× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Ten Shadows in the Heian Era / DxD: Десять теней в эпоху Хэйан - Архив: Глава 1

Оглавление

Грунтовая дорога, по которой мы идем, с обеих сторон окаймлена деревьями с широкими кронами, возвышающимися вдвое выше двухэтажного дома. Солнце светит сквозь просветы в листве, создавая приятное, теплое ощущение приглушенного света.

Мы идем уже довольно долго, и хотя не было произнесено ни слова, тишина меня не беспокоит.

Иногда я замечаю диких животных, в основном оленей и кроликов, но был и медведь, который, похоже, не захотел к нам приближаться. Ну, скорее всего, его отпугнул Сукуна — от этого парня исходит такая зловещая аура, будто ему за это платят.

Я также увидел несколько новых цветов! Это тоже круто. Не знаю, как они называются, но у них был такой яркий оттенок синего, что мне пришлось сорвать несколько штук.

Я даже сплел венок, чтобы надеть его на голову, потому что пахли они тоже приятно.

Сукуна не принял венок, который я сделал для него. На самом деле, он, казалось, почувствовал отвращение.

Оказывается, Техника Минамото: Родственная Душа позволяет ему соединять два «разреза» вместе. По сути, он может взмахнуть клинком в одном месте, затем в другом, и создать портал, соединяющий точки ударов.

К сожалению, у него есть ограничение по дальности, но мы все равно смогли использовать его Технику, чтобы значительно сократить время пути для этой миссии.

Что касается самой миссии, ну... я до сих пор понятия не имею, в чем она заключается.

Сукуна не настроен на разговоры, так что я держусь особняком. Не стоит его торопить.

«Может, он стесняется?»

Очевидно, что нет, но мысль забавная, и я обязательно поддразню его этим, когда мы станем ближе — в чем я не сомневаюсь, просто потому что он слишком интересен, и я хочу узнать больше о том, кто он такой.

Все, что я знаю, это то, что мы направляемся к небольшому городку. Ну, небольшому по моим меркам. Там, наверное, живет всего около тысячи человек.

Я знаю это только потому, что Минамото должен был знать, куда нас телепортировать.

Было бы забавно, если бы он отправил нас в противоположном направлении, но я почти уверен, что Сукуна убил бы меня, если бы тот так поступил.

Ну да ладно.

Тем не менее, во время этой прогулки я не просто любовался пейзажами, но и находил время для тренировки в Вычитании.

Одной из самых больших слабостей моей Техники является то короткое время, которое требуется для призыва моих Шикигами. Если я смогу довести это до такой степени, что мне не понадобятся слова или жесты для призыва, будет просто отлично.

Поэтому я снова и снова призывал и отзывал своего Сбежавшего Кролика, пока мы путешествовали.

Я еще не совсем освоил это, но дошел до того момента, когда могу призывать либо только с помощью знака рукой без песнопения, либо с песнопением, но без знака.

Последнее кажется наиболее полезным, так как оставляет мои руки свободными, но первое, несомненно, будет лучше, если мне по какой-то причине понадобится действовать скрытно.

Однако, тренируя свою Технику, я следил за тем, чтобы не призывать ни Божественную Собаку: Тотальность, ни последний результат силы, перешедшей после гибели Львиной Гордости.

Потому что я, честно говоря, считаю хорошей идеей держать как можно больше козырей в рукаве, просто на тот случай, если Сукуна решит убить меня перед возвращением.

Он серьезно нехороший человек. Не думаю, что смогу выразить словами, насколько он нехороший.

Это как если бы вы судили убийцу и назвали его ужасным монстром, а потом судили серийного убийцу — что вы должны сказать такого, что было бы хуже ужасного монстра?

Просто потому, что преступление хуже, не означает, что меньший преступник — менее ужасный монстр, но называя их так, вы исчерпываете способы описать кого-то, кто еще хуже, не повторяясь.

В общем, Сукуна — худший человек из всех, кого я встречал в своей жизни и, вероятно, когда-либо встречу. На самом деле, я бы сказал, что он больше Проклятие, чем человек — это я могу сказать просто находясь рядом.

Во всяком случае, он больше Проклятие, чем даже сами Проклятия, просто потому, что он также и человек.

Он такой интересный.

В конце концов, мы достигаем конца лесной тропы ближе к вечеру. Когда деревья расступаются, перед нами открывается вид на небольшое поселение из деревянных зданий, построенных в том же стиле, который мой разум все еще называет традиционным японским, хотя сейчас это просто норма.

Улицы удивительно оживленные, освещенные мягким светом ламп, развешанных повсюду в рамках подготовки к приближающейся ночи.

Взглянув в сторону, я замечаю, что Сукуна даже не остановился, чтобы полюбоваться видом, и просто продолжил идти вперед, уткнувшись носом в одну из моих книг.

Не то чтобы я ему ее давал. Я достал ее из своей тени, чтобы почитать, но он просто выхватил ее. Он даже отрубил мне руку, когда делал это, вот же урод.

Не то чтобы я действительно злился. Скорее, я был заинтригован тем, что в нем действительно есть нечто большее, чем просто ненависть.

Плюс я использовал этот шанс, чтобы попытаться регенерировать руку самостоятельно, поняв, что даже если я облажаюсь, я могу просто отрубить ее снова и заставить своего оленя сделать это за меня.

К сожалению, восстановление конечностей пока немного выше моих сил, так что мне все же пришлось призвать Щедрого Оленя.

Я был очень быстр, потому что все еще не могу перенимать способности своих Шикигами без их призыва, как пытался ранее, и я не хотел, чтобы он убил моего оленя.

Я бы действительно расстроился, если бы он это сделал, это мой любимый Шикигами. Я очень предвзят к оленям.

Я также понял, что, поскольку мой лев мертв, у меня теперь заполнена только половина слотов для Шикигами, но опять же, я не хочу начинать ритуал рядом с Сукуной.

Вытряхнув из головы бесполезные мысли, я быстрым шагом возвращаюсь к Сукуне, пока мы приближаемся к поселению.

Рассеянно я отмечаю, что дорога через город — это просто утрамбованная земля без какого-либо покрытия; это зрелище выделяется только для меня. Это заставляет меня вспомнить о моей другой жизни и понять, что я никогда не обращал внимания на городскую дорогу из асфальта, бетона или чего-то серого, точно так же, как эти люди относятся к грунтовой дороге как к чему-то настолько банальному, что даже не замечают ее.

Но для меня странно видеть так много людей, идущих по улице из грязи. Это просто одна из тех вещей, которые замечаешь, культурный шок, кажется, так это называется.

Хотя называть это шоком — преувеличение. Это скорее как если вы привыкли снимать обувь или оставаться в ней дома, то склонны замечать, когда приходите к кому-то в гости, а там все наоборот, при этом игнорируя, если все так же.

http://tl.rulate.ru/book/160913/10789670

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода