× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Soul Land: Apocalypse Douluo / Боевой Континент: Апокалипсис Доуло: Глава 48. Действуя открыто

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Плотно подкрепившись, Е Юй попрощался со Старым Джеком и отправился в путь.

Что касается способа передвижения, Е Юй, разумеется, пошел пешком. С его скоростью бежать трое суток напролет не составляло труда; его выносливость была пугающе высокой, он мог не чувствовать усталости три дня кряду.

Словно порыв ветра, Е Юй с гулом пронесся мимо ворот Города Нотин.

Добравшись до соседнего города, Е Юй внезапно замер: его острый взор выхватил в толпе чей-то знакомый силуэт.

─ Хм? Это ты, Ли Бета?

Хотя они не виделись больше пяти лет, тот почти не изменился и оставался вполне узнаваемым.

По сравнению с прошлым он стал выше, но остался таким же худым и щуплым. Цвет лица был нездоровым, а под глазами залегли тяжелые тени, будто он не смыкал глаз ночами.

Е Юй заметил, что Ли Бета направляется к кабинету психолога.

На Континенте Доуло помимо Мастеров Духа существует множество профессий. В конце концов, не каждому дано стать Мастером Духа — тех, кто способен пробудить Духовную силу, единицы.

Кабинет психолога предназначался для решения душевных проблем.

Пока Е Юй приближался, Ли Бета уже зашел внутрь.

В кабинете Ли Бета сидел за столом напротив двух психологов.

Увидев на нем форму Академии среднего звена этого города, оба специалиста сразу преисполнились уважения.

─ Здравствуйте, Мастер Духа. Как нам к вам обращаться? Что вас беспокоит?

─ Я Ли Бета.

Ли Бета выглядел удрученным: ─ Я расскажу вам свою историю, только не смейтесь.

─ Не волнуйтесь, мы не будем смеяться.

─ Дело вот в чем: пять лет назад меня обманули. Я отдал Цяо Бичи сто золотых духовных монет.

─ Кто такая Цяо Бичи?

─ Она из тех, у кого очень приятный голос, но кто не показывает лица. Многие давали ей золотые монеты только ради того, чтобы взглянуть на нее. Она говорила, что я красавчик — ну, это и так все знают. Сначала она планировала открыться многим, но когда вуаль пала, внезапно показалось ужасно уродливое и старое лицо.

─ Кхм! Пфф!

В этот момент психологи не выдержали и прыснули со смеху.

Лицо Ли Беты исказилось. ─ Что здесь смешного?

─ Ничего, ничего, я просто вспомнил кое-что веселое. Пожалуйста, продолжайте.

Ли Бета с горькой миной продолжил: ─ Она по-настоящему отвратительна. Глаза как у вола, нос как дуриан, зубы желтые. Теперь каждую ночь мне снится один и тот же кошмар. Она улыбается своими желтыми зубами, как добрая бабушка, и от этой улыбки я в ужасе просыпаюсь в холодном поту.

─ Пфф! Ха-ха!

Психологи снова не смогли сдержать хохот; с таким нелепым случаем они еще не сталкивались.

Ли Бета в ярости воскликнул: ─ Это уже слишком! Мое терпение лопнуло!

─ Уважаемый Великий Мастер Духа, я просто вспомнил радостное событие, ─ поспешно оправдался психолог.

─ Вы же явно смеетесь надо мной и даже не думаете прекращать! ─ огрызнулся Ли Бета.

─ Великий Мастер Духа, мы профессионалы высокого класса. Как бы ни было смешно, мы не станем смеяться, если только… кхм… совсем невмоготу.

Ли Бета в изнеможении спросил: ─ И что вы посоветуете?

─ Раз так, то она совершила мошенничество, а значит, виновна. Чтобы избавиться от душевной травмы, вам нужно разыскать ее и отомстить, смыв обиду и очистив сердце.

Ли Бета кивнул: ─ Я понял. Через несколько лет, когда я стану Духовным Старейшиной, я найду ее и прикончу! Она это заслужила!

Ли Бета вышел из здания, но вскоре к нему подошла женщина под вуалью, приветствуя его милым и нежным голосом:

─ Мы можем быть друзьями?

Если бы не тот случай пятилетней давности, он мог бы согласиться — уж очень ласкал слух этот голос. Но с тех пор для него любой, кто скрывал лицо, автоматически становился очередной Цяо Бичи.

─ Пошла прочь!

Гневно выкрикнул Ли Бета.

В этот момент подошел Е Юй и произнес: ─ Бета, тебе она не кажется знакомой?

─ А? ─ Услышав это, Ли Бета обернулся и на мгновение замер в оцепенении.

─ Ты… ты Босс Юй? ─ Ли Бета быстро узнал его.

Е Юй с улыбкой кивнул: ─ Да. Прошло больше пяти лет. После того случая ты покинул Нотин в ту же ночь.

Ли Бета болезненно поморщился: ─ У меня не было выбора. Та история была слишком унизительной. Останься я в Нотине, стал бы вечным посмешищем.

Ли Бета посмотрел на женщину и спросил: ─ Босс Юй, что ты имел в виду? Неужели…

Тут его осенило.

─ Неужели это та самая женщина… нет, бабка Цяо?

Е Юй кивнул: ─ Хоть она и сменила маскировку и голос, я чувствую, что это она.

Ли Бета, кипя от ярости, уже готов был броситься на нее: она снова взялась за старое, дурача людей.

Цяо Бичи проклинала свою неудачу — надо же было наткнуться на этих двоих студентов из Нотина и быть узнанной.

После того инцидента она провела пять лет за решеткой. Едва выйдя на свободу, она планировала провернуть дельце в этом городе, но ее мгновенно раскрыли.

Будь они слабее, она бы не испугалась, но оба учились в Академии среднего звена. За эти годы их сила наверняка выросла. Особенно Е Юй — от него исходило необъяснимое чувство опасности, и она даже не могла определить уровень его Духовной силы.

Цяо Бичи прибавила шагу, намереваясь скрыться, а Ли Бета бросился в погоню.

Они оказались за чертой города, где местность была пустынной и безлюдной.

Нагнав ее, Ли Бета, переполненный негодованием, закричал: ─ Цяо Бичи, стоять! Я знаю, что это ты! Ты обманула меня. Пять лет, целых пять лет! Ты хоть знаешь, какими были для меня эти годы!

Цяо Бичи сорвала вуаль, больше не скрываясь, и фыркнула: ─ Ну и что ты мне сделаешь? Сам виноват, что такой олух.

─ Черт возьми! ─ Вокруг Ли Беты вспыхнули два Духовных кольца: белое и желтое. В свои пятнадцать он уже был Великим Мастером Духа 29-го ранга.

Ли Бета с ненавистью провозгласил: ─ Цяо Бичи, я обязательно тебя убью! Я сказал: тебя не спасет даже сам Папа!

Е Юй, подоспевший в этот момент, подумал, что слова Ли Беты звучат подозрительно знакомо…

Цяо Бичи лишь ухмыльнулась, ничуть не испугавшись.

─ Выходи, старик.

В тот же миг из укрытия выскочил безобразный, круглый, жирный старик с седой бородой, мгновенно призывая свой Боевой Дух.

Ли Бета в испуге отпрянул: Боевой Дух старика был звериного типа и напоминал акулу.

Одновременно с этим вокруг него закружились три кольца: белое и два желтых.

Духовный Старейшина! Причем Боевой Мастер Духа!

Ли Бета почувствовал смертельную угрозу и в ужасе попятился.

Он полагал, что сможет совладать с Цяо Бичи, которая была Типом контроля. Ее духовные навыки строились на иллюзиях и замешательстве.

Но против этого старика у него не было ни единого шанса.

─ Старуха, нам этого мальчишку тоже пришить? ─ спросил старик у Цяо Бичи.

─ Убей его, он тоже слишком много знает. К тому же, я всегда подозревала, что провал моего навыка пять лет назад связан именно с ним.

─ Понял!

Старик приготовился к удару.

Ли Бета развернулся и бросился бежать со всех ног, на ходу крича: ─ Босс Юй, беги! Нам с ним не сладить!

Однако Е Юй даже не шелохнулся.

В его глазах вспыхнула жажда крови.

─ Похоже, вы сколотили банду. Раз уж вы решили убить меня, то и сами готовьтесь к смерти.

Услышав это, Цяо Бичи расхохоталась: ─ Ха-ха-ха! Мой старик — Боевой Духовный Старейшина 37-го ранга! Тебе его никогда не одолеть. Старик, кончай сначала его, а потом догоним того…

Внезапно Цяо Бичи осеклась. Она и старик вытаращили глаза в неописуемом ужасе!

─ Это… как такое возможно?!

Е Юй холодно произнес: ─ Раз уж вам суждено подохнуть, больше скрываться не буду.

http://tl.rulate.ru/book/161021/10433375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода