× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Yu­le Bai­lu is My Qing­mei / Байлу из шоу-бизнеса — моя подруга детства: Глава 1. Возрождение индустрии развлечений

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокая ночь. Вбив последнюю строку кода, Лин Цюфэнь потер воспаленные глаза. Часы в правом нижнем углу экрана показывали 03:17 утра. В офисе он остался совсем один, даже уборщица давно ушла.

— Еще немного, исправлю этот баг и можно домой, — пробормотал Лин Цюфэнь, делая большой глоток давно остывшего кофе.

Внезапно в груди вспыхнула резкая боль, словно кто-то безжалостно сжал сердце железными клещами. Лин Цюфэнь широко открыл рот, пытаясь позвать на помощь, но не смог издать ни звука. Мир перед глазами начал искажаться: свет монитора растянулся, деформировался и, наконец, превратился в ослепительную белую вспышку...

Страна Лун.

Чанчжоу.

— Лин Цюфэнь! Когда ты, наконец, заплатишь за квартиру? Ты просрочил уже два месяца!

Пронзительный стук в дверь, сопровождаемый яростным криком хозяйки, заставил Лин Цюфэнь очнуться. Он рывком сел на кровати, чувствуя приступ головокружения.

«Где я? Это все еще родина? Куда меня занесло?»

Лин Цюфэнь огляделся. Он находился в убогой комнатушке площадью меньше тридцати квадратных метров. Стены были увешаны плакатами, а на прикроватной тумбочке валялось несколько визиток с надписью: «Развлекательная компания "Синхуэй" — Артист Лин Цюфэнь».

Тетушка-хозяйка за дверью продолжала кричать:

— Лин Цюфэнь, хватит притворяться мертвым! Я знаю, что ты там! Если сегодня не заплатишь, выметайся вон!

Услышав это, Лин Цюфэнь машинально похлопал по карманам и достал кошелек. Внутри лежали лишь три мятые стоюаневые купюры, а на столе покоилось уведомление о расторжении контракта, датированное тремя днями ранее.

Пока Лин Цюфэнь все еще пребывал в замешательстве, в его голове вдруг раздался механический звук «Дзинь», за которым последовал голос:

[Система «Контрудар в мире развлечений» успешно активирована.]

[Желает ли Хозяин выполнить привязку?]

Лин Цюфэнь вытаращил глаза. Как программист, он читал немало романов о системах, но никогда не думал, что подобное случится с ним самим.

«Привязать, привязать! Матушка-Земля и вправду не обижает своих детей-попаданцев».

[Дзинь! Обнаружено текущее положение Хозяина: контракт с агентством расторгнут, долги, риск остаться без жилья. Выдано начальное задание: Получить возможность выступить на публике в течение трех дней. Награда за задание: «Небесный Голос», Купон на создание песни x3, Фотоальбом Бай Лу x3.]

Вслед за головной болью в его сознание хлынули чужие воспоминания. Он переместился. Попал в параллельный мир. Здесь он был восемнадцатиразрядным артистом по имени Лин Цюфэнь, с которым компания только что разорвала контракт из-за его отказа подчиниться негласным правилам индустрии. Он был беден как церковная мышь.

Лин Цюфэнь обнаружил, что этот мир немного отличался от его прежнего: многие золотые хиты, сериалы и романы здесь еще не были созданы.

«Братец Система? Можешь объяснить, что происходит?» — мысленно спросил Лин Цюфэнь.

[Хозяин умер от переутомления в своем исходном мире.]

[Данная Система поможет Хозяину достичь вершины жизни в индустрии развлечений нового мира. Зарабатывая очки популярности, можно обменивать их на любые навыки и ресурсы. Оставшееся время текущего задания: 71 час 58 минут.]

Лин Цюфэнь горько усмехнулся. Кажется, выбора нет. Жизнь — как насилие: если не можешь сопротивляться, расслабься и получай удовольствие.

Он перерыл всю комнату и нашел лишь старую гитару и портативную колонку. Хотя память тела подсказывала, что его вокальные данные весьма посредственны, уличное выступление казалось единственным способом выполнить задание Системы.

Вечер, пешеходная улица в центре города.

Лин Цюфэнь установил колонку, прочистил горло и начал играть и петь. Прохожие спешили мимо, лишь изредка кто-то бросал в футляр от гитары пару монет.

«М-да, голос и правда так себе», — с иронией подумал Лин Цюфэнь. Природные данные владельца тела были средними, к тому же он, как новоиспеченный попаденец, еще не полностью адаптировался к физической оболочке, поэтому пел немного фальшиво.

Спустя два часа денег в футляре не набралось и на сотню, а горло Лин Цюфэнь уже осипло.

— Тебе нужна помощь?

Сзади раздался звонкий женский голос. Лин Цюфэнь обернулся и мгновенно застыл на месте. На него с доброй улыбкой смотрело лицо, которое часто мелькало по телевизору и на рекламных щитах.

Бай Лу. Одна из самых востребованных молодых актрис современности. Она прославилась своим чистым образом, солидным актерским мастерством и смехом, похожим на звон штанги в спортзале. Число ее подписчиков на Weibo превышало тридцать миллионов.

— Я... я... — Лин Цюфэнь на мгновение лишился дара речи.

Бай Лу склонила голову, разглядывая его, и вдруг ее глаза округлились:

— Постой, ты... братец Цюфэнь? Тот самый Лин Цюфэнь из переулка Линь в Чанчжоу?

Пока Лин Цюфэнь слушал Бай Лу, в его голове промелькнули детские воспоминания: двое детей бегают по переулку, а маленькая девочка все время следует за ним по пятам, крича: «Братец Цюфэнь, братец Цюфэнь!».

— Мэнъянь? — неуверенно позвал он.

— Это действительно ты! — Бай Лу радостно захлопала в ладоши, но тут же настороженно огляделась и понизила голос. — Здесь неудобно разговаривать. Ты завтра свободен? Съемки моего нового сериала как раз завтра заканчиваются, будет небольшой банкет. Не хочешь прийти? Сможешь выступить с номером, там будут режиссер и остальные.

Сердце Лин Цюфэнь екнуло. Разве это не та самая возможность выступить на публике, которую требовала Система?

— Свободен! Конечно, свободен! — поспешно согласился он.

Бай Лу с улыбкой кивнула и быстро отправила ему на телефон адрес и время:

— Помни, оденься поприличнее. И еще... очень рада снова видеть тебя, братец Цюфэнь.

Последнюю фразу она произнесла очень тихо, с ноткой ностальгического озорства.

Вечер следующего дня.

Лин Цюфэнь, облачившись в единственный приличный костюм, прибыл в элитный отель. Банкет по случаю окончания съемок был небольшим, но собрал весомых фигур индустрии.

— Ты пришел! — Бай Лу, едва увидев его, тут же подошла, естественно взяла под руку и представила собравшимся: — Это мой лучший друг детства, Лин Цюфэнь. Сейчас он певец, и сегодня специально пришел, чтобы выступить для нас и поднять настроение.

Лин Цюфэнь почувствовал на себе взгляды — кто-то смотрел с любопытством, кто-то оценивающе. Один из присутствующих, серьезный мужчина лет пятидесяти — известный режиссер Чэнь Кай — смерил его взглядом с ног до головы и слегка кивнул.

В середине банкета Бай Лу подала Лин Цюфэнь знак глазами. Он глубоко вздохнул, взял заранее подготовленную гитару и вышел на импровизированную сцену.

— Добрый вечер всем. Я Лин Цюфэнь. Для меня большая честь присутствовать на банкете в честь завершения съемок дорамы «Нинъань как сон». Сегодня я хочу исполнить новую песню, посвятив ее всем, кто трудится ради своей мечты, и особенно — Бай Лу. Очень рад нашей встрече спустя двенадцать лет.

«Система, обмен на "Обещание одуванчика"».

Пальцы Лин Цюфэнь легко коснулись струн. Он с удивлением обнаружил, что его игра стала невероятно плавной. А когда он запел, голос совершенно не походил на его прежний — чистый, прозрачный, полный чувств, каждый звук был до невероятности точен.

[Дзинь! Обнаружено, что Хозяин выполняет задание.]

[Популярность +333]

[Популярность +666]

[Популярность +999]

........

В банкетном зале воцарилась тишина. Все прекратили разговоры, сосредоточенно слушая его пение. Бай Лу стояла неподалеку, в ее глазах сиял восторг и еще какая-то эмоция, которую Лин Цюфэнь не мог прочесть.

Когда песня закончилась, грянул гром аплодисментов. Режиссер Чэнь Кай подошел первым:

— Молодой человек, неплохо поешь. В моем следующем проекте есть второстепенная роль, экранного времени немного, но персонаж должен уметь петь. Интересно попробовать?

[Опубликовано новое задание: Получить признание трех главных актеров в съемочной группе. Награда: «Тысяча Лиц» (какую бы роль ни играл Хозяин, он будет подобен самому персонажу).]

Лин Цюфэнь принял визитку режиссера и повернулся в поисках Бай Лу, встретившись с ее улыбающимся взглядом. В этот момент он вдруг подумал, что перерождение в этом мире, возможно, не такая уж и плохая вещь.

http://tl.rulate.ru/book/160907/10470270

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода