× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Star Abyss Walker / Странник Звездной Бездны: Глава 62. Святая танца Лу Сяобэй

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Около одиннадцати часов вечера.

Я привёл Лу Сяобэй к себе домой. В гостиной было темно, похоже, Линь Цинин уже ушла в свою комнату.

— Дин Хань, — дрожащим голосом сказала Лу Сяобэй, — мне холодно...

— Иди прими горячий душ, — я положил её одежду у двери ванной. — Быстрее, включи погорячее.

Лу Сяобэй пошла в душ.

А я стоял в растерянности. Теперь в этой квартире было две женщины.

Вскоре Лу Сяобэй вышла из ванной, переодевшись в свою пижаму и накинув сверху пуховик.

— Где мне спать?

— В моей комнате, — я достал из шкафа одеяло. — Я сегодня переночую на диване в гостиной. Не спорь, иди. Завтра тайфун закончится, а мне нужно будет рано встать, чтобы найти мастеров для ремонта твоего чердака и разобраться с вывеской интернет-кафе.

— Хорошо... — Лу Сяобэй послушно пошла в мою комнату и легла на мою кровать.

Я же, укрывшись единственным тонким одеялом, начал дрожать от холода на диване.

...

Я выключил свет и постепенно заснул.

Не знаю, сколько времени прошло, но рядом послышался шум, и в гостиной зажёгся свет.

Линь Цинин бросила на меня беглый взгляд, затем посмотрела на дверь моей комнаты и, ничего не сказав, пошла в туалет...

Я продолжал дрожать, почти в унисон с завывавшим за окном ветром.

Вскоре я снова заснул, и на этот раз мне было тепло.

Утром зазвонил будильник.

На мне было ещё одно одеяло. Не моё. Значит, его могла принести только Линь Цинин.

За окном уже светило солнце, тайфун прошёл.

Я аккуратно сложил постельное бельё, положил его на диван, разбудил Лу Сяобэй, и мы, умывшись, отправились в интернет-кафе.

Было ещё рано, и Линь Цинин не выходила из своей комнаты.

...

Весь день я был занят: искал мастеров для ремонта интернет-кафе и жилища Лу Сяобэй, нашёл разбросанные ветром листы фанеры и алюминия, а затем велел рабочим укрепить стены кирпичной кладкой и усилить крышу. Хоть и просто, но теперь её дом был гораздо устойчивее к ветру.

К вечеру всё было готово. Лу Сяобэй угостила меня ужином из коробки, и я отправился домой.

В гостиной было темно.

Но в комнате Линь Цинин горел свет.

Я не стал её беспокоить. Я так устал, что, приняв душ, тут же уснул.

На следующее утро.

Когда я проснулся, Линь Цинин уже была готова к работе. В красивом деловом костюме, с бейджиком на груди, она взяла ключи от машины и сумку и вышла из квартиры.

Она прошла мимо, словно меня не существовало...

«Твою мать...»

Только сейчас я понял, что она просто не хочет со мной разговаривать!

Но я ведь ничем её не обидел?

Неужели из-за того, что я привёл Лу Сяобэй переночевать?

Весьма вероятно. Линь Цинин была чистюлей, и не только в бытовом, но и в психологическом плане. В прошлый раз из-за шутки Чжан Жолинь она уже изменила своё мнение обо мне в худшую сторону. Но сейчас всё было иначе.

Стоит ли объясняться?

Кажется, в этом нет необходимости...

Я нахмурился. Нужно было срочно искать квартиру и съезжать. Жить у кого-то на птичьих правах было не очень приятно.

...

На следующий день в интернет-кафе «Полёт» снова было многолюдно.

После обеда Лу Сяобэй за вторым компьютером за стойкой рубилась в Audition. Немного потанцевав, она начинала что-то яростно печатать, и её лицо постепенно искажалось от гнева. Ещё немного, и она бы взорвалась.

Я мельком взглянул на экран. Она препиралась с каким-то игроком, доказывая, кто из них лучше танцует. В итоге он сразил её фразой: «Если ты такая крутая, почему до сих пор не стала Святой танца?»

— А-а-а-а! — Лу Сяобэй схватила клавиатуру и уже замахнулась, чтобы её разбить.

— Спокойно! — ровным голосом сказал я. — Эта клавиатура стоит сто двадцать юаней!

Лу Сяобэй тут же немного остыла и положила клавиатуру на стол. Она сидела, скрестив руки на груди, и дулась. После слов о Святой танца ей было нечем крыть, и она была полностью сломлена.

— А что если... — я, как серый кардинал, тут же предложил план. — Я напишу для тебя чит, и ты вмиг станешь Святой танца. Да что там Святой, даже Звездой Audition!

— Не надо... — Лу Сяобэй загорелась, но тут же засомневалась. — Говорят, сейчас за читы сильно банят. А что если забанят? Я в этот аккаунт столько лет вложила, это же вся моя молодость!

Я с презрением посмотрел на неё: «Кто не рискует, тот не пьёт шампанского, понимаешь? Но раз ты хочешь действовать наверняка... я подумаю, что можно сделать. Выход всегда есть».

Неужели какая-то Audition сможет меня, великого программиста 10-го уровня, поставить в тупик?!

Честно говоря, с моими навыками я мог бы устроиться в любую софтверную компанию на должность руководителя. Просто мне не хотелось зарабатывать такие деньги и рано лысеть.

В этот момент в ушах раздался звон. Наконец-то, новое ежедневное задание!

【Вы получили ежедневное задание «Святая танца Лу Сяобэй» (Ранг B)! Задача: Любыми способами помогите Лу Сяобэй достичь ранга «Святая танца» в игре Audition. Награда: Большое количество опыта, возможна особая награда!】

...

Получилось!

Я глубоко вздохнул и сказал: «В общем, это дело на мне. Просто жди, когда станешь Святой танца, единственной и неповторимой гениальной танцовщицей!»

— Хорошо! — на лице Лу Сяобэй появилась полная надежды улыбка.

А мой план был прост. Если внутренние читы легко обнаруживаются и приводят к бану, то что насчёт внешних? Вряд ли разработчики смогут что-то сделать?

В четыре часа дня, закончив работу, я поймал мототакси и поехал на юг города.

Заброшенный завод, горы мусора.

Свалка механических отходов, богом забытое место. Говорили, что сюда свозили отходы со всех заводов Города Ветров, но никто не хотел платить за их утилизацию, так что горы мусора росли с каждым днём. Власти тоже не хотели тратить на это деньги, и в итоге свалка стала раем для мусорщиков.

— Стой! — у ворот свалки ко мне подошли двое панков с пирсингом в ушах. У одного из них на руке была татуировка «Верность». Он усмехнулся: — Парень, правила свалки знаешь?

— Знаю, — кивнул я. — Сто юаней, и можно унести одну корзину.

— Верно, — он улыбнулся. — Корзины там, в куче. Плати.

Я достал сто юаней, взял корзину и вошёл на свалку.

На самом деле, свалку никто не охранял. Но эти бандиты самовольно её захватили и теперь обирали мусорщиков. Власти об этом знали, но им было всё равно.

...

На свалке стоял густой запах гнили и ржавого металла.

Я бродил по свалке и вскоре заметил сломанный телевизор. Осмотрев его, я вытащил несколько деталей и, не кладя их в корзину, бросил в своё пространственное хранилище.

Преимущество игрока было огромным. Даже на свалке я мог унести больше, чем другие.

Я бродил довольно долго.

«Щёлк...»

Под ногой что-то хрустнуло. Я достал Клинок Легиона и, копнув на фут, увидел ржавый меч. Он был похож на железный прут, но меня привлекла его рукоять. Там было какое-то энергетическое устройство.

Это был силовой меч!

К сожалению, его силовой механизм был давно сломан, и он уже не мог создавать силовое поле. Все ценные детали из рукояти были вытащены, остался только хлам.

Ну да, сколько мусорщиков каждый день прочёсывали эту свалку, словно расчёской. Что тут могло остаться для меня?

Я искал долго, но нашёл только какой-то металлолом и детали. Вряд ли это стоило ста юаней.

Спускались сумерки.

Когда я уже почти отчаялся, то увидел в куче мусора руку!

Точнее, старую, заброшенную силовую руку!

— Ш-ш-ш!

Я быстро вытащил её. Она была вся в ржавчине. Похоже, эта рука побывала в бою: часть выше запястья была оплавлена термическим оружием и уже не представляла никакой ценности.

Но пять пальцев сохранились относительно хорошо. И тяговые механизмы внутри были целы, все пять пальцев прекрасно сгибались!

Получилось!

Мой план как раз и заключался в том, чтобы найти силовую перчатку. Затем, используя технологию отслеживания взгляда, я бы купил камеру, которая бы считывала стрелки на экране, подключил бы её к перчатке и добился бы идеального нажатия клавиш!

Теперь у меня была перчатка. Камера стоила недорого. Осталось купить несколько дешёвых чипов, подержанный программатор, написать программу, и выполнить это B-ранговое задание было бы проще простого!

Конечно, можно было бы написать программу для захвата экрана, но её бы легко обнаружили. Так что ради безопасности аккаунта Лу Сяобэй лучше было использовать полностью внешнее устройство!

Я в приподнятом настроении вернулся домой.

Линь Цинин ещё не вернулась. Я быстро поужинал и, достав из пространственного хранилища инструменты, начал разбирать силовую перчатку, чинить проводку, готовя её к дальнейшей установке.

Я провозился до восьми вечера.

«Щёлк...»

Дверь в гостиную открылась.

Вошла Линь Цинин в деловом костюме. Она была прекрасна. Она хотела было проигнорировать меня, но её взгляд упал на почти отремонтированную мной силовую перчатку, и на её лице появилось удивление.

Но она всё равно ничего не сказала и ушла в свою комнату.

...

Я полностью погрузился в работу. Отремонтировав перчатку, я спустился в магазин электроники, купил камеру и чипы и, одолжив у них инструменты, написал читерскую программу для камеры и перчатки!

В итоге я провозился до часу ночи.

Выключив свет в гостиной, я пошёл в свою комнату и рухнул спать.

На следующее утро.

Я рано пришёл в интернет-кафе, сменил Чжао Ихана, достал камеру и силовую перчатку и громко крикнул наверх: «Лу Сяобэй, спускайся, будем брать Святую танца!»

Группа сонных геймеров в интернет-кафе дружно подняла головы. Их глаза блестели от любопытства: какой же сегодня будет Лу Сяобэй?

http://tl.rulate.ru/book/160916/10740127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода