Готовый перевод Interstellar’s Top Card Master / Лучший Мастер Карт Межзвездной Эры: Глава 90. Отправление в Царство Небес

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цин окликнула её:

— Ци Нин, подожди. Я говорила пару дней назад, что собираюсь посетить Царство Небес. Мы отправляемся завтра. Подготовься.

Лин Вэй, стоявшая рядом, уловила ключевые слова и удивлённо округлила глаза:

— Ци Нин, ты тоже возвращаешься в Царство Небес?

Ци Нин коротко кивнула, не вдаваясь в подробности:

— Да, есть кое-какие дела.

Лин Вэй сделала полшага вперёд, проявляя инициативу и искренность:

— Тогда позволь мне показать тебе всё. Учитель Фу, вероятно, будет занята по прибытии. Я там выросла, знаю каждый уголок. Куда бы ты ни захотела пойти, я могу быть твоим гидом — считай это моим способом загладить вину за прошлую грубость.

Мо Лин тоже тихо добавила, её взгляд был мягким и виноватым:

— Я тоже могу пойти с вами. Ци Нин, прошу, не принимай близко к сердцу те слова, что я говорила раньше. Я тогда была слишком... на взводе.

Ци Нин и не думала держать зла. Честно говоря, она уже забыла, что именно наговорили ей Лин Вэй и Мо Лин — она никогда не имела привычки хранить в памяти ненужные эмоции.

Однако, столкнувшись с такой искренней просьбой двух девушек, Ци Нин не смогла заставить себя отказать. К тому же, вспоминая слухи о Царстве Небес — месте со сложным переплетением сил и множеством неписаных правил, — она понимала: с её прямолинейным характером и отсутствием «политического чутья» она запросто может кого-нибудь обидеть. Присутствие местных, таких как Лин Вэй и Мо Лин, могло бы избавить её от множества хлопот.

Мгновенно взвесив все «за» и «против», она кивнула:

— Хорошо.

...

На следующий день Ци Нин вместе с учителем Фу прошла по специальному коридору на борт воздушно-космического судна «Заря-7».

Едва ступив внутрь, она не смогла сдержать едва заметного блеска изумления в глазах. Здесь всё безмолвно, но отчётливо кричало о технологическом превосходстве новой эпохи.

Пространство внутри было огромным. Вместо привычных тесных рядов кресел здесь располагались расположенные в шахматном порядке индивидуальные капсулы, напоминающие футуристические коконы, соединённые между собой проходами. Стены капсул были не из металла или пластика, а из гибких умных экранов с регулируемой прозрачностью. Сейчас на них транслировалось изображение бескрайнего лазурного моря облаков и яркого солнца, наполняя салон мягким, естественным светом.

Кресла, в которых они разместились, автоматически подстраивались под фигуру пассажира, обеспечивая идеальную поддержку. Сбоку от подлокотников парили в воздухе несколько бледно-голубых голографических экранов. Они отображали полётные данные, параметры окружающей среды и предлагали широкий выбор развлечений и услуг — всё управлялось лёгким касанием кончика пальца.

Время от времени мимо бесшумно скользили сервисные роботы в серебристо-белой униформе, их движения были полны элегантности, когда они с точностью подавали пассажирам напитки и закуски.

Кро, не любившая толпы, предпочла остаться в гримуаре, а вот Сяобао не знал стеснения. Он легко выпорхнул наружу, по-хозяйски устроился на макушке Ци Нин и, раскачивая своим круглым тельцем, с любопытством таращил огромные глазища по сторонам.

Эта сцена — крошечный дух, восседающий на голове девушки, — мгновенно поразила Мо Лин и Лин Вэй в самое сердце. Девушки с трудом сдержали готовый вырваться визг умиления, их глаза засияли, прикованные к этому пухлому комочку.

Мо Лин не удержалась и понизила голос, в котором звучала огромная надежда:

— Ци Нин, это твой питомец? Он такой милый! Я... можно мне его потрогать?

Лин Вэй промолчала, но в её взгляде читалась та же горячая мольба, она буквально не могла оторвать глаз от Сяобао.

Не успела Ци Нин ответить, как Сяобао начал действовать сам.

Он неторопливо спустился с головы Ци Нин, завис в воздухе прямо перед лицами девушек и, скрестив свои коротенькие ручки на груди, состроил выражение «ну что мне с вами делать». Затем он вздохнул с комичной взрослой серьёзностью:

— Эх, моё обаяние поистине безгранично.

Разумеется, Мо Лин и Лин Вэй не понимали его уникального языка, но этот мягкий, тягучий голосок, полный самодовольных и одновременно нежных интонаций, в сочетании с его круглым пушистым видом, нанёс им критический урон.

Обе девушки почувствовали, как их сердца пропустили удар. Безмолвный крик восторга в их душах готов был прорвать обшивку корабля и унестись в небеса: как, ну как даже его голос может быть таким невыносимо милым?!

http://tl.rulate.ru/book/160895/11023213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода