Готовый перевод Mecha: I Started by Dismantling the School Belle’s Engine / Меха: Начинаем с разбора двигателя красавицы: Глава 49. Проиграла?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушку звали Чэнь Синшуан, она была из клана Чэнь.

Семья Чэнь контролировала несколько крупных транспортных маршрутов в звёздном регионе Предел Зари, владея десятками крупных звёздных врат. Одни только сборы за проход могли озолотить кого угодно.

Клан Чэнь был классическим примером компании, разбогатевшей на перевозках и вложившей средства в научные исследования. Они разработали немало эксклюзивных технологий, в том числе несколько, связанных со звёздными вратами.

Поскольку звёздные врата имели стратегическое значение, даже члены совета не решались связываться с семьёй Чэнь.

Чэнь Синшуан, как одна из самых талантливых представительниц своего клана, была широко известна. Её резонанс с мехой достигал ста процентов, и она достигла класса "Рейдер" ещё до вступительных экзаменов.

Двигатели её мехи были оснащены несколькими эксклюзивными технологиями семьи Чэнь, что делало её значительно быстрее других мех того же класса. И это было именно то, что делало её самым опасным противником для Цинь Ваньгэ.

Бой начался, и Чэнь Синшуан, как и ожидалось, тут же начала разрывать дистанцию. Цинь Ваньгэ действовала решительно, с самого начала активировав перегрузку!

Она прекрасно понимала, что это расстояние, с которого начался бой, скорее всего, будет наименьшим за весь поединок!

Двигатели работали на полную мощность, температура в режиме перегрузки стремительно росла. Чэнь Синшуан, увидев это, тоже не стала сдерживаться и выжала из своей мехи максимум!

Одновременно открылись ракетные отсеки, чтобы помешать прорыву Цинь Ваньгэ.

Но это было излишне. Даже в режиме перегрузки Цинь Ваньгэ не могла догнать Чэнь Синшуан на полной скорости. Эксклюзивные технологии на то и были эксклюзивными, что превосходили стандартные, и были уникальными!

Это была пропасть, созданная технологическим превосходством!

Режим перегрузки не мог длиться долго. "Якша-Костолом" уже работал на пределе, и Цинь Ваньгэ в полёте начало потряхивать!

Несмотря на то, что она уклонялась от ракет с безупречной точностью, совершая минимальные манёвры, чтобы не терять скорость...

Этого всё равно было недостаточно!

Зрители, надеявшиеся увидеть ещё одно чудо в исполнении Цинь Ваньгэ, молчали.

В этом бою они увидели пропасть, имя которой — классовое неравенство.

И это касалось не только характеристик мех, но и происхождения пилотов.

Двигатель, работавший на пределе, наконец не выдержал. Когда температура превысила критическую отметку, хрупкие внутренние компоненты расплавились, и огромная энергия вырвалась на свободу...

Бум!

Неистовая энергия, вырвавшаяся изнутри, мгновенно поглотила "Якшу-Костолома", вызвав детонацию энергоблока и превратив меху в гигантский огненный шар!

Чэнь Синшуан остановилась и со смешанными чувствами посмотрела на появившееся слово "Победа".

Она не победила. И Цинь Ваньгэ не проиграла.

...

Зрители чувствовали, как в горле стоит ком.

【Она, по крайней мере, умерла стоя.】

【Проиграла? Вроде бы да, а вроде бы и нет.】

【Жаль. Будь у неё лучше старт, она бы заняла своё место среди супергениев.】

【Наша Богиня и так уже очень сильна!】

【Как подло, только и умеет, что бегать! Если ты мужик, выходи на честный бой!】

【Вообще-то, она не...】

Выйдя из боевого пространства, Цинь Ваньгэ увидела рядом с собой Мо Ли.

Она, сохранявшая невозмутимое выражение лица на протяжении всего боя, сейчас, глядя на Мо Ли, была похожа на маленькую девочку, провалившую экзамен.

Она робко взглянула на него, опустила голову и начала теребить пальцы...

— Ты чего? — удивлённо спросил Мо Ли.

— Я... я проиграла...

— Это нормально. Против тебя был монстр с запредельными характеристиками, её скорость почти достигала уровня класса "Крепость". Вот если бы ты победила, это было бы действительно страшно.

Мо Ли положил руку ей на плечо.

— Не думай об этом. Пошли, обедать!

...

Турнир для Цинь Ваньгэ закончился. Мо Ли решил как следует её побаловать и, сев в аэромобиль, направился в один из самых популярных гастрономических городов академии.

— Не забивай себе голову. В этом и заключается недостаток боевых мехов. Когда твоя ментальная сила поднимется на несколько звёзд, ты сможешь с ней сразиться.

— Я знаю, наставник! — на лице Цинь Ваньгэ уже не было и следа уныния.

Она быстро пришла в себя. Хоть в глубине души ей и было немного грустно, она старалась этого не показывать.

Аэромобиль летел быстро, и уже через десять минут они оказались на другом конце планеты, в самом популярном гастрономическом городе академии.

Мо Ли нашёл место для парковки.

— Ух ты, сплошная еда! Неплохо!

При виде бесчисленных вывесок ресторанов и кафе глаза Мо Ли загорелись.

— Пошли!

Когда Мо Ли уже собирался начать свой гастрономический марафон, Цинь Ваньгэ вдруг кто-то окликнул.

— Цинь Ваньгэ?

Две высокие девушки, удивлённо переглянувшись, быстро подошли к ней.

Чэнь Синшуан и не ожидала такого совпадения — выйти поужинать и встретить человека, который так сильно ей запомнился.

Её подруга, Су Ваньвань, тоже с любопытством разглядывала Цинь Ваньгэ.

Увидев её вживую, обе девушки испытали чувство нереальности.

Чэнь Синшуан видела Цинь Ваньгэ лишь один раз, в ту минуту перед боем. Тогда они были далеко друг от друга, и она была слишком напряжена, чтобы разглядывать её как следует.

А сейчас, увидев её вблизи, она не могла поверить своим глазам. Она никак не могла связать эту замкнутую, интровертную девушку с той безумной, неистовой "Якшей-Костоломом".

— Она... она правда Цинь Ваньгэ? — голос Су Ваньвань даже немного дрогнул.

Все её представления о Цинь Ваньгэ были основаны на слухах из сети.

Богиня Культа Боевой Мехи, "дай мне сблизиться, и я убью тебя одним ударом", "даже боги не устоят перед моим кулаком"...

Все эти эпитеты никак не вязались с девушкой, стоявшей перед ней!

Цинь Ваньгэ подняла голову.

— Я Цинь Ваньгэ.

— Не ожидала, что в жизни ты такая. Раз уж мы встретились, может, поужинаем вместе?

— А вы кто?

Чэнь Синшуан: ???

Она была в полном замешательстве.

— Ты меня не помнишь?

— Простите, я не помню. Мы встречались? — вежливо спросила Цинь Ваньгэ.

— Я Чэнь Синшуан! Мы же сегодня сражались! — Чэнь Синшуан была немного обижена. Она очень серьёзно готовилась к этому бою и тщательно изучала Цинь Ваньгэ, а та её даже не узнала!

— О! Простите, во время боя я очень сосредоточена, — Цинь Ваньгэ тут же извинилась. Су Ваньвань, видя это, не смогла сдержать смеха.

— Ха-ха-ха, какой у тебя контраст! Ты одна?

— О, я с наставником. Он где-то...

Цинь Ваньгэ повернула голову, но не нашла Мо Ли поблизости.

Чэнь Синшуан и Су Ваньвань на мгновение замолчали. Наконец Су Ваньвань нарушила неловкую паузу.

— Может, он уже пошёл есть? Попробуй связаться с ним.

Цинь Ваньгэ ничего не ответила, но на её лице появилось обиженное выражение. Как можно было потерять свою ученицу по дороге!

http://tl.rulate.ru/book/160896/10731954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода