Рецензия от Jaiser

Читать крайне не советую. Чудом дочитал до 50+ главы и чуть не осталься без глаз. Произведение может и немного отличается от других, но полное отсутствие редактуры полностью убивает любую возможность к адекватному восприятию. Иногда мне казалось что переводчик специально настолько извращал слова/предложения/смысл что бы отбить желание читать дальше у любого кто в школе получил за русский хотябы 3-. Настолько бездароного промта найти тяжело(хотя иногда находятся умельцы... но про них помолчим). Чем дальше читаешь тем реже понимаешь кто есть кто. Если в начале в предложениях было понятно кто какого пола, то к 54-й главе предложения не то что не согласуются но даже не читаются человеком кторый это переводил. Может я предвзят? Может. Но это моё субъективное мнение. 1/10. Жду полный редакт, после этого поменяю оценку.