× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Star Abyss Walker / Странник Звездной Бездны: Глава 36. Безопасность превыше всего

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как это произошло? — Лу Сяобэй смотрела на кровь на моей одежде, и её глаза наполнились слезами.

— Ничего страшного, — я нахмурился, стараясь сохранять спокойствие. — В переулке наткнулся на грабителей, получил пару ударов ножом. К счастью, не задели ничего важного. Шашлык сегодня отменяется. Помоги мне дойти до больницы, нужно перевязать раны.

— Хорошо!

Лу Сяобэй, не обращая внимания на кровь, закинула мою руку себе на плечо и с трудом повела меня в сторону больницы.

Больница была недалеко, всего в нескольких сотнях метров.

Раны и вправду оказались лёгкими. Хирург в приёмном покое, взглянув на них, сказал:

— Резаные раны, к счастью, неглубокие... Молодой человек, как вас так угораздило?

— Наткнулся на нескольких хулиганов-грабителей, оказал сопротивление, вот и порезали немного ножом.

— Ничего страшного. Продезинфицируем, перевяжем, и всё будет в порядке.

— Хорошо, спасибо вам, доктор.

Я тихо сидел, пока медсестра обрабатывала, накладывала лекарство и перевязывала раны на моей груди и руке. Лу Сяобэй стояла рядом, её глаза всё ещё были полны слёз.

...

Мы провозились до часу ночи.

Она настояла на том, чтобы проводить меня до самого дома, и только потом вызвала такси и уехала.

Мило ещё не вернулся с работы. Я лежал на кровати и смотрел на свой статус.

【Лёгкое ранение】: до окончания статуса осталось 11 часов 33 минуты 24 секунды.

После лечения статус лёгкого ранения действовал двенадцать часов. К счастью, моё тело в боевом режиме было довольно выносливым. Иначе после той атаки пси-энергией Соловья моё тело было бы изрешечено, и врач в больнице вряд ли бы поставил диагноз «поверхностные раны».

Но в ближайшие двенадцать часов лучше было не выходить из дома. Это был опасный период.

Только сейчас я вспомнил о Кристалле Иной Силы, который выпал из Соловья. Я достал его и открыл.

— Бззз!

Открытие кристалла сопровождалось яркой вспышкой и золотыми молниями. В мгновение ока кристалл покрылся трещинами и взорвался. Открытие прошло успешно. Глядя на сияющие иероглифы, я затаил дыхание. Вещь, за которую я рисковал жизнью, не должна была быть плохой, верно?

【Поздравляем, ваш «Кристалл Иной Силы босса» успешно открыт, получен предмет: «Пистолет-пулемёт MP25 „Ревун“» (качество: синее)!】

...

Синий?

Пистолет-пулемёт?!

В голове у меня загудело, и я погрузился в эйфорию. Эта женщина-спецагент из «Тёмного Прилива» оказалась на удивление щедрой, доставив мне синее оружие прямо на дом!

— Щёлк, — синий пистолет-пулемёт упал в моё пространственное хранилище. Я тут же достал его. Оружие отливало синим светом. Я задержал на нём взгляд на несколько секунд, и перед глазами поплыли строки текста и цифр, от которых моё сердце забилось чаще!

【Пистолет-пулемёт MP25 „Ревун“】 (качество: синее)

Ранг: второй

Базовые параметры: огневая мощь 180-200, скорострельность 800 выстрелов/минуту, ёмкость магазина 50 патронов, дальность стрельбы 120 метров

Сила: +20

Вес: 3.3 кг

Благословение: Непрерывный огонь, во время непрерывной стрельбы урон увеличивается на 20%

...

Это было что-то!

Это оружие было не просто синим, оно было второго ранга!

Характеристики оружия второго ранга были на порядок выше, чем у оружия первого ранга!

Мой предыдущий зелёный «Ревун» первого ранга имел жалкую огневую мощь от пятидесяти пяти до семидесяти. Пять выстрелов очередью наносили в лучшем случае триста пятьдесят урона. А у этого нового оружия огневая мощь составляла от ста восьмидесяти до двухсот! Пять выстрелов очередью могли нанести до тысячи урона!

Это означало, что с моим «Продвинутым навыком стрельбы» десятого уровня я мог бы за несколько секунд опустошить магазин на пятьдесят патронов, нанеся теоретически до десяти тысяч урона. А с учётом благословения на двадцатипроцентное увеличение урона при непрерывной стрельбе, общий урон мог бы достичь двенадцати тысяч!

Это было ужасающе. Даже босс с низкой бронёй не выдержал бы такого шквального огня!

Но самое главное, с увеличением огневой мощи каждый патрон наносил бы больше урона. Мои деньги, потраченные на боеприпасы, стали бы ещё более ценными, а эффективность прокачки возросла бы в разы!

В общем, с этим «Ревуном» в руках моя боевая мощь преобразилась!

— Щёлк!

Я экипировал новое оружие, заменив старый зелёный «Ревун».

Теперь, глядя на старое оружие, я чувствовал лёгкое пренебрежение.

...

Я лежал на кровати, отдыхая.

Взяв телефон, я отправил Чжан Жолинь сообщение с цифрой «1».

— На месте, — она ответила мгновенно и прислала фотографию. На фото был музыкальный бар, а она обнимала женщину — Лин Байвэй.

— Чёрт, вот это жизнь... — я отправил смайлик с собачьей мордой. — Сестра Жолинь, ты живёшь так, как я мечтаю!

— Да ладно тебе! — ответила Чжан Жолинь. — Написал мне посреди ночи, значит, есть дело. Просто так ты бы мне не написал.

— Действительно, есть дело, — написал я. — Недавно я выполнил задание и получил синий пистолет-пулемёт. Мой старый зелёный «Ревун» теперь мне не нужен. Его огневая мощь от пятидесяти пяти до семидесяти, даёт плюс пять к силе. Хотел спросить, он тебе нужен? Если да, то я продам его тебе, не буду выставлять на Чёрном рынке.

— Нужен, конечно, нужен! — ответила Чжан Жолинь. — Я до сих пор с белым пистолетом-пулемётом бегаю. Оставь его мне.

— Хорошо, какую цену ты можешь предложить?

— Зелёный «Ревун» сейчас на рынке стоит около пятнадцати тысяч звёздных монет. Но мы же с тобой друзья, да и у меня сейчас с деньгами туго, так что могу предложить десять тысяч. Тебя устроит?

— Почему бы и нет. Договорились.

— Отлично! — радостно написала Чжан Жолинь. — Тогда договоримся о встрече... Нет, давай не будем откладывать. Я хочу его прямо сейчас, а то мало ли что. Скинь мне свой адрес, я выпью, провожу Сяо Бай и приеду к тебе. Деньги сразу, товар сразу.

— Хорошо.

Я отправил ей свой подробный адрес.

...

Я проспал до трёх часов ночи и проснулся от голода.

— Шарк...

Только я вышел из комнаты, как открылась дверь в гостиную. В квартиру вошёл уставший Мило. Он посмотрел на меня:

— Ты почему ещё не спишь?

— Проснулся от голода.

— Приготовить тебе лапшу?

— Не, не буду. Утром поем.

— Ну, как знаешь.

Он выглядел измотанным.

— Пел всю ночь, чуть не сдох. Я спать.

— Хорошо, спи.

Я кивнул.

Через несколько минут в дверь постучали. Я открыл и увидел на пороге нарядную Жолинь. На ней было облегающее платье, а сверху — пальто. Она выглядела очень женственно.

— Проходи в мою комнату, там и совершим сделку.

— Окей!

Она немного выпила, её щёки раскраснелись. Она показала мне знак «окей».

Войдя в комнату, я перешёл в боевой режим и бросил ей зелёный пистолет-пулемёт.

— Ха-ха-ха, наконец-то и у меня будет зелёное основное оружие! — она была очень довольна. — Отлично, отлично!

Она достала из своего пространственного хранилища пачку денег и протянула мне.

— Десять тысяч, ни копейкой меньше. Но всё равно спасибо. За такие деньги на рынке игроков такой пистолет-пулемёт было бы почти невозможно найти.

— Да, главное, чтобы тебе нравилось.

Я взял деньги, уже прикидывая, когда в следующий раз пойти на Чёрный рынок за патронами.

— А? — только сейчас Чжан Жолинь заметила повязку на моей руке и иконку лёгкого ранения над моей головой. — Что с тобой? Сильно ранен?

— Выполнял задание, не рассчитал с запасом здоровья, вот и получил лёгкое ранение, — беззаботно ответил я. — Ничего страшного, уже прошло, не беспокойся.

— Будь осторожнее, — она нахмурилась. — Дин Хань, ты для нас с Сяо Бай в этом мире — своего рода опора. Пожалуйста, не попадай в неприятности, хорошо?

— Не волнуйся, впредь буду осторожнее!

— Хорошо...

В этот момент в дверь моей комнаты постучал Мило:

— Дин Хань, выйди на пару слов.

— Да.

Я приоткрыл дверь. Мило смотрел на меня с хитрой ухмылкой.

— Ну, наконец-то ты взялся за ум, начал девушек домой водить. Только не обижай её. Возьми вот это, и помни, как в том фильме: дорог много, безопасность — одна. Неправильное вождение — слёзы родных!

Он сунул мне что-то в руку.

— Чёрт... — я опустил глаза и увидел в руке презерватив.

— Катись отсюда! — я сунул ему презерватив обратно. — Это просто подруга, а не то, что ты подумал. Иди спать, не лезь не в своё дело!

— Не слушаешь старших, ну и ладно, — Мило поковырял в носу. — Буду ждать, когда ребёнок назовёт меня дядей Мило.

— Да катись ты!

— Опять ты злишься! — он рассмеялся и ушёл в свою комнату. Я закрыл дверь.

— Кто это был? — с улыбкой спросила Чжан Жолинь.

— Сосед, — я улыбнулся. — Ладно, сделка состоялась. Возвращайся осторожно.

— Не волнуйся, я всё-таки Сверхвоин восемнадцатого уровня. Обычным людям со мной не справиться.

Она с довольным видом ушла.

Закрыв дверь, я снова лёг и погрузился в тяжёлый сон. Состояние лёгкого ранения было не из приятных.

...

На следующее утро.

Только я умылся, как получил сообщение от Лу Сяобэй: «Я внизу, заберу тебя на завтрак. Собирайся и спускайся».

— А? — я удивился. — Начальница лично забирает меня на работу? Это что за привилегии... Ты на «Мерседесе»?

— На твоей голове, — она была явно не в духе. — Выйди на балкон и сам увидишь.

Я вышел на балкон и увидел нарядно одетую, невероятно красивую Лу Сяобэй. Она сидела на электрическом скутере, который совершенно не вязался с её внешностью.

— Ты тоже ещё не ела? — спросил я.

— Да! — Лу Сяобэй с улыбкой кивнула. — Спускайся скорее, я тебя уже заждалась.

— Сейчас буду.

— Хорошо!

Внизу я сел на скутер к моей двадцатитрёхлетней красавице-начальнице. Мы не спеша поехали по краю старого города к интернет-кафе «Полёт». Остановившись у ларька с завтраками напротив кафе, мы заказали две порции и принялись наслаждаться тёплым утренним солнцем.

— Раны заживают? Болят? — она держала в руках пирожок и с улыбкой смотрела на меня.

В утреннем свете я на мгновение растерялся. Казалось, что Лу Сяобэй вся светится.

http://tl.rulate.ru/book/160916/10740101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода