× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Star Abyss Walker / Странник Звездной Бездны: Глава 56. Снова взрывной жук второго ранга!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я был потрясён до глубины души. «Вот это мощь!» — мысленно восхитился я. Да, Альянс Алого Неба — это вам не шутки. Их ресурсы и впрямь впечатляли!

На текущем этапе игры любые расходники для игроков были на вес золота, особенно такие высокоуровневые, как аптечки и медицинские наборы. Аптечка могла вылечить лёгкие ранения, а медицинский набор — даже тяжёлые!

Но эти предметы не валялись в больницах, где их могла бы выдать любая медсестра. Восстанавливающие предметы в «Звёздной Бездне» создавались игроками с подпрофессией «Упаковщик». Для этого требовалось огромное количество медикаментов, которые затем синтезировались в аптечки и медицинские наборы.

Из-за этого цены на них сейчас были заоблачными. Одна аптечка стоила целых пять тысяч звёздных монет, а медицинский набор — все двадцать тысяч! Это были астрономические суммы!

Более того, высокоуровневых Упаковщиков сейчас было слишком мало, так что даже с деньгами купить что-то было проблематично.

И вот Копьё Подобно Дракону сходу вручил мне три аптечки. Такой щедрости можно было только позавидовать!

...

— Чем больше, тем лучше, само собой, — с улыбкой кивнул я.

— Пустяки!

Копьё Подобно Дракону тут же открыл окно обмена и передал мне не только три аптечки, но и пять ампул адреналина, а также целую гору кровоостанавливающих препаратов, бинтов и прочего. Теперь мой запас медикаментов выглядел весьма солидно!

— Огромное спасибо, глава Альянса! — с неподдельным восторгом поблагодарил я. — Вы меня просто спасли! Нам, одиночкам, ох как нелегко с ресурсами.

— Видишь, в этом и есть прелесть гильдий, — усмехнулся Бессмертный на Молочном Чае. — А ты всё никак не хочешь к нам присоединиться. Бунтарский дух, жажда свободы, да?

Я лишь неловко улыбнулся, решив промолчать.

— Босс, когда выдвигаемся? — спросил один из парней, выглядевший довольно нетерпеливым.

— Думаю, завтра, — ответил Копьё Подобно Дракону. — В восемь утра, сбор у телепорта на Чёрном рынке. Оттуда отправимся в Воющий Улей. Все согласны?

— Так точно! — в один голос ответили остальные.

Я на мгновение замешкался, но тоже кивнул.

После этого мы разошлись, чтобы пораньше лечь спать.

По дороге домой я позвонил Лу Сяобэй.

— Ты... — едва она ответила, в её голосе послышался страх, — ты ведь не собираешься снова просить выходной?

— Сяобэй, ты такая догадливая... — вздохнул я. — Завтра у меня небольшое дельце с друзьями, нужно подзаработать немного карманных денег. Пожалуйста, подмени меня в дневную смену. Спасибо-спасибо, с меня потом что-нибудь вкусненькое.

— Вкусненькое? — удивилась Лу Сяобэй. — Я уже сыта по горло твоими обещаниями. Боюсь, в меня больше ничего не влезет.

— ...

Мне стало немного стыдно.

— На этот раз всё серьёзно, никаких пустых слов!

— Точно-точно?

— Конечно!

— Ладно. Будь осторожен. Сейчас столько плохих людей развелось, многие обманывают даже знакомых.

— Хорошо-о-о...

...

Вернувшись домой, я обнаружил, что Линь Цинин ещё не вернулась с работы.

Приняв душ, я тут же провалился в глубокий сон. Проснулся я уже в семь утра следующего дня. Быстро умывшись, я купил завтрак в ларьке внизу и, перекусывая на ходу, направился к Чёрному рынку игроков в глубине старого города.

У фазового телепорта меня уже ждали Копьё Подобно Дракону и Бессмертный на Молочном Чае. С ними были ещё двое из основной группы: Демон Хаоса, Сверхвоин-мечник 21-го уровня — тот самый вспыльчивый парень со вчерашней встречи, — и Критик из Тени, тоже Сверхвоин-мечник 21-го уровня, выглядевший как прожжённый ветеран.

Вокруг собиралось всё больше и больше людей из Альянса Алого Неба, все игроки второго ранга. Это наглядно демонстрировало, какой ужасающей силой обладала эта гильдия.

Неподалёку другие игроки с благоговением и завистью перешёптывались, указывая в нашу сторону. Я даже расслышал их громкий «заговор»:

— Похоже, слухи в Тёмной сети не врали! Альянс Алого Неба и впрямь собирается первым убить фиолетового босса!

— Чёрт, да с ними даже Охотник за тенью!

— А что тут такого? Рано или поздно Альянс Алого Неба должен был завербовать такого топового игрока.

— Нет, погоди, у него под ником нет эмблемы гильдии. Скорее всего, это просто временное сотрудничество.

...

— Все в сборе, идём, — скомандовал Копьё Подобно Дракону. — Запомните, выбирайте карту «Кошмарные Корни». Телепортация стоит две тысячи звёздных монет, не экономьте. Если добудем какую-нибудь супер-награду, гильдия обязательно выплатит всем дивиденды!

При этих словах лица игроков загорелись предвкушением.

Я же спокойно последовал за толпой к телепорту.

— Вжух!

Перед глазами вспыхнул свет, и в нос ударил густой запах гниющей древесины. Мы оказались на карте для 25-35 уровней, одной из тех, что на данном этапе считались «кошмарными».

Рядом с телепортом раскинулся небольшой рынок. Люди Альянса Алого Неба арендовали три грузовика с прицепами. Наша группа из тридцати с лишним человек разделилась на три машины. Одна поехала впереди, мы — десяток самых сильных и высокоуровневых игроков — заняли места в среднем грузовике, а остальные замыкали колонну, обеспечивая прикрытие. Всё было организовано на удивление чётко.

Все уже переключились в боевой режим. Я тоже активировал полоску здоровья и сжал в руках свой синий «Ревун».

— Давайте сразу разделимся на группы, — предложил Копьё Подобно Дракону. — Основной отряд — две группы, будем прикрывать друг друга по очереди, продвигаясь вглубь карты. Первой командую я, второй — Бессмертный. Каждый выбирает себе стрелков, танка для прикрытия...

Он посмотрел на меня.

— Дин Хань, у тебя ведь синий пистолет-пулемёт? Какой уровень навыка стрельбы?

— Продвинутый.

— Что? — Копьё Подобно Дракону нахмурился.

Дело в том, что базовый навык стрельбы было очень трудно прокачать. Даже с бесконечными патронами стрельба по мишеням или в воздух не давала опыта. Очки мастерства начислялись только за попадания по враждебным целям. Поэтому у большинства игроков этот навык сейчас колебался где-то между 4-м и 7-м уровнями.

— Уже продвинутый? — опешил Бессмертный на Молочном Чае. — Как быстро! У меня только восьмой уровень, а босс, хоть и вкалывает как проклятый, докачался лишь до девятого...

— Настоящий монстр! — в унисон выдохнули двое бойцов, уставившись на меня.

Услышав это, я тем более не мог сказать им, что мой продвинутый навык стрельбы уже достиг 10-го уровня. Зачем лишний раз травмировать людей?

— Отлично. — Копьё Подобно Дракону, оправившись от минутного шока, продолжил: — Тогда, Дин Хань, ты пойдёшь в группу к Бессмертному. Будешь огневой поддержкой второй группы. Не нужно танковать, просто поддерживай постоянный урон.

— Договорились, — кивнул я, втайне радуясь.

Быть стрелком — настоящая удача. Ведь по правилам «Звёздной Бездны», чем больше урона ты нанёс монстру, тем больше награда.

Демона Хаоса и Бессмертного на Молочном Чае также определили во вторую группу. К нам добавили ещё Сверхвоина-щитовика второго ранга 20-го уровня, и на этом формирование нашего боевого отряда было завершено.

Группу Копья Подобно Дракону составили четверо других элитных игроков Альянса.

Грузовик трясся по ухабам около двух часов, пока наконец не остановился в какой-то глуши, где и птицы не пели.

Мы, прижимая к себе оружие, спрыгнули на землю. Копьё Подобно Дракону вышел вперёд и вместе с несколькими игроками отдёрнул в сторону несколько лиан, скрывавших зловонную дыру в земле.

Так и есть, скрытая карта. Обычный игрок ни за что бы не нашёл такое место!

— Вперёд, — низким голосом произнёс Копьё Подобно Дракону. — Вторая и третья команды остаются снаружи Воющего Улья и выставляют дозор. Никто не должен нам мешать. Основной отряд, первая и вторая группы, за мной. Внутри слушаться командиров.

— Есть! — дружно кивнули все.

Сжимая пистолет-пулемёт, я спрыгнул в улей. По мере спуска едкий запах гнили и разложения становился всё невыносимее. Впрочем, чего ещё ожидать от логова жуков?

...

Впереди, в конце пещеры, показался кроваво-красный портал, очень похожий на вход в подземелье.

Копьё Подобно Дракону шагнул в него первым. Я последовал за ним, и в тот же миг в ушах раздался звон системного уведомления:

【Вы вошли в скрытую локацию «Воющий Улей». Это зона с ограничениями. После того, как число игроков превысит 10, за каждого нового вошедшего характеристики всех враждебных существ на карте увеличатся на 10%! Воющий Улей — это секретная база расы жуков на окраине Империи Красного Дракона. Эти твари давно не ели. Будьте осторожны, изголодавшиеся существа могут оказаться крайне опасными!】

...

Теперь понятно, почему Копьё Подобно Дракону собрал отряд всего из десяти человек. Оказывается, на карте действовали такие правила.

Уровень здешних монстров и так превышал наш, а если их характеристики ещё и усилятся... даже 10% хватило бы, чтобы доставить нам кучу проблем. А если бы кто-то по неосторожности привёл сюда больше людей и усиление достигло бы 30% и выше, то можно было бы сразу разворачиваться. Любой вошедший стал бы просто кормом для жуков.

— Всем быть начеку! — Копьё Подобно Дракону сжимал свой автомат, его взгляд был прикован к глубинам улья.

Вдалеке виднелись бесчисленные синие огоньки — коконы, в которых созревали жуки. Зрелище было жутковатое.

На окраинах обитали лишь ульевые жуки первого ранга, не представлявшие для нас особой угрозы.

— Вперёд! — Бессмертный на Молочном Чае указал рукой вглубь. — Выманиваем их понемногу, убиваем партиями. Не торопитесь. Проверьте магазины, чтобы потом не суетиться.

Впереди шёл щитовик из второй группы, крепкий молодой парень. Он двинулся вперёд, выставив свой тяжёлый, отливающий зелёным щит. Тут же споровые коконы вокруг начали лопаться, и из них полезли ульевые жуки — обычные монстры 30-го уровня!

— Тра-та-та-та!

«Ревун» зарычал, и я открыл огонь. Головы ульевых жуков были крошечными, не больше перепелиного яйца, так что целиться в них было слишком сложно. Да и с их жалкими полутора тысячами здоровья в этом не было никакой необходимости!

После короткой очереди целая куча жуков превратилась в кровавое месиво у наших ног.

— Продвинутая стрельба — это нечто... — с восхищением протянул Бессмертный на Молочном Чае.

— Осторожнее! — крикнул я, глядя вперёд.

Щитовик второй группы оказался слишком импульсивным и уже спровоцировал вторую волну монстров. Среди них был один жук, чей кокон отливал ядовито-зелёным. Это был не ульевой жук первого ранга, а взрывной жук второго!

Едва вырвавшись из кокона, он свернулся в клубок и зелёным шаром покатился прямо на нас!

Я похолодел. Тени прошлого снова сгустились над моей головой. В самом начале игры именно от такого жука погиб глава гильдии Чэнь!

— Осторожно, это камикадзе, чёрт! — побледнел Бессмертный на Молочном Чае. — Быстрее, огонь на поражение! Не дайте ему подобраться!

http://tl.rulate.ru/book/160916/10740121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода