-то удобное!.. Но эти двое...»

 

— «Сегодня первая встреча с Ианом, а первое впечатление с Ёнхо-хёном было смазанным, так что мы решили "обновиться"», — затараторил Уён. — «Мы специально бегали за этим платьем в универмаг. Ну какова красота! Она вытягивает этот образ на легендарный уровень. Сразу видно — моя племянница».

 

— «Чья это она племянница? Следи за языком», — осадил его Доха, но тут же добавил, глядя на девочку: — «Нет ребенка красивее Йевон».

 

Йевон чувствовала, как горят щеки. Даже «дядя-робот» Ли Доха туда же.

 

— «Со Ёнхо, ты не хочешь поздороваться с ребенком?» — спросила директор Пак.

— «Я кивнул».

— «Что за приветствие — кивок? Не будь таким ледяным при ребенке».

 

Ёнхо вздохнул и, перешагнув через Доха и Уёна взглядом, обратился прямо к Йевон:

— «...Привет».

— «Здравствуйте!» — Йевон ответила лучезарной улыбкой. Девять лет стажа детской актрисы не прошли даром. Она знала: взрослым нравятся дети, которые смышленые, но не кажутся «хитрыми». Она мастерски изображала «куколку», не замечающую взрослых интриг.

 

Ёнхо долго смотрел на нее странным взглядом.

— «Они выглядят совершенно одинаково», — пробормотал он.

 

Только заметил? — подумала Йевон. Она поняла, что в тот вечер, когда он ворвался в квартиру, он был в таком трансе, что даже не разглядел её. Она еще шире улыбнулась и взяла Доха под руку.

 

— «Правда? Мы с дядей похожи? Я тоже так думаю!»

— «...Хотя этот ублюдок...»

— «?!»

 

Все в зале замерли. «Ублюдок»? При ребенке?

— «Лучше бы тебе не быть похожей на этого сук...»

— «Ё-Ё-ЁНХО-ХЁН!!!!!» — Ён-о вовремя закрыл ему рот рукой. — «Только цензурная лексика! Йевон всего семь лет!..»

 

Доха лишь поморщился, услышав такое обращение в свой адрес, но спорить не стал.

— «А где Иан?» — Ён-о поспешил сменить тему.

 

Лица Доха и Уёна мгновенно помрачнели.

— «Продюсер Хван будет через 10 минут. Он правда не придет?»

 

Это было важно. Сегодня обсуждалось новое шоу 【Glittering Baby House】 («Блестящий детский дом» / «Дом айдола с ребенком»). Продюсер Хван Чио был легендой: всё, к чему он прикасался, становилось хитом. Для GLEET, чья репутация была на дне, это был единственный шанс на очищение имиджа и триумфальное возвращение. Раньше Иан сам умолял об участии в шоу такого уровня. И то, что его нет... означало, что он в ярости.

 

— «Ён-о , попробуй еще раз позвонить Иану. Скажи, чтобы перестал упрямиться...»

— «Кто это тут упрямится?»

— «!!»

 

Все обернулись. В дверях стоял Иан. В отличие от остальных, он был при полном параде — его вид буквально кричал: «Я — мировая звезда».

http://tl.rulate.ru/book/161060/11985554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода