Готовый перевод There Are Four Top Idol Uncles / У меня появилось четыре дяди-топ-айдола: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

​После игры в юннори (которую в спешке прихватили из дома), «в больницу» и просмотра мультфильмов про «милых-няшных пингов» (хотя на самом деле Йевон не хотелось ни того, ни другого, ни третьего).

​Только когда Йевон «отключилась» из-за нехватки детских сил, Уён и Доха смогли перевести дух.

​— Йевон уснула мертвым сном.

— Слава богу. Если бы пришлось играть еще, я бы сам свалился без сил. Подстраиваться под вкусы девчонок — это реально жесть...

— Мог бы и не приходить, — сухо отозвался Доха.

​От такого колючего ответа взгляд и без того острых глаз Уёна угрожающе метнулся вверх.

— Ты нормально разговаривать не пробовал?

— Я и так нормально разговариваю.

— Думаешь, я пришел, потому что ты мне так нравишься? Я пришел, потому что история этой малышки меня до глубины души задела.

— В следующий раз можешь не беспокоиться. Она не твоя племянница, а моя.

​После этих холодных слов Доха, Уён в упор уставился на него.

— ...В чем вообще твоя проблема, почему ты вечно так себя ведешь?

— Как «так»?

— Человек проявляет... а-а-а-а?! Проявляет добрую волю, старается, а в ответ вечно получает твою кислую рожу. Почему реакция всегда такая дерьмовая?

​Стоило Йевон покинуть комнату, как атмосфера между мужчинами изменилась на 180 градусов.

​— Ребенку...

— Что «ребенку», а? Ну говори, придурок.

— ...Ребенку нельзя здесь привыкать.

— !

​От слов Доха Уён замер.

— Ты и сам прекрасно понимаешь — я не смогу её вырастить. Йевон должна расти в нормальной семье, окруженная любовью.

— ...

— Реалистичного выхода я не вижу. Думаю, я зря привез её сюда на эмоциях.

​Видимо, Уён об этом еще не задумывался, поэтому он промолчал, заметно побледнев.

— Поэтому и ты не будь с ней слишком ласков. Чтобы Йевон не привязалась к этому месту и не думала, что не может отсюда уйти.

— ...А у тебя есть куда её отправить?

— Надо поискать. Я уже попросил Ён-о найти какой-нибудь способ.

— Но Йевон, может быть, сама хочет остаться здесь.

— Не неси чепухи. Ты хочешь, чтобы семилетний ребенок жил нашей жизнью? За дверями этого здания толпы сасэнов и журналистов, которые жаждут вцепиться в любую сенсацию. Нам еще повезло, что статьи до сих пор не вышли.

— ...Блин...

​Уён тяжело вздохнул, чувствуя горечь во рту.

— Если выйдет статья о Йевон, больнее всего будет ей. Дело не в нас, а в ней. Все — начиная от вопроса «где её папаша» и заканчивая грязным бельем нашей семьи — будет выставлено на всеобщее обозрение. Ты хочешь испортить ребенку будущее?

— ...

​В каждом слове Доха была горькая правда. Уён был одним из немногих, кто знал семейные обстоятельства Доха. Он знал, почему тот так отчаянно скрывал близких и почему так дорожил приватностью, поэтому возразить ему было нечего.

​— Весь народ и так швыряет в нас камни. Я не могу допустить, чтобы эти камни летели еще и в ребенка.

​К тому же ситуация сейчас была хуже некуда. Как и сказал Доха, «Gleat» сейчас были мишенью для общественного порицания.

​— ...Так будет лучше для самой Йевон.

— Ха-а. Жизнь — штука тяжелая и несправедливая, — выдохнул Уён. Это было явное признание поражения.

​— ...

​А за дверью стоял человек, который слышал весь этот разговор.

​«Так вот почему он колебался».

Йевон тяжело вздохнула с серьезным видом. Нужно было срочно что-то предпринимать. Если так пойдет и дальше, её вышвырнут отсюда раньше, чем она успеет взяться за квесты.

​«Но как?» — Йевон задумалась. — «Для начала нужно сосредоточиться на корне проблемы».

​Она снова прислушалась к голосам в гостиной.

​— Кстати, когда ты вернешься к работе над песнями? Ты вообще сможешь начать? Ты впервые так долго ничего не пишешь.

— ...

​«Причина, по которой Доха закрыл сердце и перестал выходить из общежития».

​— Иан... сказал, когда вернется из Англии?

— Сам у него спроси, придурок. Я, что ли, лидер? Лидер здесь ты.

​«Причина, по которой добряк Уён огрызается на Доха».

​— А что Ёнхо-хён?

— Ты когда-нибудь видел, чтобы он говорил? Он выйдет, только если ему сказать: "Выходи, хён". Он из тех, кто будет работать, даже не перекинувшись с нами ни словом. Я вообще не понимаю, что у него в голове.

​«Причина, по которой один мембер в Англии, а от другого нет вестей».

​«Причина, по которой эти четверо получили глубокую рану».

​Этой самой причиной был...

​— Есть новости от Ю Тхэёна?

— ...

— Ю Тхэён по-прежнему нас всех блокирует?

​Уход Тхэёна из группы «Gleat».

​Изначально «Gleat» были мужской группой из пяти человек.

Time Entertainment, известное тем, что создает «эталонные айдол-группы» среди «Большой тройки» агентств Кореи, спустя шесть лет запустило новый проект — «Gleat».

И группа выстрелила. Громко. На улицах повсюду крутили их песни.

Даже Йевон, которая не интересовалась ничем, кроме актерства, не могла их не знать.

​Под руководством Доха, который был визуальным центром и композитором, остальные четверо мемберов считались «идеальными многогранниками» и стремительно шли к успеху.

Композиция, лирика, продюсирование.

Ли Доха, которого называли гением, которого индустрия звукозаписи «украла» у классической музыки для K-pop.

Хан Уён, который сметал все награды на танцевальных конкурсах и получал приглашения от всех топ-агентств.

Со Ёнхо, прославившийся еще ребенком на хип-хоп шоу на выживание.

Иан, бывший модель-ребенок (метис Кореи и Великобритании), знаменитый своей экзотической внешностью и уникальной аурой.

И наконец...

Главный вокалист Ю Тхэён, которого Time Entertainment так долго и тщательно скрывало.

​Эти пятеро достигли идеального баланса и мгновенно заняли трон топ-айдолов.

В первый год — «Новичок года», во второй — «Лучшая песня года», на третий — «Дэсан» (Главный приз).

Это был путь, устланный розами.

До поры до времени всё казалось идеальным. До поры до времени.

​— Почему всегда Доха в центре? Почему только у него такой плотный график?

​На четвертый год в группе появилась трещина. Внезапное недовольство Тхэёна застало остальных четверых врасплох.

Больше всех, конечно, был ошарашен Доха.

Он не рвался в центр сам — он стал лидером и лицом группы согласно четкому плану компании. Для него эта ситуация была крайне неловкой.

Хотя нет, планом компании это было только в начале. Начиная со второго альбома, образ Ли Доха как «лица Gleat» укрепился в сознании публики сам собой.

Возможно, это было неизбежно. Ведь Доха сам планировал альбомы и писал все песни. Его талант признавали «исключительным» во всем K-pop пространстве, так что агентство волей-неволей зависело от него.

И фандом, и обычные люди при упоминании «центра Gleat» первым делом вспоминали Ли Доха.

Остальные мемберы принимали это как должное, и никто не задавал вопросов. Кроме Тхэёна, который на четвертый год внезапно взбунтовался.

​— А? С чего это ты вдруг сейчас об этом спрашиваешь?

— Тхэён-а, это уже как-то жалко звучит.

— Ты что, съел что-то не то?

​Уён, Ёнхо и Иан лишь посмеивались над Тхэёном, воспринимая это как шутку. Но самим Тхэёну и Доха было не до смеха.

​— ...Ну а как иначе. Самые сложные партии как главного вокалиста тяну за собой я. А всё внимание и слава каждый раз достаются только Ли Доха.

​— Эй, а Доха-то тут в чем виноват? И если на то пошло, ты сам хотел брать самые сложные и трудные части песен. Не потому, что Доха поет хуже тебя, а потому что ты сам рвался быть главным вокалом.

​И это было правдой. Вокальные данные Доха ничуть не уступали способностям Тхэёна. Чтобы укрепить позицию и образ Тхэёна как «главного вокалиста», Доха сам добровольно отошел на второй план.

И мемберы, и даже сам Тхэён прекрасно это знали, поэтому спор казался всем полным абсурдом.

​Однако...

— В следующем альбоме центром будешь ты. Я сам поговорю с компанией.

​Доха, который никогда не жаждал быть в центре, с поразительной легкостью уступил свое место.

​— Что?! Что за чушь ты несешь? Эй, почему ты уступаешь?! Ты думаешь, твое место в центре нужно только тебе?! Оно нужно нам всем! Я против! Я категорически против! — Уён был в ярости.

— Ли Доха, — Ёнхо посмотрел с предостережением.

— Ну и бардак в команде... — усмехнулся Иан.

​Тхэёна задела реакция мемберов, но от предложения Доха он не отказался.

Однако требования Тхэёна на этом не закончились.

​«Переделай аранжировку под мой тембр».

«Измени эту "киллинг-парную" часть, чтобы я больше выделялся».

«Тут тяжело петь и танцевать одновременно, понизь тональность».

​Тхэён буквально бился в истерике, требуя от Доха правок, лишь бы самому выглядеть лучше. Остальных мемберов уже тошнило от его выходок, но Доха молча принимал все условия Тхэёна.

​Конечно, несмотря на все эти усилия...

Тхэён всё равно их бросил.

***

​Пол гостиной в квартире Доха, заставленной черной и серебристой мебелью.

Двое длинноногих мужчин, измотанных «воспитанием ребенка», валялись на полу, глядя в потолок.

​— Пользуясь случаем, спрошу. Почему ты тогда потакал всей той чуши, которую нес Ю Тхэён?

— ...

— ...Потому что я понимал, что он чувствует.

— !

http://tl.rulate.ru/book/161060/10697741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода