× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Yu­le Bai­lu is My Qing­mei / Байлу из шоу-бизнеса — моя подруга детства: Глава 6. «Шелковые нити» и новая сцена

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рано утром Лин Цюфэня разбудил звонок от Юй Ма, который велел срочно явиться в офис. Когда он вошел, Юй Ма сидел перед монитором и улыбался во весь рот.

— Цюфэнь, пришел? Садись скорее!

Юй Ма поправил свои очки в золотой оправе:

— Есть потрясающая новость — съемочная группа шоу «Певец» только что связалась со мной. Они приглашают тебя участвовать в следующем сезоне!

Лин Цюфэнь опешил, а перед глазами тут же всплыл системный экран:

[Новое задание: Принять участие в шоу «Певец» и выйти в финал.]

[Награда: Популярность +5000, Случайный сундук с навыком x1.]

— Гонорар — шестьсот тысяч. Хотя сумма и не заоблачная, но уровень охвата аудитории — топовый, — Юй Ма в возбуждении потер руки. — Режиссер Хун Тао особо подчеркнул, что надеется услышать твои оригинальные работы. «Дунфэн По» их просто покорил!

Лин Цюфэнь кивнул:

— Я согласен.

— Отлично! — Юй Ма хлопнул ладонью по столу. — Через пять дней вылетаем в Чанша на запись. Я распоряжусь, чтобы команда оказала тебе полную поддержку. Кстати... — он вдруг понизил голос. — Как продвигается ваша с Бай Лу песня «Шелковые нити»?

— Текст я ей уже передал. Сегодня днем договорились встретиться в студии для пробной записи.

Глаза Юй Ма загорелись:

— Двойная радость! Бай Лу только что дала мне послушать демо, это стопроцентный хит! Вы двое... — он многозначительно сделал паузу. — Очень слаженно работаете.

Лин Цюфэнь немного смутился и хотел было объяснить, что это чисто профессиональное, но дверь кабинета резко распахнулась.

Ворвалась Бай Лу, энергичная, словно вихрь. Увидев Лин Цюфэня, она просияла:

— Братик Цюфэнь! Я как раз тебя искала!

Сегодня на ней было нежно-розовое платье, волосы собраны в высокий конский хвост. Она радостно потрясла телефоном:

— Мои фанаты просто сошли с ума! Когда они узнали, что ты написал для меня песню, количество комментариев на Weibo выросло в десять раз!

Она подошла ближе к Лин Цюфэню, и его окутал знакомый легкий аромат цитрусовых.

— Сестра Ян Ми даже написала мне в личку, спрашивала, когда выйдет песня!

Юй Ма кашлянул:

— Как раз вовремя. Цюфэнь согласился участвовать в «Певце», вылет через пять дней.

— Правда?! — Бай Лу в восторге схватила Лин Цюфэня за руку. — Это же здорово! Я обязательно приеду на площадку поболеть за тебя!

Вдруг она о чем-то вспомнила и повернулась к боссу:

— Юй Ма, можно ускорить производство «Шелковых нитей»? Я хочу успеть записать всё до того, как братик Цюфэнь уедет в Чанша!


Днем в студии звукозаписи.

Бай Лу в наушниках стояла перед микрофоном, слегка покачиваясь в такт вступлению «Шелковых нитей». Лин Цюфэнь сидел за пультом управления рядом с Сяо Ваном, контролируя процесс.

«Смеюсь над тем, кто кичится красотой...»

«Как нам быть парой без сердца?..»

«Звон бубенцов чист, огни за кулисами тусклы... Мы с тобой созданы друг для друга... Без тебя — это грех, без сердца мы идеальная пара...»

«Ты в лохмотьях, я в росписи, идем плечом к плечу через горы и воды...»

«Ты чахнешь, я сияю за тебя...»

Голос Бай Лу, чистый и звонкий, с легкой ленцой, прекрасно передавал капризное настроение песни. Но когда дело дошло до припева, она слегка нахмурилась и сняла наушники:

— Нет, чего-то не хватает... Чувства не те.

Сяо Ван почесал затылок:

— По-моему, уже очень хорошо?

Лин Цюфэнь вошел в вокальную кабину и встал рядом с Бай Лу:

— Проблема в эмоциональной подаче. Эта песня на поверхности рассказывает о кукольном театре, но на самом деле она о двух людях, которые тянутся друг к другу, но при этом остаются независимыми.

Он на секунду заколебался:

— Это как... как мы с тобой.

Бай Лу резко вскинула голову, её щеки залил румянец:

— М... мы?

— Я имею в виду рабочие отношения, — поспешно объяснил Лин Цюфэнь.

Он заметил, как в глазах Бай Лу промелькнуло разочарование, но оно тут же сменилось пониманием.

— Я поняла! — она снова надела наушники. — Давай еще раз!

На этот раз в голосе Бай Лу появилась едва уловимая нежность и тягучесть, превратившая строчку «Ветер и снег слегка припорошили кончики волос...» в нечто бесконечно трогательное.

В аппаратной у Сяо Вана отвисла челюсть:

— Боже... какая химия! Это просто невероятно!

Запись продолжалась до полудня.

Когда финальная версия зазвучала из динамиков, Бай Лу на эмоциях бросилась в объятия Лин Цюфэня:

— У нас получилось!

Тут же осознав свою несдержанность, она, краснея, отстранилась, но не смогла скрыть счастливую улыбку.

В машине по дороге назад Бай Лу вдруг предложила:

— Братик Цюфэнь, звукоизоляция в твоей съемной квартире ужасная. Может... переедешь в мою квартиру? Там всё равно есть пустая комната.

Видя, что Лин Цюфэнь собирается отказаться, она поспешно добавила:

— Это исключительно ради удобства работы! К тому же через пять дней ты уезжаешь в Чанша, мне нужно успеть поучиться у тебя написанию песен!

Хэ-хэ хихикнула в сторонке, за что получила грозный взгляд от Бай Лу.

В итоге Лин Цюфэнь не смог устоять перед настойчивостью Бай Лу. Днем они с Хэ-хэ приехали помочь ему с переездом.

Процесс оказался на удивление простым — всё его имущество уместилось в два чемодана и чехол от гитары.

— Боже, ну и аскетичная же у тебя жизнь! — воскликнула Бай Лу, глядя на полупустые чемоданы, где, кроме сменной одежды, лежали только блокноты с текстами песен.

Однако, взяв один из блокнотов, она просияла:

— Зато эти незавершенные тексты такие красивые!

Вошла запыхавшаяся Хэ-хэ с последней коробкой:

— Предки мои, может, поедим уже?

Лин Цюфэнь закатал рукава:

— Я приготовлю.

Он открыл холодильник в новой квартире, уверенно достал продукты: свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, жареные сезонные овощи, томатный суп с яйцом и салат из огурцов.

— Подойдет?

Бай Лу и Хэ-хэ ошеломленно наблюдали, как он порхает по кухне. Менее чем через час на столе стояли четыре ароматных блюда.

— Как вкусно! — Бай Лу, набив рот ребрышками, невнятно пробормотала. — Братик Цюфэнь, есть хоть что-то, чего ты не умеешь?

Хэ-хэ тоже энергично кивала:

— В сто раз лучше любой доставки! Бай Лу, ты нашла сокровище!

Лин Цюфэнь, смущенный похвалой, перевел тему:

— Для шоу «Певец» нужно подготовить три оригинальные песни. Я планирую взять «Дунфэн По» и написать две новые.

Бай Лу отложила палочки, её глаза блестели:

— Ты точно станешь популярным! И когда это случится... — она скорчила жалобную гримасу, — не забывай про бедную меня~

Лин Цюфэнь, что случалось редко, рассмеялся:

— Разумеется.

После ужина Бай Лу и Хэ-хэ устроились на диване перед телевизором, а Лин Цюфэнь мыл посуду.

Ровно в 20:00 студия Бай Лу выпустила песню «Шелковые нити» с подписью: «Новый сингл Бай Лу "Шелковые нити" уже в сети! Особая благодарность @LinQiufen за идеальное произведение~»

Weibo мгновенно взорвался.

Ян Ми сделала репост с комментарием: «Уходит на репит!»

Участники шоу «Бегущий человек» (Keep Running) массово ставили лайки. Дэн Чао оставил комментарий: «Хочу сотрудничать!»

Топ-5 поиска был оккупирован мгновенно:

#БайЛуШелковыеНити

#ЛинЦюфэньБайЛуБожественнаяКоллаборация

#ТекстПесниШелковыеНити

#ПросимЛинЦюфэняВыйтиВсвет

#БайЛуЛинЦюфэньЖивутВместе

— А-а-а! Миллион прослушиваний!

Бай Лу каталась по дивану, затем вдруг вскочила и побежала в ванную:

— Хэ-хэ, идем! Я хочу принять ванну и отпраздновать!

У двери она обернулась и подмигнула Лин Цюфэню:

— Братик Цюфэнь, завтра начинаем спецподготовку! Я должна научиться писать песни до твоего отъезда в Чанша!

Хэ-хэ, горестно вздыхая, поплелась за ней:

— Эх, какая же я несчастная...

Лин Цюфэнь смотрел им вслед. Перед глазами бесшумно развернулся системный экран:

[Популярность +2000]

[Текущая популярность: 19500]

[Поздравляем с повышением уровня! Награда: Навык «Абсолютный слух».]

[Новое задание: Занять место в топ-3 в первом выступлении на шоу «Певец».]

[Награда: Популярность +3000, Случайный предмет x1.]

Из ванной донесся характерный заливистый смех Бай Лу и плеск воды. Лин Цюфэнь покачал головой, но уголки его губ непроизвольно поползли вверх.

Он достал блокнот, готовясь обменять очки в Системе на новые песни для шоу. Лунный свет мягко падал на страницы, словно предвкушая грядущую сцену.

http://tl.rulate.ru/book/160907/10470466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода